Que Veut Dire REVISITANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• revisiting

Exemples d'utilisation de Revisitando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Crítica| Revisitando a los clásicos».
Revisiting the Classics.

Úsame como una luz para guiar su camino Revisitando este viejo lugar.
Use me as a light to guide your way Revisiting this old familiar place.

Revisitando el fin del mundo- The Singular.
Reconnecting to the end of the world- The Singular.

Esta mañana(fría y soleada) revisitando el Muro de Berlín.
This morning(Cold and sunny) revisiting the Berlin Wall.

Revisitando el propósito original de mi blog…¡uf!
Revisiting the original purpose of my blog… phew!

Esto es algo que estaremos revisitando en un tutorial futuro.
This is something that we will be revisiting in a future tutorial.

Ubiquidad de gestión de información en los sistemas de salud; revisitando Elath;
Ubiquity on the management of information in health systems; reviewing Elath;

Quizás este revisitando lugares donde se siento cómodo.
Maybe he's revisiting places where he feels comfortable.

En inmigración, Ryan parece estar evolucionando o revisitando sus orígenes.
On immigration, Ryan seems to be evolving or revisiting its origins.

Global Lives: Revisitando el proyecto de grabar las vidas de la gente.
Global Lives: Revisiting the project recording people's lives.

Trata de conseguir la mejor puntuación en el desafío diario o mejora la tuya revisitando cualquier arena.
Try to beat the best score in the daily challenge or improve your own by revisiting any arena.

Reconecten con lo que tienen revisitando espacios que han descuidado.
Reconnect with what you have by revisiting spaces you have neglected.

Sin embargo, disfruto revisitando filmes y trabajando algo así como una"profundidad temporal" en ellos, y cuando llevas 40 años haciendo películas hay muchas oportunidades para ello.
However, I do enjoy revisiting films and working some kind of‘deep time' into them and having made films for some 40 years there is plenty of opportunity to do this.

Los últimos doce meses han sido un año de grandes colaboraciones, revisitando siluetas clásicas y reinventando diseños inteligentes.
The past twelve months have been a year of great collaborations, revisiting classic silhouettes and reimagining intelligent designs.

Higos… DE NUEVO!!… Revisitando Galette de Higos e Higos Rellenos con Mazapan… Delicioso!
Figs… AGAIN!!… Revisiting Galette and Figs with Marzipan… Lovely!

En Reino Unido, la banda se embarcó en una extensa gira, cambiando la lista de canciones cada noche y revisitando canciones de todos sus álbumes.
In the UK, the band embarked upon an extensive UK tour, changing the setlist every night and revisiting songs from each of their albums.

Doyle Wallis de DVD Talk, revisitando el DVD original, le dio a la historia 3,5 estrellas sobre 5, calificándola como"una buena.
Doyle Wallis, reviewing the original DVD release, gave the story three and a half out of five stars, calling it"a good.

Level-5 anunció más tarde en septiembre que un cruce con la serie de manga GeGeGe no Kitarō, con el veterano actor de voz Masako Nozawa revisitando y repitiendo su papel como Kitaro.
Level-5 later announced in September that a crossover with the manga series GeGeGe no Kitarō, with veteran voice actor Masako Nozawa revisiting and reprising her role as Kitaro.

Después de pasar todo ese tiempo revisitando los tiempos antiguos, también sugerimos agregar algunos días para explorar Lima en su tiempo libre para que papá también pueda disfrutar un poco del Perú moderno.
After spending all that time revisiting ancient times, we also suggest adding on a few days to explore around Lima at his leisure so dad can soak up a little of modern Peru, too.

Prefiere decoraciones de pastelería discretas y"usa azúcar como la sal, en otras palabras, como condimento para realzar otros tonos de sabor", siempre está revisando su propio trabajo, explorando nuevos territorios de sabores y revisitando sus propias recetas.
Preferring discreet pastry decors and"uses sugar like salt, in other words, as a seasoning to heighten other shades of flavour" and refusing to sit on his laurels, he is always revising his own work, exploring new taste territories and revisiting his own recipes.

Las comprobaciones a ciegas se llevan a cabo revisitando una muestra representativa de todas las parcelas sin los datos del equipo a mano para comprobar si los datos son reproducibles para controlar su calidad.
Blind checks are conducted by revisiting a representative sample of all plots without the crew data in hand to ascertain whether the data are repeatable for quality assurance.

Es entonces cuando Picasso se dio cuenta de la importancia, la novedad y la modernidad de este nuevo medio de expresión, y dijo con entusiasmo"un arte nuevo a nacido: les Gemmaux"(Nombre de esta técnica) Decidió entonces crear unas sesenta obras, revisitando con esta técnica sus pinturas favoritas.
It was at this time that Picasso realizes the importance, the novelty and the modernity of this new form of artistic expression; he stated enthusiastically:« A new art is born: The Gemmaux» name of this technic.

Revisitando la historia de la representación de los refugiados palestinos, y mirando fotografías vernáculas del campo de Burj al-Shamali, esta intervención esboza los límites de la fotografía y la representabilidad.
By revisiting the history of representation of Palestinian refugees, and looking at vernacular photographs from the Burj al-Shamali camp, this intervention sketches the limits of photography and representability.

BIG propone una arquitectura que ofrece una nueva imagen de una antigua sabiduría, revisitando los elementos clásicos de la arquitectura y el urbanismo italianos: la arcada, el viale, la plaza y el pórtico, que crean un entorno arquitectónico donde la producción y el consumo, la naturaleza y la arquitectura, están integrados para elevar la experiencia para los visitantes, así como a el personal de S. Pellegrino.
BIG proposes an architecture that offers a fresh take on an ancient wisdom, revisiting the classic elements of Italian architecture and urbanism: the arcade, the viale, the piazza and the portico create an architectural environment where production and consumption, nature and architecture, outside and inside, and making and enjoying are integrated to elevate the experience for visitors as well as S. Pellegrino staff.

Reinventando, revisitando y rescatando platos que servía su abuela en el auténtico bar Plata de Teruel, Víctor y Mario crean la atmósfera perfecta para disfrutar desde desayunos de tenedor, hasta comidas, cenas y vermús de domingo.
Reinventing, revisiting and rescuing dishes served by his grandmother in the authentic Silver bar of Teruel, Víctor and Mario create the perfect atmosphere to enjoy from fork breakfasts, to lunch, dinner and Sunday vermouth.

La excelente cocina incluye recetas tradicionales, revisitadas con un toque de genio por Alfredo.
The excellent cuisine includes traditional recipes, revisited with a touch of genius by Alfredo.

He visitado y revisitado lugares internos de dolor para sanarlos.
I have visited and re-visited inner places of wound and pain to heal them.

Sitios de observaciones han sido revisitados permitiendo la exploración de temas específicos.
Sites of observations have been revisited allowing exploration of specific themes.

Clásicos revisitados que nos traerán aromas de una época reciente.
Revisited classics that will bring us aromas from a recent era.

Catástrofe minera de Marcinelle revisitada en una Europa en crisis.
Marcinelle mine disaster revisited by a crisis-shaken Europe.