Exemples d'utilisation de Revocan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si la UCLA escucha eso, revocan tu beca.
UCLA hears that, your scholarship gets revoked.Revocan las decisiones de otras entidades o toman decisiones vinculantes;
Overturn the decisions of other entities or make binding decisions;Ahora incluso me revocan los matrimonios.
Now even my marriages are being reversed on me.El padre/la madre/el tutor legal presentan una solicitud o lo revocan en línea.
Parent/legal guardian submits a request or revokes online.Las partes metálicas del puente revocan la parte oblicua de los extremos.
Metal bridge sections revoke the oblique section on the endpieces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a revocarrevocar su consentimiento
revocar el consentimiento
revocado en cualquier momento
derecho de revocarrevocó la decisión
revocar este consentimiento
revocar el acceso
revocarse en cualquier momento
órgano de apelación revocó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
desea revocardecidió revocar
Revocan su consentimiento, en el cual el procesamiento se basó en el Art.
They revoke their consent, on which the processing was based on Art.Estas Condiciones Generales es revocan por la ley española.
These General Conditions are overturned by Spanish law.Italia e Irlanda revocan leyes que prohíben el uso de métodos anticonceptivos.
Italy and Ireland repealed laws prohibiting the use of birth control.Revocación: el comerciante o su banco revocan el Adeudo Directo.
Revocation: the merchant or its bank revoke the Direct Debit e.g.Otorgan y revocan derechos de moderador de chat y moderador de discusiones.
Grant and revoke both the chat moderator and discussion moderator rights.A este respecto sería interesante saber qué autoridades los nombran y revocan.
It would be worth knowing by which authorities they were appointed and removed.Toman decisiones vinculantes o revocan las decisiones de otras entidades;
Make binding decisions or overturn the decisions of other entities;Revocan la orden de efectuar estudios sobre contaminación ambiental en la causa Porta Hnos.
Revocation of the order to carry out studies on environmental contamination in Porta Hnos. 's case.Diversas instituciones británicas re-examinan o revocan los honores conferidos a la líder democrática.
Several British institutions are reviewing or removing honours granted to the democratic leader.Los usuarios revocan su consentimiento, en el que se basaba el tratamiento de conformidad con la letra a, apdo.
Users revoke their consent to the processing of their data, which was based on Art.En recientes publicaciones en Advogato se discute la legalidad de los desarrolladores que revocan retrospectivamente licencias como la GNU Licencia Pública General GPL.
Recent postings on Advogato discuss the legality of developers retrospectively revoking licenses such as the GNU General Public License GPL.Algunos pacientes revocan un servicio de cuidado de hospicio para transferirse a otro.
Some patients revoke the care of one hospice to transfer to another.La delegación de poderes se prorrogará automáticamente por períodos de idén tica duración, excepto siel Parlamento Europeo o el Consejo la revocan con arreglo al artículo 21.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration,unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 21.Aprenderá qué pasa cuando los padres revocan el consentimiento para brindarle educación especial a un estudiante 33.
Learn what happens if a parent revokes consent to provide special education to a student 33.Cuando revocan, lo hacen en virtud de tecnicismos, pero la razón parece ser la sospecha de que un acusado sea inocente.
When they do reverse, the grounds are technical, but the reason seems to be they suspect a convicted defendant may be innocent.Sobre esta base puede considerarse que se tienen en cuenta"otras normas" que revocan o modifican las normas de la ley y no que dan lugar a excepciones en un caso concreto.
Accordingly,"rules which differ" means rules which abolish or alter the rules of the given act rather than create an exception for a specific case.Los Estados Unidos revocan hoy la llamada política de"pies secos/pies mojados" para migrantes cubanos, vigente desde la mitad de los años 90.
The United States is revoking the so-called"wet-foot/dry-foot" policy for Cuban migrants that has Este acuerdo se considerará no aplicable solo si el estudiante osu representante legal revocan específicamente y por escrito su consentimiento al respecto en el momento de la matrícula.
This agreement will be deemed non-applicable onlyif the student or their legal representative specifically revoke this point, in writing, at the time of registration.Los recientes estudios de Stiglitz y otros revocan esa presunción: es solo bajo circunstancias excepcionales que los mercados son eficientes.
More recent work by Stiglitz and others reversed that presumption, to assert that it is only under exceptional circumstances that markets are efficient.Pérdida automatica de nacionalidad Algunos Estados revocan automaticamente la nacionalidad de un individuo que se ha ido del pafs o que reside en el extranjero.
Automatic loss of nationality Some States automatically revoke the nationality of an individual who has left his/her country or who resides abroad.En consecuencia, se ha de entender por"normas diferentes" las que revocan o modifican las contenidas en una ley específica pero no crean una excepción para un caso concreto.
Accordingly,"rules which differ" means rules which abolish or alter the rules of the given act rather than create an exception for a specific case.También, la oficina del fiscal ha informado al tribunal… de que revocan su actual veredicto de inocencia, lo que significa que el estatuto de compensación ya no es aplicable.
Also, the D.A. has informed the board… that they revoke their factual finding of innocence… which means the statute of compensation no longer applies.Debe estipularse la forma en que se aprueban,modifican o revocan las normas del sindicato o asociación y las circunstancias en que puede disolverse.
The manner in which the rules of the union or association are made,altered or revoked and the circumstances in which the union or association can be dissolved must be specified.Sin embargo, es muy importante que los padres comprendan que si revocan este consentimiento, el distrito escolar debe suspender todos los servicios de educación especial.
However, it Más allá, las reglas del estado que no permiten la formación o niegan o revocan la posibilidad de registro de las ONG tienen un impacto especial en las defensoras de DDHH quienes en forma especial son aquellas que terminan siendo excluidas de los espacios públicos.
Moreover, state regulations that disallow the formation or deny or revoke registration of NGOs impact in particular on WHRDs who are already more likely to be excluded from formal public spaces.
