Exemples d'utilisation de Reventaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reventaron, sí.
Snapped, yes.Mis oídos reventaron.
My ears popped.Ellos reventaron la cama de agua.
They broke the waterbed.Ustedes Io reventaron.
You blew him away.Lo reventaron… No sé cómo.
He got popped, I don't know how.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reventar globos
Utilisation avec des verbes
¡Mis tripas reventaron!
My gut got busted!Tenían que arreglar unas tuberías que reventaron.
They had to fix some burst pipes.¿Por qué reventaron el laboratorio?
Why would they blow up the lab?!Pero nuestros amplis reventaron.
But our amps blew up.Los fusibles reventaron y la torre quedó a oscuras.
Fuses blew and the tower went dark.Las tuberías se congelaron y reventaron,¿eh?
Pipes froze and busted, huh?Los neumáticos reventaron, es eso mi culpa?
The tires blow, is that my fault?Ingresó a Vitas Petrol a las 7:30 de esta mañana y sus venas reventaron.
Walked into vitas petrol at 7: 30 this morning, And his veins ruptured.¿Cómo saben ustedes que reventaron al Tano?
How do you know they killed him?Y las nubes reventaron Para mostrar la luz del día.
And the clouds burst to show daylight.¡Pero ellos también rompieron el yugo y reventaron las coyundas!
But these have altogether broken the yoke And burst the bonds!Mi prima, la reventaron en las escaleras de entrada.
My cousin, they blew her up on her doorstep.Estaba encubierto, trabajando contra él, y reventaron mi cobertura.
I Finalmente, reventaron un par de enormes cargas sobre la cara de Eva.
Finally, they bust a couple of huge loads all over Eva's face.Y ése es"Perlas". Le reventaron los dientes.
And that's Pearly, cos his teeth is knackered.Las cuencas reventaron, los tendones se rompieron, pero ni una marca en la piel.
The sockets are popped, the sinews spliced, but not a mark on their skin.Apareció el Arco Iris, reventaron las presiones.
Rainbows appearing, the pressures were burst.Cuando reventaron las ventanas, él y otras personas salieron corriendo a la calle transitada.
As windows shattered, he and others rushed into the busy street.Aferrándose a las raíces de mi infancia, reventaron las fronteras de la banalidad.
Taking its roots in the childhood it bursted the frontiers of banality.Mientras el oxígeno se escapaba de sus pulmones,su alveolos reventaron.
And most of his blood to boil away. As the oxygen escaped his lungs,the alveoli burst.Por otro lado,en la Villa Madrid reventaron los cañones, contándose tres bajas.
On the other hand,in the Villa Madrid the cannons burst, counting three casualties.¿Qué nos hace pensar que fueron realmente los cristales los que reventaron la placa?
What makes us think it was the crystals that actually burst the plaque?Sus ojos reventaron con emoción y salió corriendo tambaleandose tras ella, con lágrimas recorriendo su pequeña cara.
His eyes burst with emotion and he suddenly took off stumbling after it.El Confidencial- Ciberseguridad:Los‘hackers' que reventaron HazteOir asaltan el correo de la Guardia Civil.
El Confidencial- Cibersecurity:Hackers who blew HazteOir mail attack Guardia Civil.La Sra. Kinser informó que hubo un luz de relámpago ylas luces del pórtico reventaron, y la batería del auto murió,¿cierto?
Mrs. Kinser reported that there was a flash of light,her porch lights blew, and her car battery died, right?
