Exemples d'utilisation de Saboteas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saboteas las cosas.
You sabotage things.¿Por qué lo saboteas?
Why are you sabotaging it?Lo saboteas todo.
You sabotage everything.Cada que un caso va bien, lo saboteas.
You sabotage all my good cases.Saboteas tus relaciones.
You sabotage your relationships.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intento de sabotear
Utilisation avec des verbes
tratando de sabotearintentando sabotear
Entonces,¿por qué saboteas la relación?
So why would you sabotage this?Si saboteas ese helicóptero.
If you sabotage that helicopter.No voy a mirar mientras saboteas tu vida así.
I'm not gonna watch you sabotage your life.No, saboteas esto a propósito.
No. You're sabotaging this on purpose.¡Entonces a causa de la mujer, saboteas mi obra!
Because of the women you sabotage my work!¿Por qué saboteas tu cambio propio?
How do you sabotage your self-change?Intento descubrir porqué saboteas las cosas.
I'm just trying to figure out why you're sabotaging things.Porque saboteas todo lo que hago.
Because you sabotage everything that I do.
Pero en esas ocasiones, saboteas la relación.
But on these occasions, you sabotage the relationship.Pero si saboteas esto, seguro que morirán.
But if you sabotage this, they die for sure.¡La gente viene aquí a aprender como lidiar con la vida y tú los saboteas!
People come here to try to learn to cope and all you do is undermine it!Vale…¿cómo saboteas una viela R-47?
Okay… so how do you sabotage an R-47 jackscrew?Cuando la marioneta esté ubicada,tiras de las cuerdas y saboteas a Richard.
Once the puppet is planted,¿Por qué saboteas a un candidato decente y honesto?
Why are you sabotaging a decent, honest candidate?Estas aterrorizado de exito Asi que te saboteas antes puede decepcionar.
You're terrified of succeeding so you sabotage yourself before you can be disappointed.Si lo robas, saboteas los bienes, tendrá que escapar sin nada.
If you rob him, sabotage the goods, he will have to run with nothing.No sólo dejas el trabajo que me jugué el cuello por conseguirte, sino que ahora saboteas mi proyecto?
Not only do Si saboteas ese helicóptero, te freirás en la silla eléctrica por ello.
If you sabotage that helicopter, Usas interiores diminutos, saboteas trabajos para evitar tener niños.
Saboteas todo lo bueno que tienes, y ya no puedo ayudarte más.
You sabotage every good thing that comes in your life and I can't help No sería la primera vez que saboteas la nave para hacerme quedar como un idiota,¿cierto?
It wouldn't be the first time you sabotaged the ship to make an ass out of me, would it?Mira Perry, no puedo dejar quevuelvas a mi vida,… y ver como saboteas tu vida personal y profesional.
Look, Perry, I can't let you back into my life, andwatch you personally and professionally sabotage every single chance that you get.Es triste ver cómo saboteas tus relaciones debido a los traumas con tus padres.
It is sad how you sabotage your relationships due to unresolved issues with your parents.Me niego a quedarme parada y observar cómo saboteas los logros de tu propia hija al hacer campaña por esa.
I refuse to just stand there and watch as you sabotage your own daughter's achievements by campaigning for that.O sabes que desafinas… ypor lo tanto saboteas mi banda adrede. O no sabes que desafinas… que es peor aún, me temo.
Either you know you are playing out of tune… andtherefore deliberately sabotaging my band… or you do not know you're playing out of tune… which, I'm afraid, is even worse.
Synonyms are shown for the word 
