Exemples d'utilisation de Rompía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Viste como le rompía el brazo?
Did you see him break her arm?Le dabas un vaso de leche y lo rompía.
Give him milk, he breaks the glass.Dejaba caer y rompía cualquier cosa.
I kept dropping and breaking things.Me rompía el corazón ver lo que estaba pasando.
It broke my heart to see this happen.Sí, sobre cómo rompía piernas.
Oh, yeah. About him breaking legs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
De hecho rompía con todos los precedentes.
In fact it broke all precedents.Era la primera vez que me rompía el tobillo.
This was my first ankle break.Y yo le rompía las piernas a esa mujer.
I would have to break that woman's legs too.Ray fue asesinado mientras rompía la ley.
Ray was killed while breaking the law.Le rompía una mesa de comedor sobre la cabeza.
I break a dining room table over his head.Mi papá siempre rompía sus promesas.
My dad was notorious for breaking promises.El rompía a pedazos por la pena y el hambre.
He was tearing to pieces by sorrow and hunger.Él ayunaba un día y rompía su ayuno al día siguiente.
He would fast one day and break his fast the next day.Karim rompía las reglas y Nordine se dormía en clase.
Karim kept breaking the rules and Nordine slept in class.Parecía muy paranoico con la gente que rompía el software.
He seemed very paranoid about people breaking the software.Gritaba y rompía cosas en la caravana….
He would yell at her and break things in the trailer.Me traía comida todos los días,nunca rompía su rutina.
She delivered meals to me everyday,never breaking her routine.Yo me enfadaba y rompía todas las cosas caras de casa.
I would get angry and break all the expensive things in the house.Asi que, te ibas a quedar ahí mirándola como me rompía todo.
So, you just gonna stand there and watch her break my shit.Entonces vi que la sirena rompía la botella que contenía el pescado.
Then I saw the mermaid break the bottle containing the fish.Solía gritar todo el tiempo,y nos atacaba y rompía cosas.
She used to scream all the time, andshe would attack us and break things.Un look total black que solo rompía el color de mi nuevo bolso.
A total black look broken with the stunning colour of my new bag.Pero rompía las ataduras y el demonio lo arrastraba a los despoblados.
And breaking the bonds, he was driven by the devil into the deserts.Día brillante, el deshielo Rompía el frío Octubre y abril.
Brightest day, melting snow Breaking through the chill October and april.Era el más travieso de los niños,trepaba al techo y rompía ventanas.
It was the naughtiest of children,He climbed to the roof and broken windows.Y el encantador ruido de agua que rompía contra el techo de pizarra negra.
And the charming noise of water smashing against the coil-black slate roof.La Estrella Polar también experimentó cortes de energía en toda la nave mientras rompía hielo.
The Polar Star also experienced ship-wide power outages while breaking ice.Corregido- El martillo demoledor de Sledge no rompía las ventanas de ningún vehículo.
SLEDGE Fixed- Sledge hammer cannot break the windows of any vehicles.Era una forma artística popular de resistencia que rompía el silencio de la impotencia.
It was a popular art of resistance, breaking the silence of powerlessness.
