Exemples d'utilisation de Rondado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al paraíso con placer rondado por el miedo.
To paradise with pleasure haunted by fear.Ajuste el color para el botón de compartir social cuando rondado.
Set the color for the social sharing button when hovered.El desempleo ha rondado el 8%, 10% en los últimos años.
Unemployment has hovered in the 8%-10% range in recent years.Pero,¿qué clase de hombre quiere ser rondado por su madre?
But what man wants to be haunted by his mother?Has rondado este carrito de café todos los días durante una semana.
You have been hanging out at this coffee cart every day for a week.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
precios rondan
Utilisation avec des adverbes
rondando por aquí
rondando por ahí
Utilisation avec des verbes
suele rondarrajon rondoanda rondando
Reid,¿ese predicador todavía está rondado por tu puerta?
Reid, is that preacher still lurking by your door?El paisaje ha rondado en mis ideas y experiencias por casi tres lustros;
Landscapes have haunted my ideas and experiences for almost three years.La asistencia media en las ediciones anteriores ha rondado las 1000 personas.
Average attendance at previous events was around 1000 people.La suma de sus visitantes habrá rondado probablemente los 160.000, chinos en su gran mayoría.
The total of visitors will probably have hovered around 160,000, most of them Chinese.¿Desde hace cuánto tiempo las varias economías han rondado al borde del colapso?
How long have various economies hovered on the brink of collapse?La tasa media de inflación de los países desarrollados ha rondado el 2% por año desde 1984(véase el cuadro A.7) y las tasas de inflación de muchos países con economías en transición y países en desarrollo han descendido luego de alcanzar valores peligrosamente elevados.
The average inflation rate in the developed economies has hovered around 2 per cent a year since 1994(see table A.7), and the inflation rates in many transition and developing economies have come down from damagingly high levels.En realidad, vemos que en Japón los tipos de interés han rondado el cero.
Actually, we find that in Japan interest rates have been near zero now for.Y su espíritu maldito ha rondado estos bosques desde entonces.
And her evil spirit has haunted these woods ever since.Docenas de personas han muerto víctimas de temperaturas que han rondado los 40 grados.
Dozens of people have died as temperatures have hovered around 104 degrees Fahrenheit.El presupuesto de este año ha rondado los 20€ y pretendíamos alcanzar dos objetivos.
The budget this year was around€ 20 and we wanted to achieve two objectives.Se le informó de que, a pesar de que la proporción de mujeres en la política había aumentado un poco,tanto en el ámbito local como en el nacional, la proporción de parlamentarias electas había rondado alrededor del 12% en las distintas elecciones celebradas últimamente.
He was informed that despite some increase in the proportion of women in politics at both local and national levels,the proportion of elected Members of Parliament who are women has been hovering around the 12 per cent mark for the past several elections.Se estima que esas inversiones podrían haber rondado los 600 millones de dólares de no haberse impuesto el bloqueo.
It Si bien Nepal ha logrado mantener la estabilidad macroeconómica, tanto el aumento de la tasa de población comoel de la tasa de nuestro producto interno bruto han rondado el 2%, lo cual ha dificultado nuestros esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Although Nepal has been able to maintain macroeconomic stability,both the population growth rate and growth rate of our gross domestic product have hovered around 2 per cent, straining our efforts to achieve the MDGs.Crecientes diferencias internacionales Algunos de estos asuntos han rondado un tiempo en el contexto del GATT/OMC, donde los Estados miembro han presentado diferencias a causa de medidas sub-nacionales que han infringido las obligaciones comerciales de otro Estado.
Growing international disputes Some of these issues have been around for a while in the GATT/ WTO context, where disputes De recordar muchas de las ideas que han rondado mi cabeza en los últimos meses….
Recall many of the ideas that have been surrounding me during the last months….Tenemos una pista de este chico… queha estado rondado los bares locales… alardeando que es D.B. Cooper.
We got a tip that this fella,he's been going around local bars bragging that he's D.B. Cooper.Mientras que históricamente las tasas de interés bajas para los Estados Unidos han rondado entre 2.5 y 3.5 por ciento, en nuestra nación se han establecido entre el 9.5 y 13 por ciento.
While historically low interest rates for the United States have hovered between 2.5 and 3.5 percent, in Mexico they have stabilized at between 9.5 and 13 percent.El volumen de donaciones asignadas a los pro- yectos ordinarios, medianos ydel PPD ejecutados por OSC, en total, ha rondado los US$250 millo- nes desde el FMAM-2 US$150 millones para los proyectos ordinarios y medianos solamente.
The volume of grants allocated to CSO-executed full-size, medium-size,and SGP projects combined has hovered around $250 million since GEF-2 $150 million for full- and medium-size projects alone.Debe rondar los 50, pero tiene cara de bebé.
He must be around 50, with a baby face.Comienzan la temporada todos los años rondando a los misioneros,¿eh, Hamley?
Open season all year round on missionaries, eh, Hamley?Los gatos están rondando en su ritmo.
Cats are prowling on their beat.Están siempre rondando de un lugar a otro;
They are always prowling from place to place;RONDO 2 tiene un simple botón de encendido/ apagado.
There's a simple on/off button on the top of RONDO 2.Anillo de Acero Inoxidable Rondo- Coral Marrón 5,99€ incl.
Round Stainless Steel Ring- Brown Coral 5,99€ incl.
