Exemples d'utilisation de Robaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Como si lo robaran?
As in stole it?Si robaran mi auto, también lo haría.
If someone stole my ride, I would pull a piece.Ayudaste a que me robaran.
You helped rob me.Puede que le robaran en el parque.
Maybe she was robbed in the park.Yo no dejé que lo robaran.
I didn't let him steal it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
¡Lamento que te robaran el motor, cariño!
Sorry your engine was stolen, sweetie!Robaran un estéreo y lo pondrán en su baúl.
Steal a car stereo and hide it in his trunk.¿Quién dejó que robaran su cabeza?
And who went and got her head stolen?Siempre temió que se perdiera o la robaran.
He always worried it would get lost or stolen.Sería más fácil que robaran el Banco de Corea.
Robbing the Bank of Korea would be much easier.Una vez robaran una carga de plata vestido como mujeres indígenas.
Once they robbed a shipment of silver dressed as indigenous women.¿Que permitiste que Vic y Kavanaugh te robaran el alma?
That you let Vic and kavanaugh steal away your soul?Yo haría que lo robaran para cobrar el seguro.
Me, I would see that it was stolen and collect the insurance.Ella cree que estas pandillas la mataran, robaran su cafe.
She thinks these gangs will kill her steal her coffee, rob her.No puedo creer que robaran un camión blindado.
I can't believe you guys stole an armoured truck.Bueno, ahí es donde los escondían para que los clientes no las robaran.
Well, that's where they hid it so the punters couldn't steal it.Huyeron con millones que le robaran a Al Capone.
They're on the run with millions that they stole from Al Capone.Después de que robaran las cosas ya no vino tanto por aquí.
She's trouble. After the stuff was jacked, she didn't come around so much.Que Ud. recupera la tierra que les robaran los blancos.
That you take back land stolen from them by the whites.Bestias salvajes robaran a tus hijos, los devoraran.
Wild beasts will steal your sons, they ¿Y por qué debería ayudarlos… después que me robaran tan descaradamente?
And why should I help you after you so blatantly stole from me?Aún cuando lo robaran, no podrían saber cómo pulsar el hilo de seda.
Even if they stole it, they wouldn't know to pull the silk thread.Probablemente conseguirias que te robaran la ropa mucho menos.
You would probably get your clothes stolen a lot less.Se ofendieron. Lo habían enterrado en la iglesia de Eynesbury para que no lo robaran.
So nobody could steal them, it seems they buried them in Eynesbury church.Sí, aunque yo dejé que me robaran, así que no es un robo.
Yes, except that I let myself be robbed,… so it's not robbery.Puede que robaran los uniformes para poder robar un tren o algo así.
Maybe they stole the uniforms so Era un idiota… se merecía que le robaran ese precioso cuadro.
He was a jerk-- he deserved to have that precious painting stolen.Eso fue antes de que los Reptilianos asesinaran a Degra y robaran el arma.
That was before… the Reptilians murdered Degra and stole the weapon.Trato de detener que lo robaran, Y pagó el precio más alto.
He tried to stop them from stealing it, and paid the ultimate price.Temían que sus seguidores robaran su cuerpo y luego afirmaran que había resucitado.
They feared that his followers might steal his body and claim that he had resurrected.
