Exemples d'utilisation de Saludemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Saludemos a Mary!
All hail Mary!Vayamos y saludemos a Gina.
Let's go and say hello to Gina.¡Saludemos a la Reina!
All hail the queen!Y nunca nos saludemos así de nuevo.
And let's never say hello like that again.Saludemos a Femi-ordenador.
All hail Fem-puter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación saludaoportunidad de saludaroportunidad para saludarsaludar a la gente
vino a saludarmanera de saludarforma de saludarsaluda la creación
saluda a papá
saluda la aprobación
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quería saludaraquí para saludarsólo para saludar
Utilisation avec des verbes
quiero saludarquiere saludarte
ven a saludar
OK, vayamos confiados y saludemoslas.
Okay, let's go confidently and greet them.Saludemos a Jake y Otto.
Salute to Jake and Otto.Se llama Flora Guarneri, saludemos a Flora.
She is called Flora Guarneri, Say hello Flora.¡Saludemos a la colectivización!
Hail collectivisation!¡Señores y señoras!¡Satisfagamos y saludemos a.
Ladies and gentlemen… let's meet and greet.Saludemos a Hilda Spellam.
Say hello to Hilda Spellman.Propongo que lo saludemos con un cálido aplauso.
I propose that we greet him with a warm round of applause.Saludemos todos a Seth Newman.
Everybody, say hello to Seth Newman.Y me escuché decir“Vamos todos,”“saludemos a Noah…”.
Everybody," I heard myself saying,"let's all say hello to Noah…".Vamos, saludemos a mi madre.
Come, let's say hello to my mother.Estamos unidos los dos y os pido que les saludemos con un aplauso.
We are together… and I suggest that you greet them with a round of applause.Saludemos a esos padres afortunados!
Let's go say hello to those lucky parents!Querido público, saludemos al personaje más grande de nuestra historia.
Dear public, bow to the greatest person in our history.Saludemos al Fred Astaire del fútbol mundial.
Hail the Fred Astaire of world soccer.¡Ahora, saludemos a mi asistente, Trina Vega!
Now, say hello to our query girl, Trina Vega!¡Saludemos a la dictadura del proletariado!
Hail the dictatorship of the proletariat!Saludemos todos al próximo presidente, el Rey Escorpión.
All hail future president Scorpion King.¡Saludemos todos al nuevo rey(del procesado de 240p)!
All hail the new king(for 240p processing)!!Saludemos a la nacion Sr. Vice Presidenet-electo.
Shall we greet the nation Mr. Vice President-elect.Saludemos con una sonrisa al que tal vez no lo merece;
We greet with a smile those who may not deserve it.¡Saludemos con un caluroso aplauso a Jacques Cormery!
We greet you with a warm round of applause Jacques Cormery!Saludemos mejor a su brillante espíritu, que vivirá por siempre.
Let us rather salute that bright spirit of his, which will live forever.Y saludemos a la nueva Bienaventurada y al pueblo venezolano con aplausos!
And we salute the new Blessed and the Venezuelan people with applause!Saludemos al progreso, hijo de la ciencia que extiende su mano hacia el futuro.
All hail Progress, child of Science Which extends its hand to the future.Aclamemos al presidente Saludémoslo todos?
Hail to the chief we salute him one and all??
