Exemples d'utilisation de Saverio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saverio se enojó y tuve que que contarle la verdad.
Xavier got mad and I had to tell the truth.Nuestra estancia en casa de Saverio fue muy buena.
We stayed at Xavier house for 6 days and it was pleasant.Saverio y su novia son gente muy agradable y amable.
Savierako and his girlfriend are so helpful and kind.Y frente a esta evidencia, Saverio ha perdido la razón.
And confronted with this evidence, Xavier lost control.Saverio es un gran anfitrión, siempre amable y muy servicial.
The host, Eliana, is very friendly, attentive and helpful.
Para evitar consecuencias dramáticas,no le he dicho nada a Saverio.
To avoid dramatic consequences,I did not say anything to Xavier.La empresa posee una red comercial dirigida por Saverio Ciampi, en la que trabajan el hijo Antonello y dos vendedores.
The company is organised with a sales network run by Saverio Ciampi, in which his son Antonello and two other sales operators work.He venido para dar espontáneo testimonio… yexplicar el comportamiento de mi marido, Saverio. Sí.
I came to testify of myown free will and to explain the behavior of my husband, Xavier.Y el almuerzo especial en La Caña con Saverio Stassi fue sin duda uno de nuestros favoritos,¡así que prepárese para ver algunas fotos apetitosas!
The special lunch at La Caña with Saverio Stassi was certainly one of our favorites so get ready to see some appetizing pictures!En el año 2005, el Obispo Zhen Zaifa encomienda a la casa de San Carlos la parroquia de San Francisco Saverio en el distrito de Tai Shan.
In 2005, Bishop Zhen Zaifa gave the Fraternity the parish of St. Francis Xavier in the district of Tai Shan.Dos años después,gracias a un ponderado análisis del mercado, Saverio Ciampi entendió que su futuro se habría desarrollado bien con el grupo Agco.
Two years later,thanks to a well-pondered analysis of the market, Saverio Ciampi understood that his future would develop well with the Agco group.Aproximadamente en 1729 su trabajo fue aclamado en una carta dirigida al Príncipe Emmerich Esterházy,Arzobispo de Esztergom por, Francesco Saverio Barci, rector del colegio Jesuita de Zagreb.
Already in 1729 his work was praised in a letter to Prince Emmerich Esterházy,Archbishop of Esztergom by the rector of the Jesuit College in Zagreb, Francesco Saverio Barci.La mayor Cappella di san Francesco Saverio en el transepto derecho fue diseñada por Pietro da Cortona, encargo original del cardenal Giovanni Francesco Negroni.
The larger Saint Francis Xavier Chapel, in the right transept, was designed by Pietro da Cortona, originally commissioned by Cardinal Giovanni Francesco Negroni.Entre sus grabaciones están obras de compositores como Vincenzo Bellini(La straniera), Gioachino Rossini(Ricciardo e Zoraide), Giovanni Pacini,Simon Mayr y Saverio Mercadante Emma d'Antiochia.
The latter include the works of composers such as Vincenzo Bellini(La straniera where"David Parry leads the LPO in a gripping account of a tricky piece"), Gioachino Rossini,Giovanni Pacini, Simon Mayr, and Saverio Mercadante.Prácticamente a dos pasos de todo, podemos llegar a pie: la Basílica de la Magione,el San Saverio, la estación de autobuses, la estación central y la terminal aérea del aeropuerto.
Virtually two steps away from everything, we can reach on foot: the Basilica of the Magione,the San Saverio, the bus station, Central Station and Air Terminal Airport.El Chef de Pat'e Palo yLulú Tasting Bar, Saverio Stassi, llegó a Casa de Campo el fin de semana para darle a los miembros de nuestra comunidad y a los que asistieron al festival un sabor de su cocina.
Chef of Pat'e Palo andLulú Tasting Bar, Saverio Stassi, came to Casa de Campo for a weekend to give our community and festival attendees a taste of his cuisine.Después de cinco hijas, María Amalia le regaló el primer hijo, enfermo de mente, siguieron, afortunadamente otros cuatro hijos(Carlos, Antonio, Fernando,Gabriel y Francisco Saverio), de esta forma la sucesión estaba asegurada.
After five daughters, Maria Amalia gave Charles his first son, but unfortunately the baby was mentally disabled; after him, other four sons were born(Charles Antonio, Ferdinand,Gabriel and Francis Xavier), thus assuring the succession.Xabier Gutiérrez, Saverio Stassi, y Anthony Masas, los chefs que nos deleitaron el fin de semana con menús y platos espectaculares, dieron un pequeño adelanto de lo que tenían preparado para el festival.
Xabier Gutierrez, Saverio Stassi, and Anthony Masas, the Chefs who delighted us all weekend with spectacular menus and meals, each gave a small preview about what they had in store for the festival.Los avances de Mária Török han sido tomados y continuados en Francia por muchos psicoanalistas-entre ellos Judith Dupont, Pascal Hachet, Lucien Melese, Claude Nachin, Jean-Claude Rouchy,Barbro Sylwan, Saverio Tomasella, y Serge Tisseron.
The advances of Mária Török have been taken up and continued in France by many psychoanalysts- among them Judith Dupont, Pascal Hachet, Lucien Melese, Claude Nachin, Jean-Claude Rouchy,Barbro Sylwan, Saverio Tomasella, and Serge Tisseron.En colaboración con el laboratorio del Dr. Saverio Minucci(IEO Milan, Italia), han obtenido muestras de células madre hematopoyéticas en diferentes estadíos de transformación leucémica en respuesta a la expresión del oncogén PML-RARa.
Saverio Minucci(IEO Milan, Italy), they have obtained samples of hematopoietic stem cells carrying the PML-RARa oncogene at different stages of leukemic transformation.Probablemente solicitada por Aurora Sanseverino, Duquesa de Laurenziano, la obra parece estar realizada para la boda del Duque de Alvito,Ptolomeo Saverio Gallo y Beatrice de Montemiletto, Princesa de Acaja y sobrina de La Duquesa Aurora.
The serenata was most probably commissioned by Duchess Donna Aurora Sanseverino, and was likely composed for the wedding festivities of the Duke of Alvito,Tolomeo Saverio Gallo, and Beatrice Tocco di Montemiletto, Princess of Acaja and niece of Aurora Sanseverino.El año pasado, el sicólogo clínico Saverio Tomasella mostró que el« síndrome de Estocolmo» es« la marca de una gravísima afectación de la interioridad del ser humano que ha vivido, directamente e impotente, el rapto de su identidad subjetiva».
Last year, clinical psychologist Saverio Tomasella demonstrated that the«Stockholm Syndrome» is«the mark of an extremely serious invasion of the inner life of the human being who has directly, and powerlessly, experienced the theft of his or her subjective identity».Gaetano Rossi(Verona, 18 de mayo de 1774- ibíd., 25 de enero de 1855) fue un libretista de ópera italiano que trabajó para diversos compositores del bel canto de la época, algunos de ellos tan importantes como Gioachino Rossini,Gaetano Donizetti y Saverio Mercadante en Italia, y Giacomo Meyerbeer en un de sus primeros éxitos italianos.
Gaetano Rossi(Italian:; 18 May 1774- 25 January 1855) was an Italian opera librettist for several of the well-known bel canto-era composers including Gioachino Rossini,Gaetano Donizetti, and Saverio Mercadante in Italy and Giacomo Meyerbeer in one of his early Italian successes.Los principales líderes de NcI son Raffaele Fitto(presidente, líder de Dirección Italia),Francesco Saverio Romano(vicepresidente, líder de Construcción Popular), Maurizio Lupi(coordinador, ex miembro principal de Alternativa Popular) y Enrico Costa el principal proponente.
NcI's main leaders are Raffaele Fitto(president, leader of Direction Italy),Francesco Saverio Romano(vice president, leader of Popular Construction), Maurizio Lupi(coordinator, former leading member of Popular Alternative) and Enrico Costa the main proponent.La propuesta fue aceptada de inmediato por Lanfranco Turci, Rino Formica, Peppino Caldarola, Emanuele Macaluso, Gianni De Michelis, Alessandro Battilocchio y Mauro Del Bue(quien presentaría en el próximo congreso nacional de NPSI en la propuesta),Bobo Craxi and Saverio Zavettieri, Valdo Spini y, en cierta medida, por Gavino Angius y Fabio Mussi, invitados especiales todos en el congreso.
The proposal was immediately accepted by Lanfranco Turci, Rino Formica, Peppino Caldarola, Emanuele Macaluso, Gianni De Michelis, Alessandro Battilocchio and Mauro Del Bue,Bobo Craxi and Saverio Zavettieri, Valdo Spini and, to some extent, by Gavino Angius and Fabio Mussi, who were all special guests of the congress.Después de la Segunda Guerra Mundial los ex radicales ydemócratas liderados por Francesco Saverio Nitti se unieron a la Unión Democrática Nacional, junto liberales y otros sectores de la antigua élite liberal que gobernó Italia de los años de Giovanni Giolitti hasta el ascenso al poder de Benito Mussolini y la instauración del régimen fascista.
After World War II former Radicals andDemocrats led by Francesco Saverio Nitti joined the National Democratic Union alongside Liberals and other elements of the old Liberal elite that governed Italy from the years of Giovanni Giolitti until the rise of Benito Mussolini and the instauration of the Fascist regime.Su principales miembros fueron Ernesto Nathan, quien fue alcalde de Roma con el apoyo del Partido Socialista Italiano y el Partido Republicano Italiano desde 1907 hasta 1913, Romolo Murri, un sacerdote católico que fue suspendido por haberse unido al partido y que es ampliamente considerado en Italia como el precursor de la democracia cristiana,y Francesco Saverio Nitti.
Leading Radicals included Ernesto Nathan(mayor of Rome with the support of the Italian Socialist Party and the Italian Republican Party from 1907 to 1913), Romolo Murri(a Catholic priest who was suspended from his ministry for having joined the party and who is widely considered in Italy the precursor of Christian democracy)and Francesco Saverio Nitti.Actualmente en formación de dúo y aunque geográficamente alejados el uno del otro,Arturo Lanz(Shangai) y Saverio Evangelista(Roma) siguen en activo y llevando el nombre de EG por todo el mundo, no solo abrigados por el recuerdo de épocas pretéritas sino por haber construido discretamente una evolución en el sonido del grupo que les ha llevado a una suavización del mismo.
Currently forming as a duo although geographically distant from each other,Arturo Lanz(Shanghai) and Saverio Evangelista(Roma) are still active and bringing the name of EG worldwide, not only warmed by the memory of past times but for having quietly built an evolution in the band's sound.En el reparto se encuentran Angelo Manzotti(Hipólito), Patrizia Ciofi(Aricia), Elena Lopéz(Fedra), Simon Edwards(Teseo), Maria Miccoli(Oenone), Stefania Donzelli(Diana), Luca Grassi(Plutón),Monica Sesto(Tisifone), Saverio Fiore(Mercurio), Sara Allagretta(Suma sacerdotisa), Angela Masi(Una Marinajna), Rossana Potenza(Una cazadora), y Loredana Cinieri Le Parche Madia Todisco.
The cast includes Angelo Manzotti(Hippolytus), Patrizia Ciofi(Aricia), Elena Lopéz(Phaedra), Simon Edwards(Theseus), Maria Miccoli(Oenone), Stefania Donzelli(Diana), Luca Grassi(Plutone),Monica Sesto(Tisifone), Saverio Fiore(Mercurio), Sara Allagretta(High priestess), Angela Masi(Una Marinajna), Rossana Potenza(Una Cacciatrice), and Loredana Cinieri Le Parche Madia Todisco.
