Que Veut Dire REVERBERANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• reverberating
• echoing

Exemples d'utilisation de Reverberando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Reverberando en las cuerdas finas del baúl del.
Reverberating on the thin strings of the chest.

El final es largo y rico, reverberando con dulzura.
The finish is long and rich, reverberating with sweetness.

Reverberando silenciosamente de Su viaje arduo y largo.
Silently echoing Her long and rough journey.

La bofetada fue fuerte, reverberando a través de la noche clara.
The slap was loud, reverberating through the clear night.

Reverberando igual que mil truenos simultáneos.
Reverberating like a thousand thunders simultaneously sounding.

Sus golpes están reverberando adentro de la cámara.
The sound of his blows are reverberating through the inside of the chamber.

El bajo tocado por Noel Redding, era un sonido funky, sucio… reverberando en el fondo.
Bass Guitar, played by Noel Redding, a very funky, dirty sound… growling away in the background.

El pueblo está reverberando con los sonidos del festival.
The village is reverberating with sounds of the festival.

Aquí hay muchos estudiantes y mochileros, por lo que encontrarás mucha energía juvenil reverberando en todo el lugar.
There are a lot of students and backpackers here, so you will find a lot of youthful energy reverberating throughout the place.

Tres detonaciones sonaron reverberando por el estrecho callejón.
Three detonations sounded reverberating through the narrow alley.

Todo terminó de repente, como comenzó, y estaba de regreso en mi cuerpo con mi consciencia presente, la riza de mi amigo reverberando en la oscuridad.
Then it ended, as suddenly as it began, and I was back in my body with my present awareness, my friend's laughter reverberating in the darkness.

¡Oh, Nanak!, ese Verbo sin fin está reverberando en todos los corazones.
O Nanak, that endless Word is reverberating in each heart.

Aún hoy sigue reverberando considerablemente el primer aniversario que evoqué antes: la caída de la tiranía soviética.
The first anniversary I evoked earlier-- the fall of Soviet tyranny-- continues to reverberate today in important ways.

Tiene muchas cuerdas abiertas reverberando con las notas más altas.
It has lots of open strings reverberating with the higher notes.

Y mientras hablaban la verdad que no tenía antes y expuesto la vida en la campana, su voz encendió una revolución social que está reverberando aún hoy.
And as they spoke the truth that no one had before and exposed life in the hood, their voice ignited a social revolution that is still reverberating today.

Que aún se podía oír sus gritos reverberando a través de los árboles….
You could still hear her cries reverberating through the trees….

Cuestiones controvertidas, como el programa petróleo por alimentos y acusaciones de gestión indebida en otras esferas, han continuado reverberando en la prensa.
Such controversial issues as the oil-for-food programme and allegations of mismanagement in other areas have continued to reverberate in the press.

Podría funcionar-insistió ella, con la voz reverberando en el interior del tóptero.
It could work," Chandra said, her voice echoing from inside the chamber.

Es un signo claro de que la democracia y el imperio de la ley están comenzando a arraigar, a pesar de que las repercusiones del levantamiento militar de 6 de octubre de 2004 siguen reverberando en Guinea-Bissau.
This is clearly a sign that democracy and the rule of law are starting to take hold despite the fact that the fall-out from the military uprising of 6 October 2004 continues to reverberate in Guinea-Bissau.

Oí en la distancia la voz del Sr. Akao reverberando por los altavoces… que había subido medio tono más.
Ln the distance l heard Mr. Akao's voice reverberating from the loudspeakers, now a half tone higher.

Mientras invertimos en la vida del otro, Su amor comenzará a resonar dentro de nuestras almas y reverberando a través de nuestras iglesias.
As we invest in each other's lives, His love will begin to resonate within our souls and reverberate throughout our churches.

Comunicándose entre ellas, interactuando, reverberando, produciendo ecos, transformándose una en la otra.
Communicating with each other, interacting, reverberating, echoing, morphing, transforming one into the other.

Simplemente coexisten, reverberan y rebotan entre ellos, autónomos aunque relacionados.
They simply coexist, reverberating and ricocheting between themselves, autonomous yet clearly relevant to each other.

Todos ellos ligeramente aumentados y reverberados.
All sounds magnified, reverberating slightly.

El temblor reverberó en el suelo y cobró intensidad a medida que se esparcía.
The trembling resonated through the floor, growing in strength as it spread out.

Sus dudas han reverberado por toda la historia.
His doubts have echoed through history.

Reverbera y re-reverbera por debajo de las olas, una y otra y otra vez….
It reverberates and re-reverberates under the waves, once and again and again….

Q: Si Reverbero un hechizo sobrecargado,¿se copia el texto cambiado?
Q: If I Reverberate an overloaded spell, is the text-change copied?

El verso reverbera en el reflejo, ojo a ojo.
The verse echoes in the reflection, eye to eye.

El sol de la mañana reverberó en la espada de bronce.
The morning Sun was reflected in the sword of bronze.