Exemples d'utilisation de Rotisor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Use guantes contra el calor para manejar el rotisor.
Use protective mitts to handle the Rotisserie.El motor del rotisor está fijado en 120V, 60Hz AC.
The Rotisserie Motor is set for 120V, 60Hz AC current.Deben usarse siempre el cojinete y el cuello con este rotisor.
The Bushing and Collar must always be used with this Rotisserie.Conecte el rotisor a un enchufe y pruebe que trabaje correctamente.
Plug the Rotisserie into an outlet and turn on to test.No permita que los niños jueguen cerca de la parrilla o del rotisor.
Do not let children operate or play nearby your grill or Rotisserie.Inserte el rotisor ensamblado dentro del motor como se muestra abajo.
Insert the assembled Rotisserie into the Motor as shown below.No ajuste el tornillo de orejas del cuello hasta que el Rotisor esté colocado en la ranura de la parrilla.
Do not tighten the Collar Thumbscrew until the Rotisserie is placed into your grill.Cuando el rotisor no está en uso, guárdelo dentro de la casa en un lugar seco.
When Rotisserie is not in use, store it indoors in a dry place.Para carnes que contienen huesos, es mejor asegurar la brocheta del rotisor diagonalmente a través de las secciones con más carne.
For meats that contain bones, it is best to secure the rotisserie skewer diagonally through the meaty sections.Instale el Motor del rotisor de(corriente alterna) AC al soporte del motor como se muestra abajo.
Install the AC(alternating current) Rotisserie Motor onto the Motor Bracket as shown below.La mayoría de las recetas piden el calor entre medio y bajo,incluyendo las carnes ahumadas, cocinando con el rotisor, carnes sin grasa o pescado.
Most recipes specify medium to low settings,including all smoking, rotisserie cooking and cooking lean cuts such as fish.Cocinando con el rotisor produce comidas atractivas y sabrosas.
Rotisserie cooking produces foods that are moist, flavorful and attractive.El rotisor debe girar uniformemente o cuando para y la acción de arranque causarán que la comida se cocine desigualmente y puede quemarse el lado más pesado.
The rotisserie must turn evenly or the stopping and starting action will cause the food to cook unevenly and possibly burn the heavier side.Un pedazo de carne enrollado requiere que la brocheta del rotisor sea insertada a través del centro a lo largo del rollo de la carne, luego siendo asegurado su balance.
A rolled piece of meat requires the rotisserie skewer to be inserted through the center of the length of meat, then secured and balanced.No opere el rotisor si la cuerda o el enchufe se encuentran dañados, o si malfunciona el rotisor o ha tenido un daño cualquiera que sea.
Do not operate the Rotisserie if the cord or plug becomes damaged, or if the Rotisserie malfunctions or has been damaged in any manner.Cocinando con el rotisor se demora lo mismo que asando al horno.
The cooking times on a rotisserie will be approximately the same as for oven cooking.Cuando va a cocinar con el rotisor coloque un recipiente de metal debajo de la comida para capturar la grasa y mantener la parrilla libre de exceso de grasa la que puede causar un incendio.
When Roitsserie cooking place a Cooking Pan under the food to be cooked as this will capture the drippings and keep your grill clean of excess grease which could cause a fire.Siempre fije primero el rotisor ya ensamblado a la parrilla y luego conecte el enchufe del cable a un tomacorriente.
Always attach the assembled Rotisserie to your grill first and then plug the Cord into an outlet.ANTES de cocinar con el rotisor debe remover de la parrilla las rejas de asar y posiblemente los Savor Plates.
BEFORE rotisserie cooking you will need to remove the Cooking Grid(s) and possibly the Savor Plates from your grill.El cuello estabilizará el rotisor durante el proceso de cocinar y el cojinete permite que la brocheta gire suavemente.
The Collar will stabilize the Rotisserie during the cooking process and the Bushing allows the 
