Exemples d'utilisation de Ridiculizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos está ridiculizando.
Stoffer is mocking us.Ridiculizando todo intento externo de apropiarse de modelos de física del siglo XX….
By ridiculing all external attempts to appropriate twentieth century physics models….Y lo está ridiculizando.
And you're ridiculing it.Me estás ridiculizando delante de todos los que están aquí.
You're embarrassing me in front of everybody here.Así es como abrazamos… ridiculizando.
That is how we embrace… ridicule.
Sugiere que Leonard está ridiculizando. tus esfuerzos en plomería espacial.
Suggests that Leonard is mocking your efforts in space plumbing.Con"molestando", quiere decir ridiculizando.
By"crap," he means ridicule.La primera, ridiculizando todos los esfuerzos y obstruyendo el camino; la otra, prohibiendo la investigación.
The one ridiculing effort and blocking the way, the other forbidding investigation.¡Han imaginado que el propio Khayyam está ridiculizando la religión!
They have imagined that Khayyam is himself deriding religion!Crean un video ridiculizando a Bianca y publicándolo en línea, llevando a toda la escuela a burlarse de ella.
They create a video ridiculing Bianca and post it online leading to the entire school mocking her.Los votantes se merecen respeto,usted está ridiculizando el debate.
The voters deserve better,you're making a mockery of this debate.Ridiculizando a Aldsted, Lyszczynski escribió en los márgenes del libro las palabras«ergo non est Deus»‘por lo tanto, Dios no es.
Ridiculing Aldsted, Łyszczyński wrote in the book's margins the words"ergo non est Deus""therefore God does not exist.Una caricatura estadounidense de 1961, ridiculizando la política de las comunas populares de Mao.
A US cartoon from 1961, ridiculing Mao's People's Communes policy.
La media hermana de Shanuk, Shahirah, es nuestra joven yegua yactualmente está ridiculizando.
Shanuk's half-sister Shahirah is our young mare andis currently ridiculing.Un poco antes,yo publiqué un artículo ridiculizando tales ideas preconcebidas.
¡Pobre Mesmer! Mucho le ridiculizaron en su época y le siguen todavía ridiculizando.
Poor Mesmer, he was También se sabe que su esposa paseaba por el campo, ridiculizando a los reclusos y ordenando castigos a su antojo.
His wife was also known to wander the camp, ridiculing the inmates and ordering punishments at whim.El intelectual danés Peter Andreas Heiberg se unió a la disputa escribiendo una versión satírica titulada Holger Tyske(«Holger el Alemán»), ridiculizando así la obra de Baggesen.
The Danish intellectual Peter Andreas Heiberg joined the feud by writing a satirical version entitled Holger Tyske("Holger the German") ridiculing Baggesen's lyrics.Ante todo, previene cualquier programa de investigación rival que le invada… ridiculizando todo intento externo de apropiarse de modelos de física del siglo XX.
Above all, prevent all rival research programmes from encroaching… by ridiculing all external attempts to appropriate twentieth century physics models.No puedo ser colega de una gente que me ha estado ignorando y ridiculizando durante un año.
I can't just start chumming around with people who have ignored and mocked me for a year.Panormita había escrito poesía invectiva ridiculizando a Rho con insultos obscenos, pero tendría que defender no sólo su trabajo, sino también su vida y sus costumbres.
Panormita had written invective poetry ridiculing Rho with obscene insults, but he would have to defend not only his work but also his life and morals.Una producción de 2003 del Real Teatro Nacional representó a Enrique como un general moderno, ridiculizando la invasión de Iraq.
A 2003 Royal National Theatre production featured Henry as a modern war general, ridiculing the Iraq invasion.Esto hace que Old Painting…, producido en 2005,todavía parezca más contemporáneo, ridiculizando todo resquicio de decoro que pudiera existir antes de Instagram.
This makes Old Painting…, from 2005,look all the more contemporary, ridiculing any last vestige of decorum that may linger on in the age of Instagram.Respecto de su presunto libertinaje, que no tenía medida,lo declaraba desvergonzadamente y se regocijaba en él, ridiculizando públicamente al austero Foción.
His alleged profligacy, which was measureless,he unblushingly avowed and gloried in, openly ridiculing the austere Phocion.Parece ser que, en el pasado, algunos funcionarios estatales reaccionaron acosando,amenazando y ridiculizando en público a quienes alzaban la voz para denunciar el vínculo entre negligencia e impunidad.
Reportedly, in the past, some state officials reacted by harassing,threatening and publicly ridiculing all those who spoke out against the nexus of negligence and impunity.La comisión buscó desacreditar el museo y criticó objetos sentimentales relacionados con el nacionalismo polaco y romántico,a menudo ridiculizando su dudoso valor y autenticidad.
The commission sought to discredit the museum and targeted sentimental items related to Polish and romantic nationalism,often ridiculing their dubious value and authenticity.Es esta experiencia de arrepentimiento la que hace su prédica de la Palabra tan efectiva que las personas que lo estaban ridiculizando están ahora tienen el"corazón traspasado.
It is this experience of repentance that makes his preaching of the Word so effective that the people who were previously ridiculing him are now"cut to the heart.Mi padre disfruta ridiculizándome en público.
My father finds it amusing to demean me in public.Maestro Jo,¿está ridiculizándome?
Master Jo, are you ridiculing me?Sostiene un profundo desprecio por el comportamientoque considera inmoral y menosprecia abiertamente a los héroes que no comparten sus opiniones inquebrantables, ridiculizándolos como«blandos».
He holds deep contempt for behavior he considers immoral andis openly derogative of heroes who do not share his unwavering views, deriding them as"soft.
Synonyms are shown for the word 
