Exemples d'utilisation de Sande en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sande, Gordon julio de 2001.
Aplin, Gordon July 2001.La hora local en Hvide Sande es.
The local time in Santa Monica, California is.El Sr. Sande nos contó los maravillosos instintos de su marido.
Mr. Sande's told us about your husband's marvelous instincts.La doctrina de lapir entre los acholi de Uganda y las escuelas sande y poro en la Liberia rural son ejemplos ilustrativos.
The doctrine of Lapir among the Acholi of Uganda and the Sande and Poro schools in rural Liberia are cases in point.Sande es un fabricante y proveedor de piedra de amolar en China.
SANDE is a professional stone offset grinding wheel manufacturer and supplier in China.
Por lo tanto, en el año 1891 se cavó un canal al sur de Nymindegab,que en 1910 fue reemplazado por otro canal en Hvide Sande.
In 1891, a channel was therefore dug south of Nymindegab but, in 1910,it was replaced by a channel in Hvide Sande.Durante la soberanía Sande, todos los símbolos de la sociedad masculina están prohibidos.
During Sande's sovereignty, all signs of the men's society are banished.Fue lanzado por Virgin Records después de que ella firmó un contrato discográfico con el sello tras el éxito del sencillo"Never Be You Woman", que Sande se presentó como artista invitado.
It was released by Virgin Records after she signed a record deal with the label after the success of single"Never Be Your Woman" which Sandé was featured as a guest artist.Los primeros poemas de Sande se publicaron en 1929 en un volumen titulado Svarte næter Noches negras.
Sande's first poems were published in 1929 in a volume titled Svarte næter Black Nights.El 11 de setiembre de 2006 fueron procesados con prisión José Gavazzo, Jorge Silveira Quesada, Ernesto Ramas, Ricardo Medina, José Arab,Gilberto Vázquez, Luis Maurente y José Sande.
On 11 September 2006, José Gavazzo, Jorge Silveira Quesada, Ernesto Ramas, Ricardo Medina, José Arab, Gilberto Vázquez,Luis Maurente and José Sande were sentenced to imprisonment.El canal Hvide Sande en el medio del istmo tiene una compuerta que proporciona acceso al mar desde el oeste.
On the Hvide Sande Canal in the middle of the isthmus, there is a floodgate that provides access to the sea to the west.En marzo de aquel año, la flota española,dirigida por el mismo Sande en calidad de capitán general, inició su viaje hacia Borneo.
In March that year, the Spanish fleet,led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei.El símbolo por excelencia del Sande para la mayoría de los grupos étnicos, la máscara-heaume, es totalmente ausente en los Kpelle, los Kono, los Loma y los Mano.
The quintessential symbol of Sande among many of the ethnic groups where this woman's association is present- the wooden helmet mask- is entirely absent among the Kpelle, Kono, Loma and Mano.
En los últimos tiempos, a través del conflicto relacional,he llegado a entender mejor lo que Ken Sande llama“el proceso de la idolatría.” La idolatría refleja los deseos de nuestro corazón.
In recent times, through relational conflict,I have come to better understand what Ken Sande calls“the process of idolatry.” Idolatry reflects our heart's desires.Gracias a los esfuerzos del embajador Busbecq, Álvaro de Sande fue rescatado-los nobles capturados por el enemigo normalmente eran liberados a cambio de importantes sumas- años más tarde y llegó a luchar otra vez contra los turcos en el Gran Sitio de Malta de 1565.
Through Busbecq's efforts, de Sande was ransomed and released several years later and fought against the Turks at the Siege of Malta in 1565.Pialí Bajá y Turgut Reis consiguieron, tras un tiempo, la rendición de la guarnición yPialí Bajá llevó 5000 prisioneros, incluyendo a Sande, hacia Estambul, donde tuvo un recibimiento multitudinario.
Piyale Pasha and Turgut Reis eventually forced the garrison to surrender andPiyale Pasha took 5,000 prisoners, including de Sande, to Constantinople, where he was met by joyous crowds.Skerjn, Ribe, el heredero cerca de la isla,Colmena Sande y Borg Havn fueron algunos de nuestros objetivos y de fácil acceso en coche.
Skerjn, Ribe, the island near heir,Hive Sande and Borg Havn(for correct spelling, I assume no guarantee) were some of our objectives and within easy reach by car.Con el fin de mejorar la tasa dematriculación escolar de niñas, los dirigentes tradicionales del condado de Grand Cape Mount convinieron en que la sociedad Sande no realizaría actividades durante el curso escolar oficial.
In order toimprove the enrolment of girls in school traditional leaders in Grand Cape Mount County agreed not to conduct Sande society activities during the formal education period.Los visitantes de la primaria Sande Sterjoski de Kicevo, en la ex República Yugoslava de Macedonia, son recibidos en el edificio con una mezcla de lenguas mientras niños de procedencia albanesa, macedonia, turca y gitana brincan en el patio.
Visitors to the Sande Sterjoski Primary School in Kicevo, FYR Macedonia are greeted in a cacophony of languages as Albanian, Macedonian, Turkish and Roma children cavort in the yard.Comprende en la provincia de Møre og Romsdal los municipios de: Ålesund,Vanylven, Sande, Herøy, Ulstein, Hareid, Volda, Ørsta, Ørskog, Norddal, Stranda, Stordal, Sykkylven, Skodje, Sula, Giske y Haram.
The region comprises the municipalities(Norwegian: kommuner) of Giske, Hareid, Herøy,Norddal, Sande, Skodje, Haram, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta, and Ålesund.Inmediatamente por detrás de la Iglesia de San Mateo, se encuentra una pequeña plazoleta en la que se sitúan tres bellos edificios que forman un conjunto armonioso, la Casa del Sol,la Casa del Águila y la Torre de Sande.
Immediately behind the Church of San Mateo, there is a small square in which are three beautiful buildings that form a harmonious whole, the House of the Sun,the House of the Eagle and the Tower of Sande.Los alojamientos vacacionales de la costa oeste de Jutlandia se sitúan por ejemplo en Hvide Sande, Henne Strand y Vejers Strand, populares zonas de baño en los alrededores del fiordo de Ringkøbing o al sur del mismo.
Holiday homes and apartments on the west coast of Jutland can be found, for example, in Hvide Sande, Henne beach and Vejer beach- popular seaside resorts at the Rinkøbing Fjord or to the south of it.Las mujeres Sande y los hombres iniciados al Poro alternan al frente de la gobernanza política y ritual de« la tierra»(concepto que abraza el mundo natural y sobrenatural) por periodos de tres y cuatro años, respectivamente.
The women's Sande and men's Poro associations alternate political and ritual control of"the land"(a concept embracing the natural and supernatural worlds) for periods of three and four years respectively.La cámara de fotos se convertirá en su gran aliada, antes de visitar otras torres quetambién merecen la pena, como la Torre de los Púlpitos, la antiquísima Torre de la Yerba o la Torre de Sande, con su ya característica enredadera que le hace única.
Other towers that are worth visiting include Torre de los Púlpitos,the ancient Torre de la Yerba and Torre de Sande, covered by its characteristic climbing plant which makes it quite unique.En 1874, junto con Gerardina Jacoba van de Sande Bakhuyzen, Sientje van Houten y Margaretha Roosenboom, pintaron el Haagse weeskinderen, como regalo para la reina Sofía de Wurtemberg con ocasión del 25º aniversario de Sofía y su marido el rey Guillermo III de los Países Bajos.
In 1874, together with Gerardina Jacoba van de Sande Bakhuyzen, Sientje van Houten and Margaretha Roosenboom, she painted the"Haagse weeskinderen"(Hague Orphans), as a gift for Queen Sophie on the occasion of the 25th jubilee or Sophie's husband, King William III.En representación de Applus+ asistirán Ángel Luis Abad Mendez y Javier Ardila Pino, del departamento Eléctrico de la zona Sur yFrancisco José Sande y Gonzalo Veiras Carneiro, del departamento de Inspección y Ensayos Eléctricos de Galicia.
On behalf of Applus+ attended by Ángel Luis Abad Mendez and Javier Ardila Pino, members of the Electrical department andFrancisco José Sande and Gonzalo Veiras Carneiro, from the Electrical Inspection and Testing Department.El Sr. Sande( Malawi) señala que, a el ser un país menos avanzado, agrícola y sin litoral, Malawi se enfrenta a numerosos retos, entre los que se puede citar una infraestructura y una rentabilidad industrial deficientes, débil competitividad, precios de productos básicos a la baja, capacidad humana e institucional débil, bajos ingresos por exportación y una escasez de mano de obra especializada, todo lo que impide su integración plena en la economía mundial y cosechar todos los beneficios de la globalización.
Mr. Sande(Malawi) said that, as a landlocked agro-based LDC, Malawi faced numerous challenges, including poor infrastructure, poor industrial performance, weak competitiveness, declining commodity prices, weak institutional and human capacity, low export earnings and a shortage of skilled labour, which prevented it from integrating fully into the global economy and reaping the full benefits of globalization.Juan Andrea Doria logró escapar en un pequeño buque, pero los supervivientes cristianos,ahora bajo el mando de Don Álvaro de Sande, se refugiaron en el fuerte de la isla de Djerba que habían levantado en el transcurso de la expedición.
Giovanni Andrea Doria managed to escape with a small vessel, but the surviving Christians,now under the command of Álvaro de Sande, took refuge in the fort on the island of Djerba which they had constructed during the expedition.Desde aquí es posible callejear para descubrir el Palacio de Mayoralgo, Palacio de Las Cigüeñas, Iglesia de San Mateo, Palacio de los Golfines de Arriba, Casa del Sol, Casa del Águila, Palacio de Ovando,Torre de los Sande, Palacio de Mayoralgo, Palacio de Las Cigüeñas….
From here it is possible to simply wander around and discover the Mayoralgo Palace, Cigüeñas Palace, San Mateo Church, Golfines de Arriba Palace, Casa del Sol, Casa del Águila,Ovando Palace, Sande Tower, Mayoralgo Palace.Ogier de Busbecq, el embajador austriaco de los Habsburgo en Constantinopla, narra en sus Cartas Turcas que,reconociendo la esterilidad de la resistencia armada, de Sande intentó emular a Doria y escapar en una pequeña nave, cayendo pronto en manos de los turcos.
Ogier 
