Exemples d'utilisation de Revelen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Revelen el secreto de Yggdrasil!
The Secret of Yggdrasil Revealed!Allí donde las tempestades revelen tu majestad.
Where storms will show your majesty;Quiere que revelen los registros de ella.
He wants her records disclosed.¡No dejes que tus manos y tu escote revelen tu edad!
Don't let your hands and décolleté give your age away!Revelen el rollo y tendrán su foto.
Develop that film, you will have his picture.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Plus
Cree informes que revelen conocimientos valiosos.
Create reports that unveil valuable insights.Revelen los problemas ocultos si nunca pelean.
Uncover any hidden issues if you never fight.No hay dos días que revelen exactamente al mismo ser.
No two days will reveal exactly the same being.Elmer, quiero ver los negativos cuando los revelen.
Elmer, I want to see the negatives when they're developed.Haz que lo revelen y reúnete conmigo allí directamente.
Get it developed and meet me there directly.Es posible que algún día ellos nos revelen sus misterios.”.
Someday perhaps they will reveal its mysteries to us.".No hay fuentes que revelen la imagen multifacética de su acto heroico.
There are no sources that would reveal the multifaceted picture of her heroic deed.No tenemos temor de lo que los verdaderos hechos sobre nosotros revelen".
We have no fear what the true facts about us will reveal.".
No hay muchos sitios que revelen película en blanco y negro.
There's not a lot of places that develop black and white film.Quizás, las memorias que muchos afirman que Jovanka escribió, revelen muchos secretos.
Maybe the memoirs which many claim she was writing will reveal numerous secrets.Evita usar adjetivos que revelen de alguna forma cómo te sientes.
Avoid using adjectives to describe words that will reveal your feelings.Un aspecto importante de la labor de la Cámara es que sus decisiones sentarán precedente para casos futuros que revelen hechos similares.
An important aspect of the Chamber is that its decisions will set precedents for future cases which disclose similar facts.Motivaciones claras y válidas que revelen el deseo de aceptar a un menor;
Clear and valid motivation showing a desire to accept a child;Crea segmentos de usuario que revelen las métricas de jugadores que cumplan con determinados criterios de duración o que hayan seguido una secuencia de eventos concreta.
Create user segments that show metrics for players who meet certain lifetime criteria, or who have completed a specific sequence of events.No obstante, estas estadísticas tal vez no revelen todos los aspectos de la situación.
However, these statistics may not tell the whole story.Esos esfuerzos han de ser innovadores y creativos, y basarse tanto en los logros yfracasos del pasado como en nuevos enfoques que revelen oportunidades nuevas.
Those efforts need to be innovative and creative, learning from both the successes and failures of the past, andat the same time developing new approaches that unveil new opportunities.Es posible que las personas no revelen su estado por una serie de razones, entre ellas.
People may not disclose their status for a number of reasons, including.¡Catalogando todas las posibles implicaciones que revelen la culpabilidad de Kennedy!
Cataloging all possible implications will reveal Kennedy's guilt!Disponen de defensas quienes revelen información de buena fe o según lo exija la legislación.
There are defences available to those who disclose information, in good faith, or as required by legislation.Eres bueno para plantear preguntas inteligentes que revelen las respuestas correctas.
You are good at asking smart questions that uncover the right answers.También se penaliza ahora a quienes revelen información sobre los números de registro de residentes a cambio de retribuciones.
Furthermore, those who disclose information on resident registration numbers in exchange for reward are now penalized.También podrían estar en desacuerdo con que sus creencias realmente revelen la supuesta implicación/consecuencia.
They might also disagree that their beliefs actually bare the purported implication/ entailment.Pero no es menos cierto que sin evaluaciones que revelen efectos claros será difícil conseguir financiamiento a largo plazo para esos mismos proyectos.
It is, however, true that without assessments that show clear effects, it will be difficult to obtain long-term funding for these projects.No se permitirá ropas transparentes que revelen el cuerpo o la ropa interior.
No see-through or mesh clothing that will reveal the body or undergarments Bienes cuya cantidad,naturaleza o variedad revelen un fin comercial o uso industrial;
Goods in quantity,nature or variety indicative of the intent of commercial or industrial use;
