Exemples d'utilisation de Ridiculo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es ridiculo.
It's pathetic.Es como que ridiculo.
It's like ridic.Es ridiculo.
This is crazy.Estas haciendo el ridiculo.
You're making a fool of yourself.Ridiculo¿Que eres?
What are you,?
On traduit aussi
No seas ridiculo.
Don't be silly.Lo ridiculo ir a la policia.
Ridiculous thing to go to the police about.No seas ridiculo.
Do not be absurd.Y de pronto,todo es tan claro es ridiculo.
All of a suddenI am so clear, it's ridiculous.Es ridiculo.
It's just ridiculous.Vamos, eso… Eso es ridiculo.
Oh, come on, it was-- That's ridiculos.Esto es ridiculo, Grant.
This is ludicrous, Grant.Y no digas por otro robot Porque eso es ridiculo.
And don't say by another robot'cause that's ridiculous.No seas ridiculo.
Don't be redunculous.Es ridiculo que lo tengas y nunca lo uses.
It's ridiculous that you have it and you never use it.No, eso es ridiculo.
No, that's ridiculs.Es ridiculo que no podamos comer en un restaurante decente.
It's ridiculous that we can't eat in a decent restaurant.No seas ridiculo.
I ain't being ridiculous.Ridiculo o no, Scott, para Charlie, esto no es un sueño.
Ridiculous or not, Scott, for Charlie, this isn't some dream.Eso es ridiculo.
That's ridiculous. Usage: Es ridiculo sugerir que tenemos un romance. Tweet.
Usage: It is ridiculous to suggest we are having a romance. Tweet.Pero en lugar de gratitud,consigo desprecio, ridiculo, burla.
But instead of gratitude,I get scorn, ridicule, mockery.Y mostrar su ridiculo amiguismo.
And Expose Their Ludicrous Cronyism.Escuchen. Es ridiculo que todos nosotros nos reunamos… en el medio de la calle.
Listen, it's ridiculous, all of us meeting in the middle of the street.¿Sabes, lo ridiculo que suena eso?
Do you know how ridiculous that sounds?Eres el mismo ridiculo inteligente, increíble, persona mema de lo que eras antes.
You're the same ridiculously smart, amazing, goofy person that you were before.No hagas el ridiculo por ella, Jude.
Don't you make a fool of yourself over her, Jude.Sé que es ridiculo, pero es mi padre.
But he's my father. how am i supposed to tell him.Phoebe, es lo más ridiculo que he escuchado en toda mi vida.
Phoebe, that's the most ridiculous thing I have ever heard.Escucha, quiza esto suene ridiculo… pero tendre que pedirte que te vayas.
Listen, this may sound silly… but I have to ask you to leave.
