Exemples d'utilisation de Saqueaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo saqueaba su armario.
I raided her closet.El rey huyó a Galicia mientras Almanzor saqueaba Santiago(10 agosto 997).
The king fled to Galicia while Almanzor sacked Santiago(10 August 997).No, saqueaba, porque no tenía tiempo.
No, plundered, it was because there was no time.El inversionista salió por causa de Doiaru, que saqueaba los trenes de la fábrica.
The investor bailed out cause Doiaru looted the factory trains.Saqueaba estrellas y estrellitas en el sueño.
I looted stars and starlets in the dream.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ciudad fue saqueadabienes saqueadoscasa fue saqueadasaquearon la ciudad
casas saqueadas
Utilisation avec des verbes
comenzaron a saquear
Mientras tú y mi hermano jugabais a ser héroes,Nottingham saqueaba el condado.
While you and my brother played heroes,Nottingham plundered the shire.La Confederación, en el 64… saqueaba la cuna y la tumba… en procura de carne de cañón.
The Confederacy in'64… was robbing both the cradle and the grave… for cannon fodder.Para entonces, la guerrilla comprendió que el gobierno saqueaba la región.
By then, the guerrillas realized that the government was plundering the region.Iba por ahí vestida con uniforme de chetnik, saqueaba las casas, nos amenazaba, golpeaba a las mujeres y mataba gente.
¡debe tener un secuaz,el nos entretuvo mientras su socio saqueaba la nave!
He must have had a sidekick.He kept us talking while his mate ransacked the ship!Mientras saqueaba Micron Labs, Remoto mató a un guardia de seguridad y sus silueta hizo que otros pensaran que Spider-Man era el responsable.
While looting Micron Labs, Remote killed a security guard and his silhouette made others think that Spider-Man was responsible.Sus dedos se enredaban en sus rulos mientras su lengua saqueaba la suave caverna de su boca.
His fingers tangled in her curls…"while his tongue plundered the soft cavern of her mouth.Durante la expulsión, los hogares fueron rodeados por los cosacos en medio de la noche mientras la policía saqueaba todas las casas.
During the expulsion, homes were surrounded by mounted Cossacks in the middle of the night while policemen ransacked every house.Mientras en Alepo,el emir zénguida de la ciudad saqueaba ciudades fieles a Saladino como Balis, Manjib, Saruj, Buza'a o al-Karzain.
Meanwhile, in Aleppo,the emir of the city Zangi raided Saladin's cities to the north and east, such as Balis, Manbij, Saruj, Buza'a, al-Karzain.Hace 80 años había una banda de depredadores dirigida por un albino, que saqueaba colonias klingon.
Years ago, there was a band of depredators led by an Albino, raiding Klingon colonies.Escondido en el camino,un bandido sanguinario llamado Miel-Otxin saqueaba a los peregrinos y a los vecinos, montado en su caballo fiel y salvaje, Zaldiko.
Hidden in the woods,a fearsome bandit named Miel-Otxin robbed pilgrims and neighbors, riding his faithful and bronco, Zaldiko.En 880, el almirante Nasar derrotó en una batalla estratégica a una flota pirata árabe que saqueaba las islas del tema.
In 880, the admiral Nasar heavily defeated an Arab pirate fleet that was plundering the theme's islands, and troops from Cephallenia subsequently participated in the Byzantine offensive in Italy.Imágenes fílmicas divulgadas por la organización israelí de derechos humanos B'Tselem muestran a fuerzas israelíes que observaban cómo la turba saqueaba el poblado, pintaba con aerosol la" estrella de David" en las fachadas de las viviendas, disparaba indiscriminadamente municiones de combate contra las casas de el poblado y ocasionaba lesiones a varios residentes de el lugar, entre ellos un niño de 7 años que sufrió heridas graves.
Footage released by the Israeli human rights organization B'Tselem shows Israeli forces watching as the mob ransacked the village, spray-painted the"star of David" on homes, fired live rounds indiscriminately into village homes and injured several residents, including a 7-year-old boy who was gravely wounded.En 1185 cuando el Principe Juan de Inglaterra intervino en Irlanda,Domnall Mór derrotó nuevamente a los normandos mientras Juan saqueaba a lo largo del valle del Río Suir.
In 1185 when Prince John ofEngland intervened in Ireland, Domnall Mór demolished the Normans again when John was plundering along the valley of the River Suir.Mientras se encontraba allí, recibió noticia de que Uzun Hasan saqueaba sus dominios acompañado por doce mil jinetes.
While there, he En un caso notificado en Gavrinica, en el antiguo sector Oeste, a fines de enero de 1996,dos residentes serbios locales aprehendieron a un croata en momentos en que saqueaba una casa de propiedad de un serbio.
In one case reported in Gavrinica, former Sector West, in late January 1996,two local Serb residents apprehended a Croat man in the act of looting a Serb-owned house.En 840 Feidlimid dirigió un ejército a la Colina de Tara, y acampó allí,mientras Niall saqueaba nuevamente Offaly para socavar los apoyoa de Feidlimid allí.
In 840 Feidlimid led an army to the Hill of Tara, where High Kings were inaugurated, and camped there,while Niall again raided into Offaly to undermine support for Feidlimid there.El samurái, considerado como un enemigo belicoso ybrutal, a menudo mataba y saqueaba a cientos durante toda vida profesional.
A warlike and brutal enemy,the Samurai would often kill and pillage hundreds in their professional lifetime.En octubre, en Siria, los hombres de Salih Muslim atacaron las comunidades cristianas asirias y trataron de"kurdizar" sus escuelas por la fuerza mientras que, en Turquía,el AKP de Erdogan saqueaba 128 sedes políticas del HDP-partido pro-kurdo- y más de 300 establecimientos pertenecientes a kurdos.
In October, in Syria, Salih Muslim's men attacked the Assyrian Christian communities and attempted to«Kurdicise» their schools by force, while in Turkey,Erdoğan's AKP destroyed 128 political bureaux of the pro-Kurd HDP and more than 300 small Kurd-owned businesses.En marzo de 1996, una barcaza del PMA que llevaba 2 funcionarios internacionales y11 funcionarios sudaneses fue detenida cerca de la colina de Doleib durante dos días mientras que un grupo sin afiliación de una milicia armada saqueaba la barcaza para llevarse 50 toneladas de sorgo y aceite y todo el equipo y los efectos personales que transportaba;
In March 1996 a WFP barge with two international staff and11 Sudanese staff was held near Doleib Hill for two days while an unknown group of armed militia looted 50 tons of sorghum and oil and stripped the barge of equipment and personal effects;El primero, numeración 400, saquea New Ulm y ataca Fort Ridgely, sin éxito.
The first, numbering 400, New Ulm loot and attack Fort Ridgely, without success.Dispara y saquea por Pandora entrando y saliendo del modo cooperativo en cualquier momento.
Shoot and loot through Pandora with the drop in and out co-op mode.El ejército de Senaquerib estaba saqueando las ciudades y devastando los campos(8-9).
Sennacherib, s army was pillaging cities and ravaging the countryside(8 9).Saquea armas mortales y habilidades poderosas para crear tu propio Campeón.
Loot deadly weapons and powerful abilities to create your own Champion.Entonces el pueblo salió, y saquearon el campamento, de los siros.
And the people, going out, pillaged the camp of the Syrians.
