Exemples d'utilisation de Ruano en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El ruano es hermoso.
The roan is beautiful.Blanco salpicado de marrón,es decir, ruano hígado.
White speckled with brown,i.e. liver roan.El"ruano desorejado",¿no?
A roan, a crop-ear, is it not?Me hice a un lado yle entregué las riendas del ruano.
I stepped sideways andhanded him the reins to the roan.Ahora era ruano, aún rizado pero mucho más ralo.
It was now roan, still curly but much thinner.Blanco salpicado de color naranja pálido,es decir ruano naranja.
White speckled with pale orange,i.e. orange roan.El Ruano es el camino más seguro hasta el páramo.
The roan is the most sure-footed on the moor.Estoy seguro de que estaremos escuchando mucho más sobre Alcalde y Paco Ruano en un futuro cercano.
I am sure that we will be hearing a lot more about Alcalde and Paco Ruanoin the near future.Ruano marrón oscuro con cabeza marrón, placas o mosqueado.
Dark brown roan, with brown head, brown patches or specks.En general es de color castaño, a menudo con una melena rubia, pero también puede ser gris,rojo o azul ruano.
They usually have a chestnut coat, often with a flaxen mane and tail, but can also be bay, grey, orred or blue roan.El Hotel Hostal Ruano ofrece el uso de una TV en las habitaciones.
The Hotel Hostal Apolo offers the use of a TV in the rooms.Minutos después de que John Wilkes Booth cruza el Puente del Astillero Naval,el Sargento Cobb detiene a David Herold montado en un caballo ruano gris.
Minutes after John Wilkes Booth crosses the Navy Yard Bridge,Sergeant Cobb stops David Herold, riding a grey roan horse.El Hotel Hostal Ruano dispone de conexión a Internet de alta velocidad.
The Hotel Hostal Apolo offers fast internet connection.Medical Seeds Co es un banco de semillas español, afincado en Barcelona,fundado en 2005 por Javier Ruano con el objetivo de desarrollar variedades de alta calidad.
Medical Seeds Co is a Spanish seed bank based in Barcelona andfounded in 2005 by Javier Ruano with the aim of developing high quality varieties.Ruano marrón claro con la cabeza marrón, placas marrones o mosqueadas, o sin placas.
Light brown roan with brown head, brown patches, specks or without patches.El 7 de octubre, la Secretaria de Sindicalización del Comité Ejecutivo del SNTSG,Dora Regina Ruano, recibió por teléfono amenazas de muerte contra ella y sus hijos.
On 7 October the Organizing Secretary of the Executive Committee of the SNTSG,Dora Regina Ruano, received death threats against herself and her children, via telephone.Del 11 al 13 de mayo,el chef Francisco‘Paco' Ruano del restaurante Alcalde nos llevó en un viaje a través de los ricos y únicos sabores de la cocina mexicana.
From May 11th to 13th,Chef Francisco‘Paco' Ruano of Alcalde Restaurant took us on a voyage through the rich and unique flavors of Mexican cuisine.La cuenca del río Lufira es el único biotopo donde habitan mamíferos escasos como la cebra de Grant y el kudú mayor ytambién alberga poblaciones de antílope sable gigante y antílope ruano.
The Lufira Basin remains the only biotope for rare mammals such as the Grant's zebra and the greater kudu, andit is also home to populations of giant sable and roan antelope.¡El chef Francisco‘Paco' Ruano del restaurante Alcalde nos llevará a un viaje a través de los ricos y únicos sabores de la cocina mexicana que fascinarán su paladar!
Chef Francisco‘Paco' Ruano of Alcalde Restaurant will be taking us on a voyage through the rich and unique flavors of Mexican cuisine that with fascinate your taste buds!Además de la nueva atleta de la ISA, Izzi Gomez del Equipo de Estados Unidos y la Medallista de Oro en 2013,Nicole Pacelli del Equipo de Brasil estaban Iballa Ruano de España y Caroline Angibaud de Francia.
Joining the ISA newcomer, Izzi Gomez of Team USA and, 2013 Gold Medalist,Nicole Pacelli of Team Brazil were Spain's Iballa Ruano and France's Caroline Angibaud.Una fotógrafa de moda,Inés Ruano, recibe un regalo curioso en su 45 cumpleaños: dos hombres vestidos de negro le piden que pague con su alma por la buena suerte que tenido en la vida.
A fashionable photographer,Inés Ruano, receives a curious gift on her 45th birthday: two men dressed in black ask her to pay with her soul for the good fortune she had in life.La playa de Pozo Izquierdo reúne unas condiciones ideales que la han convertido ensede del mundial y ha sido el lugar donde se formaron campeones como Björn Dunkerbeck o las hermanas Ruano.
Pozo Izquierdo beach has some ideal conditions that have turned it into Ruano aprendió a cocinar con su madre y su abuela y asistió a la escuela culinaria, pero al final siente que ha aprendido más al trabajar con otros famosos chefs como Thierry Blouet.
Ruano learned to cook from his mother and grandmother and attended culinary school but ultimately feels that he has learned the most from working under other famously known Chef's such as Thierry Blouet.Fue importante el apoyo de la ISP para la presencia de Luís Lara en la CIT, así comopara hablar en el Parlamento Europeo juntamente con Dora Regina Ruano, ambos dirigentes de SNTSG, afiliada de la ISP en Guatemala.
PSI's support was important to guarantee LuisLara's presence in the ILC and provide him, along with Dora Regina Ruano, both from the Guatemala affiliate SNTSG, with the opportunity to speak at the European Parliament.Ruano hizo su debut para Guatemala en diciembre de 1995 en un partido contra Panamá por la Copa de Naciones UNCAF y apartir de de ahi sumó 57 capitanías en el próximos seis años, apareciendo en un total 19 partidos durante los procesos de clasificación a las Copas Mundiales de 1998 y 2002.
Ruano made his debut for Guatemala in a December 1995 UNCAF Nations Cup match against Panama and went on to collect 57 caps in the next six years, appearing in a total 19 matches during the qualification processes to the World Cups of 1998 and 2002.Torcuato Luca de Tena, entonces director del diario ABC,confesó que Manuel Fraga Iribarne le ordenó publicar anotaciones del diario íntimo de Ruano, manipulándolas para que pareciese una persona inestable que se había suicidado.
The then-director of Spanish newspaper ABC,Torcuato Luca de Tena, later confessed that Fraga ordered him to publish a manipulated copy of Ruano's personal diary in order to present Ruano as a mentally unstable person who killed himself.María José García Ruano, una de las maestras participantes, nos cuenta la importancia de este tipo de proyectos en el centro escolar' para el acercamiento de los alumnos a otras culturas'y para complementar el trabajo de aula, especialmente teniendo en cuenta la implantación del inglés a edades tempranas.
María José García Ruano, one of the participating teachers tells us about the importance of this type of project in the school"to introduce the students to other cultures" and to complement the work done in the classroom, especially bearing in mind the introduction of English at an early age.Los antílopes que se encuentran en Malaui incluyen el eland común, el kudú mayor, el antílope acuático,el antílope sable y antílope ruano, el antílope jeroglífico, el niala, el impala, el redunca meridional y varias especies más pequeña de antílopes.
Antelopes occurring in Malawi include the common eland, the greater kudu,the waterbuck, the sable and roan antelopes, the bushbuck, the nyala, the impala, the southern reedbuck and several smaller species of antelope.Su conversión en jardín botánico comenzó en 1995, con la ayuda de fondos europeos, con PROYECTO de los Ingenieros de Caminos Juan Alfredo Amigó yJosé Luis Olcina, bajo la dirección científica del ingeniero agrónomo Manuel Caballero Ruano y del botánico Carlo Morici.
The creation of the gardens was started in 1995 with funding from the European Union andthe City of Santa Cruz de Tenerife, under the botanical direction of the Agronomist Manuel Caballero Ruano and the biologist Carlo Morici.La dirigente del SNTSG, Dora Regina Ruano, consiguió que el Presidente prometiera que escribirá una nota a todos/as los/las directores/as de hospitales para parar la corrupción e injerencia política generalizadas, según los caprichos de diputados/as del Congreso y alcaldes/as, en la contratación y colocación de trabajadores/as de la salud.
SNTSG leader Dora Regina Ruano obtained a promise from the President that he would write a memo to all hospital directors to stop the widespread practice of corruption and political interference, according to the whims of Congress members and mayors, in the hiring and deployment of health workers.
