Exemples d'utilisation de Rumbear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella adora rumbear.
She loves to party.Rumbear no es bailar, para nada.
Grooving is not dancing at all.Así que podemos rumbear como animales, animales.
So we can party like an animal, animal.Muy humildes ymuy centrados en lo que hacen: Rumbear!!
Very humble andvery focused on what they do: Rumbear!!Parece que rumbeara hacia la superficie.
It looks like it's heading to the surface.Parece que esta lista para rumbear solo digo.
She looks like she's ready to party, i'm just saying.Me gusta rumbear, conocer gente, viajar.
I like going out, getting to know people, and traveling.Simplemente nos encontrábamos para conversar,oír música y rumbear.
We simply got together to talk,listen to music, or party.Pero rumbear si tiene mucho que ver con el sexo. Twitter.
But grooving is a lot like sex. Twitter Digg.Tranquilo pero adoro rumbear, amo el mar y la nieve….
Quiet but i love an amaing, loved the sea and the snow….Se encuentra muy cerca de lugares perfectos para comer,hacer deporte y rumbear.
It is very close to perfect for eating,sports and party places.Mientras tanto, Argentina no rumbeará para Caracas, ni para Oslo.
Meanwhile, Argentina will not rumble towards Caracas, nor Oslo.Se encuentra muy cerca de lugares perfectos para comer,hacer deporte y rumbear.
It is very close to perfects places to eat,play sport and party.No es un paseo para rumbear, porque te vas a perder el hermoso espectaculo natural.
This isn't a trip for partying, because if it were you would miss out on the beautiful natural scenery all around you.Lo mezclas todo con hielo yuna mezcladora eléctrica y listo para rumbear.
You whir the whole mess with shaved ice in an electric mixer, andyou're ready to rumba.A través de la narración de"la rumbear" un personaje típico que introdujo a los niños a un viaje imaginario explicando la historia de los ritmos caribeños con el acompañamiento musical de alumnos del" Harbor Conservatory of Music" de El Barrio, dirigidos por los maestros David Oquendo y Chacho Schatz.
Through the narration of"La rumbera" a typical character that introduced children to an imaginary journey explaining the history of Caribbean rhythms with musical accompaniment from students of the" Harbor Conservatory of Music" from El Barrio, led by teachers David Oquendo and Chacho Schatz.Esta fue una edición pequeña comparada con los mas de 4000 asistentes de el que se celebra en Norte américa o los 2500 en la de Europa, sin embargo tuvo todas las características ycalidad que caracteriza a un DrupalCon, uno de los aspectos que mas destacaron fue la integración entre todos los asistentes quienes tuvieron la oportunidad de comer, rumbear y entretener se a el estilo latinoamericano con salsa, merengue y bebidas propias de la región.
This was a small Con compared to the more than 4,000 attendees held in North America and the 2500 in Europe, but DrupalCon LatAm had all the features and quality that characterizes a DrupalCon,one of the aspects that most stood out was the integration among the attendees who had the opportunity to eat, partying and have fun with the Latin American-style salsa, merengue and aguardiente.Añadir a mi guía Rumbeando por Cali El alma de la fiesta.
Add to my guide Dancing in Cali The heart and soul of the party.Rumbeamos duro toda la noche.
We partied hard all night long.Rumbeando al oeste.
Heading west.Está rumbeando hacia la pista 16.
He's heading for runway 16.Rumbeemos pa'Palermo.
Let's head to Palermo.La reconocida agrupación danzaria camagüeyana llevará a escena las obras"Clave Guateque ySon" y"Rumbeando", además de un mini recital de la Orquesta de la Compañía.
The grateful dance camagüeyan grouping will take to scene the works"Clave Guateque andSon" y"Rumbeando", besides a mini recital of the Company s Orchestra.La reunión contó también con la presencia de Philip Stittleburg, Chairman de la Junta Directiva de NFPA; Olga Caledonia, Directora Ejecutiva para Asuntos Internacionales de NFPA;María Fernanda Rumbea, Directora jurídica del Cuerpo de Bomberos Guayaquil; y sus colaboradores.
The meeting also was attended by Philip Stittleburg, Chairman of the Board at NFPA; Olga Caledonia, International Affairs Executive Director at NFPA;Maria Fernanda Rumbea, Legal Director of Cuerpo de Bomberos de Guayaquil; and colleagues.Tomé mi sombrero y rumbee para la puerta.
I picks up my hat and starts for the door.Enero 6 de 2011Bavaria yAsobares quieren que Bogotá rumbee con seguridad.
January 6 of 2011Bavaria andAsobares want Bogotá to party safely.Mientras te voy olvidando yo sigo rumbeando, mi vida voy a vivir”.
While I'm forgetting you, I'm still rumbling, my life I'm going to live".
