Exemples d'utilisation de Salga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les mantendré al tanto cuando salga al aire.
I will keep you up to date on when it airs.Quiero algo que salga de aquí, aquí y/o aquí.
I want something coming out of here, here, and/or here.Tienes todo el derecho a pedirle que no salga con ella.
You had every right to ask him not to date her.No creo que Kate salga de ésta de cualquier otra forma.
I don't think Kate gets out of this any other way.No deberías esforzarte tanto en que no salga con Evan.
You shouldn't have tried so hard to get me not to date Evan.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
salir de casa
manera de salirsalen de un conflicto
salir del país
países que salensalir de la ciudad
forma de salirsalir de pesca
salir de la casa
los países que salen
Plus
Utilisation avec des adverbes
salir de aquí
salió mal
algo sale mal
salió bien
para salir de aquí
salir adelante
salir de allí
salir de ahí
salir ahora
todo sale bien
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de salirquieres salirsalió corriendo
salir a cenar
salga herido
déjame salirsalir a comer
tratando de salirsalir de aqui
empezamos a salir
Plus
No quiero que esto salga mal porque alguien se acobardó.
I don't want this going wrong Because someone chickens out.Salga y reinicie el navegador para efectuar los cambios.
Quit and restart the browser for the changes to take effect.Vale, y no es solo porque no salga con gente del trabajo.
Okay, and it's not just because I don't date people from work.Salga de Marrakech y disfrute de la vista de las Aldeas Beréberes.
Depart from Marrakech and enjoy the view of the Berber Villages.Muy bien, así que… me estás pidiendo…¿Qué salga con otras personas?
All right, so… so you're asking me to… date other people?Cuando su jefe salga del hospital, se reunirá con sus hombres.
When their Boss gets out of the hospital, he will meet his men.Quiero a alguien allí cuando Theresa Hoover salga del quirófano.
I want someone there when Theresa Hoover gets out of surgery.Salga de su hotel de playa por la mañana y conduzca hasta Mombasa.
Depart from your beach hotel in the morning and drive to Mombasa.
Pero de ninguna manera voy a dejar que un traidor salga con mi hija.
But there's no way I'm letting a traitor date my daughter.Simplemente salga de los 48 estados continentales y diríjase a Hawai.
Just depart the 48 continental states and head over to Hawaii.Le pedimos que llegue antes y que salga más tarde que otros invitados.
We ask you to arrive earlier and depart later than other registrants.Con„Enter“ se restablece el cupo de alimentación de 700 kg, salga con„X“.
With“Enter” you reset the feed rate service to 700kg, quit with“X”.Se recomienda que el cable salga de la cámara por debajo o por el lado.
It is recommended that the cables go down from the camera or sideways.Soy feliz simplemente estando… Por favor,por favor, salga con mi hermano.
I'm kind of happy just being… Oh, no. Oh, please,please date my brother.Salga de la aplicación Acrobat DC/Acrobat Reader DC si ya se está en ejecución.
Quit Acrobat DC/Acrobat Reader DC application if it's already running.Además, hay que tener en cuenta algunos consejos para que todo salga bien.
Also, you have to take into account some tips to make everything go well.Salga de Microsoft Outlook y reinicie Microsoft Word para utilizar el complemento.
Quit Microsoft Outlook and restart Microsoft Word to use the Add-In.¡Prepara este gran evento junto a Cruella de Vil y haz que todo salga bien!
Prepare this great event with Cruella de Vil and make everything go well!Salga siempre del software de reproducción de música antes de hace lo siguiente.
Always quit the music playback software before doing any of the following.A veces una mujer puede estar sangrando mucho por dentro sin que salga mucha sangre.
Sometimes a woman may be bleeding severely inside without much blood coming out.Después del desayuno, salga hacia Kompong Chhnang en una excelente carretera asfaltada.
After breakfast, depart for Kompong Chhnang on an excellent asphalt road.Salga de su hotel en una minivan con aire acondicionado y diríjase a Cappadocia.
Depart from your hotel in an air-conditioned minivan and set out into Cappadocia.Para deshabilitar este comportamiento, salga de Frijol, y pegar este comando en un Terminal.
To disable this behavior, quit Bean, and paste this command into a Terminal.Salga del software“Photo Viewer” y después desconecte el Reproductor del ordenador.
Quit the Photo Viewer software and then disconnect the Player from the computer.Salga de cualquier programa que esté funcionando en su PC antes de empezar la instalación.
Quit any programs that are running on your PC before beginning the installation.
