Que Veut Dire SABIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• known
• heard
• learned
• aware
• know
• knew
• learnt
• knows

Exemples d'utilisation de Sabido en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Si hubiera sabido que su padre había estado enfermo?
Had you known your dad had been sick?

En cuanto he visto el caballo, lo he sabido.
Soon as I seen the claybank, I knew it was you.

Y es sabido que la magia no esta realmente ahí.
And it's knowing that the magic isn't quite there.

El sacrificio nunca es sabido… Por qué me quede.
The sacrifice is never knowing Why i stayed with you.

No sabido donde la nieve termina y el cielo comienza.
Not knowing where the snow finishes and the sky starts.

Bueno, tú y yo siempre hemos sabido cómo divertirnos.
Well, you and I always knew how to have a fun time.

Sí, hemos sabido sobre esto desde hace un….
Yes we have been knowing about this for a while, for very good….

Las playas de la extensa costa algarvía han sabido adaptarse a las tendencias….
Beaches along the Algarvian coastline have learnt to adapt to modern trends….

Nadie ha sabido nunca dónde estuvo todo ese tiempo….
No one knows where he has been all this time… if only he could talk.

El desempaquetamiento y empaquetamiento, sabido esto, resulta relativamente sencillo.
Unpacking and packing, knowing this, is relatively simple.

Y sabido todo esto¿Cual es la principal utilidad de PssWallet?
And knowing all that, which is the main utility of PssWallet?

Ese café nunca habrá sabido mejor, se los aseguro.
That coffee will never have tasted better, I assure you.

Sabido esto, los delitos violentos deberían ser tratados seriamente.
Knowing this, these type of crimes should be taken seriously.

Lo habríamos sabido si hubiésemos atado cabos.
We knew it, if we had bothered to connect the dots.

Sabido es de todos que nuestra carencia de mandos superiores es considerable.
Everyone knows that our shortage of high level commanding officers is considerable.

¡Gloria a quien ha sabido hallarle y sacar de él la tintura!
Happy he who has learnt how to find it and use it for a tincture!

Es sabido que el comercio turístico de la compra está siendo la corriente principal.
It is learnt that tourist shopping trade is still the mainstream.

Y ella dijo,"¡Guau!¿Quién hubiera sabido que había tantos idiotas ahí afuera?
And she said,"Wow, who knew there were that many idiots out there?

Es bien sabido que Irán ha sido una tierra cerrada al Evangelio.
Most everyone knows that Iran has been a land closed to the Gospel.

El acusado debe haberse dado cuenta o sabido que sucedió el accidente, Y.
The accused should have realized or knew that he an accident had occurred. AND.

Si yo hubiera sabido que ella venía, te la hubiera presentado.
If I knew she was coming, I would have introduced you to her.

Nadie ha sabido nunca dónde estuvo todo ese tiempo… si pudiera hablar.
No one knows where he has been all this time… if only he could talk.

Porque de haber sabido la verdad, nunca habría aceptado a Madhu.
May be after knowing the truth I might not have accepted Madhu.

De haber sabido que era tan implacable, no lo habría despedido.
I would never have fired you if I would known you were this ruthless.

Con el tiempo he sabido apreciar cuánta suerte tuve en realidad.
As time goes by, I have learnt to appreciate how lucky I was on this occasion.

De todos es sabido que las masas se dividen en clases….
Everyone knows that the masses are divided into classes;… that usually….

De haberlo sabido te decía… que era sepulturero y no crítico.
Knowing this I would have told you I'm grave digger and not a critic.

Si hubiéramos sabido esto, no hubiéramos alquilado esta propiedad.
Had we known this, we would not have rented this property.

¿Quién hubiera sabido que hay tantas formas de llamar a Arthur un fracaso?
Who knew there were so many different ways to call Arthur a failure?

Como de todos es ya sabido, no me caracterizo por ser una gran madrugadora.
As everyone already knows, I'm not characterized for being a great early riser.