Exemples d'utilisation de Rompisteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vosotros dos rompisteis.
You two broke up.Rompisteis días antes.
You broke up days before.¿Por qué rompisteis?
Why did you break up?Le rompisteis los dos brazos.
You broke both of her arms.Oí que Jane y tú rompisteis.
I heard you and Jane broke up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
¿Por qué rompisteis, entonces?
Why break then?Así que tú y Buster rompisteis.
So you and Buster broke up.Vosotros rompisteis la paz.
You broke the peace.Perdona.¡Tu y Aidan rompisteis!
I'm sorry. You and Aidan broke up!Cuando rompisteis.-¿Qué?
When you were broken up.Me enteré de que Parker y tú rompisteis.
I heard you and Parker broke up.¿Por qué rompisteis tú y Sloan?
Why did you and Sloan break up?¿Quizás decirme que tú y Dan rompisteis?
Maybe to tell me you and Dan broke up?Chicos, rompisteis un termostato.
Guys, you broke the thermostat.¿Es por eso por lo que tú y Riley rompisteis?
Is that why you and Riley broke up?Tú y Matt rompisteis hace bastante tiempo.
You and Matt broke up a long time ago.¿Dijiste que tu novia y tú rompisteis?
Did you say that you and your girlfriend broke up?¿Cómo rompisteis el hechizo que tenía sobre vosotros?
How did you break his thrall over Y sé que vosotros rompisteis por algo.
And I know, you two broke up for a reason.Rompisteis vuestros lazos con Uchimoto debido a ello.
You severed yourties with Uchimoto because ofthat.Porque tú y Rory rompisteis, nosotros no.
Just because you and Rory broke up doesn't mean we did.Bueno¿oí algo sobre que tú y Charlie rompisteis?
So did I hear whispers about, uh, you and Charlie breaking up?Pero… rompisteis en Abril, así que…¿mantuvisteis el contacto?
But you--you broke up in April, so… you stayed in touch?Has sido una ermitaña desde que Brody y tú rompisteis.
You have been a recluse ever since you and Brody broke up.Desde que tú ypapi Altman rompisteis, no he tenido apetito.
Ever since you anddaddy Altman broke up, I just haven't had an appetite.Me sorprende que estés aquí,considerando que Laurel y tú rompisteis.
Surprised you're here,considering you and Laurel broke up.Todo el mundo sabe que tu y marcus rompisteis, pero nadie sabe porque.
Everyone knows that you and Marcus broke up, but no one knows why.Parece coincidir con el momento en el que tú y tu exnovia rompisteis.
That seems to coincide with when you and your ex-girlfriend broke up.Desde que tú y Robin rompisteis, has estado gestando… creciendo en tu capullo.
Since you and Robin split, you have been gestating. Growing in your coon.Sabíais que rompisteis como 75 protocolos diplomáticos la última vez que le interrogasteis.
