Que Veut Dire SALPICABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• dotted
• were splashing

Exemples d'utilisation de Salpicaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Sus pies resbalaban y salpicaban en el agua podrida;
His feet slipped and splashed in the rotten water;

Usábamos ropa de felpa… porque las olas nos salpicaban.
We had towelling clothes Because the big waves would splash us.

Lineas de espuma salpicaban una llanura parcialmente hundida.
Lines of foam were splashing a partially sunked plain.

Las casillas conocidas como«líneas frías» salpicaban el paisaje.
Hovels known as"coolie lines" dotted the landscape.

Las moscas salpicaban el parabrisas, como copos de nieve rojos.
Flies spattered on the windscreen, like red-blooded snowdrops.

Ventanas y claraboyas de permeovidrio salpicaban el exterior del edificio[3].
Permaglass windows and skylights dotted the exterior of the building.[2].

Las gotas salpicaban de la fuerza con la que caían.
The rain drops were splashing from the force they were falling down.

Todo aquello no difería demasiado de las aldeas encaladas que aún salpicaban la campiña.
Yes, and very much like the whitewashed villages that still dotted the countryside.

He aquí se detenían y salpicaban al rebaño con agua bendita….
Then they make a stand and sprinkle the herd with holy water….

El campamento utilizó el anfiteatro para las obras de teatro y sus cabañas, bautizadas con el nombre de diosas griegas, salpicaban la ladera.
The camp made use of the amphitheater for plays and its cabins, named after Greek goddesses, dotted the hillside.

Gotas de agua salpicaban en la parte trasera de la onda, desprendidas de la cresta;
Water drops were splashing in the back part of the wave, falling from the top;

Por ejemplo, antaño muchas corporaciones estadounidenses salpicaban el paisaje de fabricación estadounidense de coches.
For instance, numerous US corporations once dotted the auto making landscape.

Mientras salpicaban, gritaban, y se reían en el surf, Bert montó unas cuantas olas.
While they splashed, screamed, and laughed in the surf, Bert caught a few waves.

Fue una ávida jugadora y se vestía a menudo como un hombre para jugar en los establecimientos para hombres que salpicaban North Beach.
She was an avid gambler and often dressed like a man in order to gamble in the male-only establishments that dotted North Beach.

El humo y pequeños fuegos salpicaban la plaza y las calles cercanas al Parlamento.
Billowing smoke and small fires dotted the square and streets next to parliament.

Nuestras ropas húmedas se secaban sobre los diminutos pupitres de los alumnos y todas nuestras pertenencias salpicaban desordenadamente el aula.
Our wet clothes hung on the tiny desks of students and all our belongings were scattering haphazardly in the classroom.

Antes de la Revolución Americana, muchas fortificaciones costeras ya salpicaban la costa atlántica, como protección contra los ataques de piratas y las incursiones extranjeras.
Prior to the American Revolution many coastal fortifications already dotted the Atlantic coast, as protection from pirate raids and foreign incursions.

Continuamos hacia White Pass, alcanzando un alto valle donde la nieve cubría las laderas de las montañas y los pequeños lagos salpicaban el altiplano.
We continued to White Pass, reaching a high valley where snow covered the slopes of the mountains and small lakes dotted the plateau.

Se me enchinaba la piel y nuestro guía Brent nos explicaba el nombre de las maravillosas flores que salpicaban el suelo, azules, rosas, amarillas, blancas, y cómo este río desembocaba en el Dezadeash, que a su vez atravesaba las altas montañas para alcanzar el Pacífico.
I had goosebumps and Brent, our guide, explained to us the names of the wonderful flowers that dotted the floor; blue, pink, yellow, white, and how this river flowed into the Dezadeash, which in turn went through the mountains to reach the Pacific.

Desde Egipto, Clara y yo ingresamos a Israel y enseguida al cruzar la frontera debimos caminar unos cuantos metros bajo unas pequeñas duchas que nos salpicaban.
From Egypt, Clara and I entered to Israel and at once when crossing the frontier we should walked some meters under some small showers which sprinkled us.

La Batalla de Badajoz siguió patrones que continuaron el resto del verano: milicianos republicanos tomaban fortalezas medievales que salpicaban Castilla, sin poder parar ni retrasar el avance de las tropas profesionales de Franco.
The Battle of Badajoz followed patterns that continued throughout much of the summer: Republican militia seized the medieval fortresses dotting Castile, yet could not halt nor even slow down the advance of Franco's professional troops.

En el siglo 15, sin embargo, los restaurantes ya estaban comenzando a vender el bocadillo a la hora del almuerzo y en el siglo 19 puestos callejeros de colores, que eran empujados o iban en carros de un lugar a otro, salpicaban la ciudad.
By the fifteenth century, however, restaurants were already beginning to sell the sandwich at lunchtimes and by the nineteenth century, coloured stalls that were pushed or cycled from place to place, were dotted across the city.

Toda una mayoría que profesaban ser Cristianos; su rey- el hombre más poderoso en el mundo- era un Cristiano profesante; la riqueza de la iglesia era secundaria a la del rey; universidades, catedrales, y hospitales con el nombre de Cristo salpicaban el mapa; y la cultura era relativamente pasiva y estable.
A majority professed to be Christians; their king- the most powerful man in the world- was a professing Christian; the church's wealth was second only to the king's; colleges, cathedrals, and hospitals bearing Christ's name dotted the map; and the culture was relatively peaceful and stable.

Es por eso que han salpicado muchas contáctenos enlaces en todo!
That is why we have sprinkled many contact us links around!

Esta membrana está salpicada de proteínas o receptores. Complejo.
This membrane is studded with proteins or receptors. Complex.

Preguntas de prueba salpicadas en el camino para verificar la comprensión.
Test questions sprinkled along the way to check understanding.

Su discurso, salpicado de arquitectura, sostenibilidad y revolución, engancha.
His speech, peppered with architecture, sustainability and revolution hooked.

Lusty amante Lexi Bloom pone salpicada con esperma caliente en su….
Lusty lover Lexi Bloom gets splattered with hot cum on her….

Salpicada con copos de chocolate es increíble.(Traducido).
Sprinkled with flakes of chocolate is amazing.(Translated).

La sangre de ellos salpicó mis vestiduras, y manché toda mi ropa.
Their blood spattered my garments, and I stained all my clothing.