Exemples d'utilisation de Sabemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo sabemos ahora.
We do now.Ahora que lo sabemos.
And… now that we're aware of it.Sabemos cómo murió.
We heard how Jerry died.Solo podemos mejorar la app si sabemos lo que le falta.
We can only improve the app if we're aware what's missing.Sabemos el problema, señor.
We're aware of the problem, sir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Tres Cielos Hay por lo menos tres cielos de los que sabemos.
There are at least three heavens that we're aware of.Sabemos que quiere matarlo.
We hear that he wants to kill him.Algunos de nosotros sabemos desde 1938 que usted existe.
There are a few of us who since 1938 have known that you exist.Sabemos que es poco ortodoxo.
We're aware that it's unorthodox.Gaskell, en la Tierra sabemos sólo la mitad del secreto nuclear.
Gaskell, Here on Earth we have learned only one half the nuclear secret.Sabemos lo de su affair con Henry Butler.
We're aware of your affair with Henry Butler.Con que objetivo no sabemos, aunque a veces lo percibamos(creamos saber algo…).
For what purpose he knows not, though Sabemos que sabe hacer de todo.
We're aware that you know how to do everything.Nunca sabemos qué está pasando detrás de escena.
We don't know what's going on behind the scenes.Sabemos de un problema que impide que LeagueClient.
We're aware of an issue that causes LeagueClient.Todo lo que sabemos sobre esta habitación de hotel y sobre Paul Wilder.
Everything he knows about this motel room and about Paul Wilder.Sabemos mucho sobre lo que está pasando ahora mismo.
We have learned a lot about what's going on right now.Aún no sabemos cómo el comercio internacional responderá al ataque.
We are still not even sure how the global trade will respond to the attack.Sabemos de sus problemas, y queremos ayudar.
We're aware of your problems, and, Mr. Simpson, we want to help.Y,¿cómo sabemos que estamos metiendo el catéter en la dirección correcta?
So, how will we know we're pushing the catheter in the right direction?Sabemos que las cosas no han ido como deberían, pero.
We're aware that things didn't go as they should have but.Como ya sabemos, el gobierno de EEUU supervisa el ciberespacio de cerca.
As we have learned, the United States government monitors cyberspace closely.Sabemos de su condición y hemos tomado una decisión.
We're aware of your condition, and we have made a decision.No sabemos lo que Sammy esta pasando ahora, ok?
There's no telling what Sammy's going through right now, okay?Sabemos que cualquier elección conlleva una consecuencia.
We're aware that every choice we make has a consequence.Sabemos que un delfin bajo su cuidado… ha sido secuestrado.
We're aware of a dolphin in your care that was abducted.Sabemos que la violencia es concomitante en su tipo de negocio.
We're aware that violence is concomitant on your type of business.Sabemos diferenciar entre una sonrisa de invitación y una de engaño;
We can differentiate between an inviting smile and one used to deceive;Sabemos que doctores de tal calibre normalmente firman por cinco años.
We're aware that doctors of his caliber usually sign on for five years.Sabemos que algunos usuarios tienen problemas para acceder a sus cuentas de Instagram.
We're aware that some users are having trouble accessing their Instagram accounts.
