Exemples d'utilisation de Saltaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si…¿saltaran?
Like they… Jumped?Puntos saltaran de la pantalla hacia el!
Points will leap out from the screen at him!Y no es mi culpa que saltaran.
And it's not my fault they jumped.¿Dije que saltaran sobre mi?
Did I say jump on me?No olvidemos quien dejó que le saltaran encima!
Let's not forget who let herself get jumped!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saltar al comienzo
ciudad de saltaprovincia de saltala ciudad de saltabarra espaciadora para saltarsaltar la cuerda
sáltate la cola
saltar por la ventana
cuerda de saltarsaltar al final
Plus
Utilisation avec des adverbes
saltar fuera
saltar directamente
saltando arriba
salta hacia arriba
saltar tan
luego saltasimplemente saltarsalta encima
así que saltésaltando alrededor
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de saltarquieres saltarsigue saltandotrata de saltarsaltarse comidas
decidió saltarintenta saltardesea saltardeja de saltarpermite saltar
Plus
Y si saltaran de un puente,¿tú también saltarías? .
And if they were jumping off a bridge, would you just do that too?Hrbacek y Sampson saltaran al medio.
Hrbacek and Sampson to jump center.Les abrí sus cabezas después de que me saltaran.
I cracked their skulls open after they jumped me.Al principio, tus recuerdos saltaran alrededor, pero eso está bien.
At first, your memories will jump around, but that's okay.Caminaba de manera pesada yhacía que los discos saltaran.
She walked very heavily andmade the records skip.Nuestros viejos saltaran de sus tumbas…¡y saldrán a meternos mano!
Our old men will jump from their graves and chase to grope us!Otra vez, no les dije a las chicas que saltaran sobre ti.
Again, I didn't tell the girls to jump you.Como estruendo de carros saltaran sobre las cumbres de los montes;
Like the noise of chariots, on the tops of the mountains, they leap;Quizá cuando se fueron quedé atrapado en la energía… antes de que saltaran al hiperespacio.
I guess when A menos que saltaran por la ventana, ésto no tiene sentido.
Unless they climbed out the window, because this just doesn't make any sense.Las cubrimos con migas de pan para que los peces saltaran y las mordieran.
We covered them in breadcrumbs so the carp would sort of jump and nip at them.Si todos los otros hombres saltaran de un puente¿tu quisieras hacer lo mismo también?
If all the other men were jumping off a bridge would you want me to do that, too?Mantuvo al Liberator en vuelo lo suficiente para que todos saltaran, y luego cayó con el avión.
He kept the Liberator aloft just long enough for everyone to jump, and then he went down with the plane.Y si todos los otros chicos saltaran por un precipicio, yo no lo haría, porque si vuelves al punto uno.
And if all the other kids- Jumped off a cliff, I wouldn't do it, because if you return to point one.Fui hacia la luz de la casa, revisé el spray ylos encaré otra vez antes de que saltaran la pared.
I went to the light of the house, checked the spray andwent towards them again before they jumped over the wall.Alarman con su ladrido,pero luego saltaran exuberantemente en el recién llegado.
They will alarm bark,but then leap exuberantly on the newcomer.Lo cambiaron. Lo que de verás pasó fue que hubo un derrame químico en el hospital de veteranos de Pittsburg en 1969.Toda esa sustancia cayó en la mortuaria, haciendo que los cadáveres saltaran como si estuvieran vivos.
What really happened was, back in 1969, in Pittsburgh at the VA hospital, there was a chemical spill and all that stuff kinda leaked down into the morgue, andit made all the dead bodies kinda jump around as though it was alive.Ya era hora de que esos fascinantes personajes saltaran de ahí para ser parte del mundo moderno.
It was about time that these fascinating characters jumped out of those maps and into the real world.Esto requirió que ellos saltaran su turno en la rotación unas cuantas veces a medida que la temporada continuó, después de que los Marineros se cayeron fuera de la competencia a los playoffs.
This required them to skip his turn in the rotation a couple times as the season went on, after the Mariners fell out of contention.Corregido un problema del Campamento Arowana que permitía que los jugadores saltaran por encima de determinadas áreas, cuando no debería ser posible.
Fixed an issue in Camp Triggerfish allowing players to jump over areas they were not intended No obstante, hay que tener en cuenta que esas camas son las que se han utilizado siempre y continúan utilizándose en los hospitales y los centros psiquiátricos,a las que se habían añadido redes de algodón para evitar que los niños saltaran de la cama.
However, the beds were those that had always, and still were used in hospitals and psychiatric institutions, to which cotton netshad been fitted in order to prevent children jumping from their beds.Específicamente les dije que se saltaran la aburrida parte de los test… y saltaran directo a los tratamientos peligrosos.
I specifically told them to skip the boring testing part and jump right to the dangerous treatment.Para encarar los retos estructurales, el arquitecto eligió laplaca Cleaneo Akustik Quadrat, de Knauf, para que cuando los niños corrieran, saltaran y gritaran durante sus recreos en el piso de arriba, abajo la audiencia no se perdiera una sola nota del concierto de violines.
In order to meet the structural challenges, the architect chose Knauf's Cleaneo Akustik Quadrat panel,so when the kids were running, jumping and screaming during their break upstairs, downstairs the audience would not miss a note from a violin concert.Puede ser un simple error de navegación, o que saltaran a unas coordenadas erróneas, o que los Cylones lo hayan destruido antes de saltar. .
It may have been a navigational error and they jumped to the wrong coordinates… or the Cylons destroyed the ship before the Abraham quería que sus elementos de diseño ysus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
Chuzzlewit wanted his design elements andlarge-scale illustrations to jump off the page in custom layouts, which is why he used our quality Mohawk paper.
Synonyms are shown for the word 
