Exemples d'utilisation de Rueden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y rueden!
And rolling!Hace que los jets vuelen,los tanques rueden.
It makes jets fly,tanks roll.Rueden créditos.
Roll credits.No hagas que rueden cabezas.
Don't make any heads roll.Rueden la cámara.
Roll that camera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
película fue rodadapelícula se rodórodar la pelota
rodar una película
parque rodócanto rodadorodando por el suelo
rodarán cabezas
películas rodadastráfico rodado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue rodandocomenzó a rodarempezar a rodaracaba de rodarvolver a rodarquiere rodar
Plus
¡Deja que rueden las cámaras!
Get those cameras rolling!Dí una plegaria, pero deja quelos buenos tiempos rueden♪.
Say a prayer, butlet the good times roll♪.¡Es hora de que rueden cabezas!
It's time for heads to roll!Y rueden los Tomahawks uno al seis.
And spin Tomahawks one through six.Esto evita que rueden las ruedas traseras.
This keeps the rear wheels from rolling.Juega con el bebé usando juguetes que rueden o se muevan.
Play with your infant using toys that roll or move.Quiero que rueden sobre la hierba.
I want you to roll on the grass.Las partes inferiores planas evitan que los pesos rueden lejos.
Flat bottoms prevent weights from rolling away.Hasta que mis ojos rueden atrás en mi cráneo durante días Y cuando.
Until my eyes roll back in my skull for days.Una bisagra transversal evita que las partes rueden por el transportador.
Flapper guard prevents parts from falling through conveyor.Quiero que rueden hacia la izquierda muy lentamente.
I want you to roll Inspeccione ruedas que rueden y giren bien.
Inspect casters for smooth swivel and roll.Para evitar que rueden los huevos, el suelo está provisto de canales.
The floor has ribs to prevent the eggs from rolling.A nadie se le ocurre aún la osadía de pedir que rueden las cabezas.
Nobody has still had the brazen audacity to ask for heads rolling.Evita que los artículos rueden en el almacenamiento debajo del piso.
Keep items from rolling around in the under-floor storage bin.Tú no sabes hasta que lo pruebes, nena, deja quelos buenos tiempos rueden.
You don't know‘till you try it, baby,let the good times roll.Vamos, que rueden los dados. Así es esta ciudad… Ayúdame, suerte.
Come on, baby, roll them outl Thats what this town is a dice game.Se le mantendrá mirando su reloj a la espera de que las bolas rueden.
It will keep you staring at your watch waiting for the balls to roll.Rueden hacia el lado y arriba hacia la posición sentada, y saludos, bien hecho.
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done.¿O está obsesionado con las ruedas, rotondas(o redomas)y otras cosas que rueden?
Are they obsessed with wheels,roundabouts or rolling things?Evita que tus"bolígrafos" Puffco rueden fuera de las superficies con esta solución simple.
Keep Puffco pens from rolling off surfaces with this simple solution.Como un mamparo trasero para evitar que los artículos se caigan o rueden;
As a rear bulkhead to prevent items from falling over or rolling out;Los recortadores de costes de verdad dicen:‘Necesito que rueden 100 cabezas en esta división'”.
Real cost-cutters say:‘I need 100 heads to roll in this division'.”.La cámara ya no se volteará hacia los lados cuando los vehículos rueden o vuelquen.
The camera will no longer flip sideways when vehicles roll or pitch upside-down.Esto debería prevenir que los jugadores rueden accidentalmente hacia el borde de las islas.
This should help players who found themselves unintentionally rolling off of islands.
