Exemples d'utilisation de Satanizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los padres deben evitar el satanizar a la tecnología digital.
Parents should avoid demonizing digital technology.Él abrazó totalmente el racismo como una herramienta para satanizar la marihuana.
He fully embraced racism as a tool for demonizing marijuana.ICE busca satanizar a quienes no quieren trabajar con ellos.
ICE seeks to demonize those who do not want Denunciaron a Obama y la alcaldesa por satanizar a estos jóvenes.
They called out Obama and the mayor for demonizing these youth.Ellos tratan de satanizar el régimen político y crear inestabilidad política.
They seek to demonize the political regime and create political instability.Estamos viviendo una telenovela por capítulos,un intento de satanizar.
We are living in a soap opera episode-by-episode,an attempt to demonize.El satanizar a la gente tiene que acabar en cualquier parte del planeta", declaró Gere.
Demonizing people has to stop everywhere on the planet," Gere said.Han arrestado a cientos de manifestantes y tratado de satanizar las protestas.
They have arrested 100's of protesters and tried to demonize the protests.No se trata de satanizar sino de analizar las prioridades y tendencias del medio.
I am not trying to vilify, only Esos instrumentos proimperialistas intentaron satanizar al país y sus medios de comunicación.
These pro-imperialist agents have tried to demonise the country and its mass media.Satanizar a toda una comunidad en base a un tweet es una escusa muy pobre para descartar a la ligera los deseos legítimos de muchos.
To demonize an entire community based on a tweet is a very poor metric Entonces cabe preguntar,¿por qué este empeño en satanizar y reprimir a sus propios seguidores?
So the question Prieto llamó a“no satanizar los nuevos consumos culturales de una manera autoritaria”.
His immediate call“to not demonize new cultural consumption in an authoritarian manner” did not.El proyecto de resolución es una herramienta política manipulada por un puñado de Estados Miembros, cuya única misión es desacreditar y satanizar a Israel.
The draft resolution was a political tool manipulated by a handful of Member States whose sole mission was to discredit and demonize Israel.Cuando estos megalómanos traten de satanizar a nuestra sociedad, mostrarán su mano hitleriana.
When these Megalomaniacs try to Satanize our society, they will show their Hitlerian hand.El conflicto en Chiapas se ha manipulado, yse ha pretendido simplificar y politizar una cuestión compleja para satanizar el libre comercio y la mundialización.
The Chiapas conflict had been manipulated anda complex issue had been oversimplified and politicized in order to demonize free trade and globalization.Mientras se trata de satanizar a algunos países, otros cometen día a día las mayores atrocidades con absoluta impunidad.
While efforts were being made to demonize certain countries, other countries were committing the most heinous atrocities with total impunity every day.Otro posible error en este sentido es que el mensaje parezca culpar o satanizar a un grupo en particular al momento de analizar un problema.
Another possible error in this direction is to seem to blame or demonize a particular group when analyzing a problem.Los intentos por satanizar el Islam son una ofensa para los 1.500 millones de adeptos de esta religión y ensanchan la brecha entre el mundo islámico y Occidente.
Attempts to demonize Islam offend the one and a half billion adherents of the religion. It widens the divide between the Muslim world and the West.Al desviarse de su propósito original declarado de modelar soluciones positivas e innovadoras,la conferencia sirvió para señalar y satanizar a un solo país.
In deviating from its original, stated purpose of shaping positive and innovative solutions,the conference had served to single out and demonize one single country.Organizaciones mafiosas chinas controlan el comercio de drogas en la región wa, y satanizar y aislar al UWSP sólo lo hará aún más dependiente de los grupos delictivos.
Chinese syndicates control the drugs trade in the Wa Region, and demonising and isolating the UWSP will make it even more dependent on criminal organisations.Tras referir que la prensa en Siria tuvo que enfrentar desde hace siete años a miles de medios hostiles al gobierno y al pueblo,el titular de Información apuntó que esos instrumentos proimperialistas intentaron satanizar al país y sus medios de comunicación.
For the past seven years, he said, the Syrian press has been forced Causa alarma que un sector de la prensa hondureña suela satanizar a los niños de la calle y atribuya el alto grado de violencia existente en el país a las bandas de menores.
It is alarming that a section of the Honduran press often demonizes street children and blames the high level of violence in the country on child gangs.¿Por qué debemos creer algo pro-inmigrante que salga de la boca de un hombre cuya candidatura ypresidencia se basa en satanizar a los inmigrantes y alimentar el resentimiento blanco?
Why should we believe anything pro-immigrant that comes out of the mouth of a man whose entire candidacy andpresidency is based on demonizing immigrants and stoking white resentment?Por ello, es importante no idealizar ni satanizar nuestras organizaciones y/o movimientos sino mantenerlos en constante reflexión para ir lograr que sean los espacios que imaginamos.
Therefore, it is vital that we do not idealise or demonise our organisations and/or movements, but rather continuously reflect on them so we may succeed in making them the spaces we imagine them to be.Dirigida por Herbert Gerdes, fue una de las seis películas de propaganda producidas por el Rassenpolitisches Amt(Oficina de política racial)del Partido nazi entre 1935 y 1937 para satanizar a las personas en Alemania diagnosticadas con enfermedades mentales o retardo mental.
Directed by Herbert Gerdes, it was one of six propagandistic movies produced by the"NSDAP, Reichsleitung, Rassenpolitisches Amt" orthe Office of Racial Policy, from 1935 Del mismo modo,el Sr. Talat ha seguido tratando de satanizar a aquellos con quienes tendrá que negociar una vez se decida reanudar las conversaciones, acusándolos repetidamente y sin fundamento de no estar dispuestos a resolver el problema.
In the same vein,Mr. Talat has continued with his attempts to demonize those with whom he will have Exigimos a las grandes transnacionales de la comunicación en el mundo finalizar su campaña internacional de satanizar el proceso democrático en Venezuela y hacemos un llamado a acceder a información de medios populares y alternativos en el mundo.
We demand that the major transnational media end their international campaign to demonize the democratic process in Venezuela, and we invite each and everyone Además de esbozar una imagen ridículamente inverosímil de la realidad cubana,en correspondencia con el propósito de satanizar la imagen del país y fabricar un pretexto para la continuidad de una política cada vez más cuestionada, el Presidente estadounidense confirmó que"la palabra clave para nuestras relaciones futuras con Cuba no es estabilidad.
In addition to offering a ridiculously inaccurate picture of Cuban reality, in order toachieve the goal of demonizing the country's image and fabricating a pretext for continuing an increasingly dissected policy, the United States President confirmed that"the operative word in our future dealings with Cuba is not'stability.Ciertas delegaciones y organizaciones no gubernamentales, en vez de fomentar la tolerancia y el respeto,se han adueñado de la Conferencia para singularizar y satanizar a Israel con acusaciones calumniosas y llenas de odio, denigrando así el objetivo noble de forjar soluciones positivas e innovadoras de los problemas contemporáneos de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Certain delegations and non-governmental organizations, rather than promoting tolerance and respect,had hijacked the Conference to single out and demonize Israel with slanderous and hateful accusations, thus denigrating the noble objective of shaping positive and innovative solutions to contemporary problems of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
