Exemples d'utilisation de Robaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie robaría un auto.
Nobody's gonna steal a car.Mi hermano las robaría.
My brother will steal them.Robaría el sol del cielo por ti.
I steal the sun from the sky for you.Pero en tu lugar, robaría este lugar.
But if Robaría o tomaría cualquier cosa por mi nena.
I would rob or take anything for my baby.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
Bueno,¿Le parece que yo robaría una maleta?
Well, do I look as though I would steal a suitcase?Robaría y mataría para mantenerlo conmigo.
I rob and Un ladrón paranoico que robaría a su propia madre.
Paranoid thief that will steal from his own mom.Robaría un banco y también la oficina de correos.
I would rob a bank and the post office too.Ella no parece el tipo de mujer que robaría.
She doesn't look like the kind of lady that would steal.Entonces les robaría lo que tuvieren de dinero.
Then he would rob them for whatever cash they had.Ahí fuera hay gente mala que robaría una bici.
There are bad people out there who would steal a bike.¿Cree que robaría un banco donde todos me conocen?
Think I would rob a bank where everyone knows me?Si no estuviera encadenado, le robaría el corazón.
Were it not for these chains, I would steal your heart.¿Quién robaría algo de lo que desconoce su valor?
Who would steal something they didn't know the value of?Si yo fuera Charlie el silencioso, robaría hoy.
If ¿Quién robaría una bolsa frente a la estación de Policía?
Who would steal a bag in front of the police station?Rose, es difícil de creer que alguien robaría tu Geo.
Rose, it's hard to believe someone would steal your geo.Le robaría a mi madre antes de meterme con tu mercancía.
I will steal from my mama before I mess with your shit.¿Qué tipo de persona robaría el interior de un hombre muerto?
What kind of person would steal a dead man's insides?¿Robaría o cometería algún acto ilegal para conseguir dinero para el juego?
Would you steal or commit an illegal act to raise money for your gambling?¿Es la clase de persona que robaría un cuerpo de la morgue?
Is he the sort of person who would steal a body from the morgue?Si yo robaría algo, Te aseguro que no será de esta casa.
If I was gonna steal anything, it certainly wouldn't Sólo un puñado de tontos robaría ese Banco en cualquier otro momento.
Only a bunch of fools would rob that bank any other time.Yo robaría, tú robarías, todos robaríamos si tuviéramos una oportunidad.
I would steal, you Un hombre que robaría para mí también me robaría.".
A man who will steal for me will also steal from me.".Oh, señorita, robaría un banco para ti si me lo preguntase amablemente.
Oh, young lady, I would rob a bank for you if you asked me nicely.Temía que alguien las robaría y las vendería para su propio beneficio.
He feared someone would steal them and sell them for their own profit.¿Quién robaría a alguien que no está haciendo negocio con su venta?
Who would steal to someone who is not making any profit with what he sells?Sin ella, él robaría las almas de la mayoría de la población mundial.
Without it, he would steal the souls of the majority of the world's population.
