Que Veut Dire RIDICULIZABA en Anglais - Traduction En Anglais

• ridiculed
• ridiculing

Exemples d'utilisation de Ridiculizaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Un día ridiculizaba al sacerdote de Baal;
One day he was mocking the priest of Baal;

Mientras estaba en el armario oyó que su ex mujer lo criticaba y ridiculizaba.
While in the closet he heard his ex-wife criticizing and ridiculing him.

Como si eso fuera poco, ridiculizaba a quienes iban a la iglesia.
I laughed at those who went to church.

Pantha era abiertamente hostil hacia sus compañeros de equipo, a menudo los ridiculizaba y confrontaba.
Pantha was overtly hostile towards her teammates, often ridiculing and berating them.

Maya Zankoul la ridiculizaba mediante una caricatura humorística del acontecimiento.
Maya Zankoul ridiculed the battle with a humourous caricature of the event.

El guion del programa estaba basado en improvisación, y a menudo ridiculizaba sucesos de actualidad.
The show's writing was grounded in improvisation, and often lampooned current events stories.

En su automóvil se encontró material de propaganda donde se alababa a Albania, ridiculizaba a la jefatura serbia y favorecía la creación de la"República de Kosovo",etc. Después de un interrogatorio en la comisaría quedaron en libertad.
Some propaganda materials glorifying Albania, ridiculing the Serbian leadership, advocating the idea of establishing the"Republic of Kosovo", etc., were found in their car. After interrogation at the police station, they were released.

Quería neutralizar la amenaza que representaban las ideas extranjeras, que ridiculizaba como«pseudoconocimiento».
He wanted to neutralize the threat of foreign ideas and what he ridiculed as"pseudo-knowledge.

La gente en mi colegio o comunidad me ridiculizaba porque de alguna manera era“diferente”.
People in my school or community ridiculed me for being“different” in some way.

En esta situación, teníamos a una mujer cuya autoestima dependía del amor de un hombre que la ridiculizaba.
In this situation, we had a womanwhose esteem was inextricably bound upin her love for a man who ridiculed that love.

Ya conozco a las de tu calaña. Eres como la gente cruel que ridiculizaba a mi hijo… cuando estaba creciendo.
I know your kind… nothing but cruelty and ridicule for my boy, all the time he was growing up.

Rusia nunca había estado en buenos términos con Francia, y recordaba las guerras de Crimea y la invasión napoleónica; veía París como una fuente peligrosa de subversión y ridiculizaba los gobiernos débiles allí.
Russia had never been friendly with France, and remembered the wars in the Crimean and the Napoleonic invasion; it saw Paris as a dangerous font of subversion and ridiculed the weak governments there.

Lord Macaulay, un político whig de la primera mitad del XIX, lo ridiculizaba como"una superstición absurda de una era pre-ilustrada.
The Whig politician Lord Macaulay(1800-1859) ridiculed it as an"absurd superstition of a pre-enlightened age.

Uno de los aspectos más notables de la personalidad de De With era la de ser un famoso panfletario, publicando muchos folletos, de forma anónima o bajo el nombre de amigos, en el que se elogió a veces, pero en los que más a menudo ridiculizaba o incluso insultaba a sus compañeros oficiales.
One of the more remarkable aspects of De With's personality was his being a notorious pamphleteer, publishing many booklets, anonymously or under the name of friends, in which he sometimes praised but more often ridiculed or even insulted his fellow officers.

Los excesos de la revolución francesa lo hicieron conservador y publicó caricatura tras caricatura en las que ridiculizaba a los franceses y a Napoleón, por lo general a través del jacobinismo y la glorificación de John Bull.
During the French Revolution, Gillray took a conservative stance; and he issued caricature after caricature ridiculing the French and Napoleon(usually using Jacobin), and glorifying John Bull.

Desde el inicio del concurso en 1921, solo habían sido aceptadas concursantes caucásicas como finalistas, por lo que la autora ridiculizaba el concurso como'Racismo con rosas.
Since its inception in 1921, only Caucasian contestants had been accepted as finalists, so the authors derided the contest as"Racism with Roses.

Existen pruebas históricas de que en 1375, un carmelita inglés llamado Nicholas Hornby abrió un debate público con un fraile dominico, en el que Hornby ridiculizaba la reivindicación de la Orden de los Predicadores de haber recibido su hábito de la mismísima Virgen María-ésta era una reivindicación común en diferentes órdenes religiosas en la Edad Media.
History even records an instance in 1375 when an English Carmelite named Nicholas Hornby engaged in a public debate with a Dominican friar in which Hornby ridiculed Dominican claims to have received their habit from the Blessed Virgin-this was a claim common to several different orders in the Middle Ages.

Y todo porque el escritor hizo la obra de teatro Orquídeas a la luz de la luna donde la ridiculizaba a ella y a Dolores del Río.
Because of his play Orchids in the Moonlight, in which he lampooned her and Dolores del Río.

Balákirev se dedicaba a hacer correcciones, indicando cómo rehacer dicho embrión: lo examinaba de arriba a abajo, alabando y ensalzando los primeros dos compases, pero censuraba los siguientes dos, los ridiculizaba y hacía todo lo posible para que el autor se sintiera a disgusto con ellos.
Balakirev would immediately make corrections, indicating how to recast such an embryo; he would criticize it, would praise and extol the first two bars, but would censure the next two, ridicule them, and try hard to make the author disgusted with them.

Estas Biblias en español están siendo injustamente ridiculizadas por medio de una interpretación literal;
These Spanish Bibles are being unfairly ridiculed by literal interpretation;

Una caricatura estadounidense de 1961, ridiculizando la política de las comunas populares de Mao.
A US cartoon from 1961, ridiculing Mao's People's Communes policy.

Fox ridiculizó a aquellos católicos que resisten el nuevo programa interreligioso para Fátima.
Fox ridiculed those Catholics resisting the new interfaith program at Fatima.

EVENTOS Sus colegas, sin embargo, ridiculizaron este punto de vista y rechazaron sus análisis exhaustivos.
EVENTS His colleagues, however, ridiculed this view and rejected his thorough analyzes.

Una caricatura británica que ridiculiza las acciones del zar en 1905.
A British cartoon ridiculing the tsar's actions in 1905.

Sus primeros esfuerzos fueron ridiculizados, como pocos creían en la posibilidad de reanimación.
His first efforts were ridiculed, as few believed in the possibility of resuscitation.

Una caricatura que ridiculiza la frustración de Stalin en el puente aéreo.
A cartoon ridiculing Stalin's frustration at the airlift.

Lo ridiculizaron, llamándolo"pobre", y el acoso en la escuela continuó.
They ridiculed him, calling him“poor” and continued the bullying in school.

Una caricatura británica que ridiculiza la posición neutral de Irlanda.
A British cartoon ridiculing Ireland's neutral position.

El miedo a ser ridiculizadas en los medios también es una constante.
Fear of being ridiculed in the media was also strong, Thilaga said.

La primera, ridiculizando todos los esfuerzos y obstruyendo el camino; la otra, prohibiendo la investigación.
The one ridiculing effort and blocking the way, the other forbidding investigation.