Exemples d'utilisation de Rompiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo rompiste?
You cracked it?Era su dinero el que rompiste.
That was his money you tore up.Tú rompiste la puerta.
You cracked the door.Bueno, por suerte para nosotros tú rompiste la puerta trasera.
Well, lucky for us you busted the back door.Rompiste su dibujo.
You tore up her picture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
No, lo rompiste.
No, you smashed it.Le rompiste totalmente su nariz.
You totally busted his nose.Golpeaste al vigilante en la cabeza, le rompiste el cráneo.
Hit the watchman on the head, you cracked his skull.¡Oye!¿Rompiste tu cabeza?
Hey Cracked your head?¿O te dijo ella algo que no te gustó y le rompiste la cabeza?
Or she said something you didn't like and you cracked her head open?Y tú rompiste la barrera.
And you busted the barrier.Le rompiste el labio tratando de mostrarle quién era el jefe.
Busted her lip trying to show her who's boss.¿Por eso le rompiste el brazo?
That why you busted his arm?Le rompiste las costillas a ese tipo.
You smashed that guy's ribs.Sí, por eso le rompiste las costillas,¿No?
Yeah, so you cracked him in the ribs?¿Rompiste un pacto secreto y eso es lo único que dirás?
You break a sacred pact and that's all Las promesas que rompiste todavía las crees.
Promises you break Le rompiste la nariz a un guardia de seguridad y tres dedos.
You busted the nose of a security guard and three of his fingers.No puedo creer que le rompiste la cabeza a Doyle para zafar?
You cracked Doyle's skull to get out of this?Si rompiste un espejo, nunca deberás tirar los trozos a la basura.
If you break a mirror ¿Recuerdas la última vez que rompiste mi contrato y me hiciste otro?
Remember the last time you tore up my contract and gave me a new one?¿Tu rompiste la escultura?
You smashed your sister's sculpture?Galya, le rompiste la cabeza a Edik.
Galya, you smashed Edik's head.Rompiste todas las escrituras y quemaste todas las páginas para todos nosotros.
You tore up the whole script and burned the pages for all of us.Sí, eso es porque les rompiste sus cabezas con el atizador de la chimenea.
Yeah, that's because you smashed their heads in with a fireplace poker.Pero rompiste el contrato.
But you tore up the contract.Y lo rompiste en la encimera.
And you smashed it on the counter.Cuando rompiste mi corazón, todo el mundo sabe.
When you break my heart everybody knows.Y Quigley,¿le rompiste la cabeza porque es una amenaza para ti?
And Quigley, you smashed his head'cause he's a threat to you?O cuando rompiste tus platos buenos después del tema de la custodia con Kevin.
Or when you smashed your good dishes after that custody thing with Kevin.
