Que Veut Dire ROZARON en Anglais - Traduction En Anglais

• brushed
• grazed
• touched

Exemples d'utilisation de Rozaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las manos del tiempo nos rozaron.
The hands of time brushed us.

Luego rozaron Kid Colt con otra bala y huyeron.
Then they grazed Kid Colt with another bullet and fled.

Luego los labios de Noemí rozaron su oído.
She felt Naomi's lips brush against her ear.

Sus labios rozaron mi cuello y luego alcanzaron mi boca.
His lips grazed my neck and then reached my mouth.

Solo las costas en abogados rozaron el millón de euros.
Only the costs lawyers brushed million euros.

Que rozaron mi gorro- quizá era la guía que yo buscaba. XXVIII.
That brushed my cap-perchance the guide I sought. XXVIII.

Bajé la cara y mis labios rozaron los suyos ligeramente.
I leaned down, my lips brushing his slightly.

Sus labios rozaron los míos una vez y después me besó suavemente.
Her lips grazed mine once and then she kissed me softly.

Se inclinó hacia delante y sus labios me rozaron una oreja.
He leaned forward and his lips brushed my ear.

Mis botas rozaron muchas copas de árboles… cuando me llevabas en esos cacharros de mala muerte.
My boots scraped too many treetops… you flying me around in those godforsaken things.

El dolor se intensificó cuando sus dientes rozaron la piel.
The sharp pain intensified as his teeth grazed the skin.

Se ve que las tijeras de Akashi rozaron la cara de Kagami, sangrando un poco.
It is seen that Akashi's scissors grazed Kagami's face, bleeding a bit.

Las balas, las cuales habían penetrado la estructura del camión, rozaron su cara y hombros.
The bullets, which had penetrated the structure of the truck, grazed her face and shoulders.

Sostener el área donde los dientes rozaron la mano y comprimir la herida es presión.
Holding the area where the teeth grazed your hand and compressing your wound is pressure.

Versiones en otros países socialistas rozaron los hechos y resaltan, por ejemplo, que la población de la llamada Waldviertel, de la que llegó Hitler, había sido'tribal de Alemania desde la migración de los pueblos', o más en general, de que Hitler había"absorbido las poderosas fuerzas de este paisaje de granito alemán en su sangre a través de su padre.
National Socialist versions skimmed over the facts and emphasized, for example, that the population of the so-called Waldviertel, from which Hitler came, had been'tribally German since the Migration of the Peoples', or more generally, that Hitler had'absorbed the powerful forces of this German granite landscape into his blood through his father.

Se arrimó a él hasta que sus labios rozaron casi el oído de Hock Seng.
He leaned close, his lips nearly touching Hock Seng's ear.

La visión se desvaneció cuando los pies de Vraska rozaron el lecho del río.
The image vanished as her feet touched the riverbed below.

El valor total de las exportaciones cerámicas rozaron los 2.000 millones de euros, un 10% más que en comparación con el 2012.
The total value of ceramic exports brushed 2,000 million euros, 10% more compared to 2012.

Sus dedos se pasearon por mis rizos y sus nudillos rozaron mi clavícula.
His fingers trailed through the length of my hair, and his knuckles brushed my collarbone.

Todo era muy sabroso y delicioso, las gambas rozaron la perfección, sin olvidarnos del foie.
Everything was very tasty and delicious, the prawns touched the perfection, without forgetting the foie.

Los atlticos recibieron un gran mazazo ya que rozaron la copa de campeones.
Los set atlticos received a big blow as they touched the Champions Cup.

Un último revulsivo para las participaciones de Tesla, que rozaron los 280 dólares: una cuota desconocida desde julio de 2015.
A final blow to Tesla's shares, which hit$ 280, a share unknown since July 2015.

Lo acarició con los dedos y, cuando los filamentos los rozaron, Nissa sintió sus esencias individuales, todas ellas únicas.
She let her fingertips run through it, and as the tiny filaments passed, she felt each individual essence, all of them unique.

Aunque mentira parezca, las teorías monetarias del siglo XX giraron en un marco teórico“para-científico” que rozaron el misticismo antiguo, en tanto a veces la moneda es“virtual”(flujo místico) y a veces“real” stock que tiene valor.
Though it sound impossible, currency theories of the twentieth century gyrated in a―para-scientific‖ theoretical framework close to ancient mysticism, insofar as currency is sometimes―virtual‖(mystical flow) and sometimes―real‖ stock that has value.

La bala solo rozó su espalda y la herida fue ligera.
The bullet only grazed his back and the wound was slight.

Uno me rozó, y noté un suave pellizco en las costillas.
One brushed me, and I felt a gentle nip against my ribs.

Ni siquiera he sido rozado, seguramente merezco al menos eso.
I'm not even grazed, surely I deserve at least that.

Él se inclinó y rozó uno de sus pezones con sus nudillos.
He reached down and brushed one of her nipples with his knuckle.

La bala rozó su cráneo y él tiene una contusión severa.
The bullet grazed his skull and he's got a severe concussion.

Alguien rozó mi auto y también no me enfade.
Someone brushed my car and I wasn't getting angry too.