Que Veut Dire SE INCAUTA en Anglais - Traduction En Anglais

• seized

Exemples d'utilisation de Se incauta en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Se incauta una media de un arma al día.
On average one gun is confiscated every day.

Santomera- La Guardia Civil se incauta de 26 jaulas- trampa para conejos de campo.
Santomera- Civil Guard seizes 26 trap cages for field rabbits.

Las entidades estatales, como las universidades, se identifican y se incautan fácilmente.
State-owned entities, like universities, are readily identified and seized.

La mayor parte del éxtasis que se incauta en todo el mundo se trafica desde Europa.
Most of the Ecstasy seized worldwide is smuggled out of Europe.

Se incauta en la isla de Córcega el cuadro"Cabeza de una mujer joven"(Picasso) propiedad de Jaime Botín.
Seizure of the painting‘Woman Head' by Picasso, that was located in the French island of Corsica.

Abanilla- La Guardia Civil se incauta de varias piezas de especies marinas protegidas.
Abanilla- The Civil Guard seized several pieces of marine protected species.

América del Norte siguió siendo la región en que se incauta más hierba de cannabis.
North America continued to be the region in which the most cannabis herb is seized.

En Tailandia se incautaron en 1999 grandes cantidades de alucinógenos distintos del éxtasis.
In 1999, Thailand recorded large quantities of hallucinogen seizures other than Ecstasy.

La hierba de cannabis sigue siendo la droga ilícita que se incauta con más frecuencia en Oceanía.
Cannabis herb continues to be the most seized illicit drug in Oceania.

Así pues, cuando se incauta una planta entera, es muy probable que ésta sea de producción nacional.
Thus, when a whole plant is seized, it is very likely that it was locally grown.

Se constató que contenían metanfetamina, droga que se incauta en cantidades crecientes.
The parcels were found to contain methamphetamine, a drug being seized in increasing quantities.

En los Balcanes, se incauta relativamente poca heroína, lo que sugiere que la ruta está muy bien organizada y facilitada por la corrupción.
In the Balkans, relatively little heroin is seized, suggesting the route is exceedingly well organized and lubricated with corruption.

En Europa, únicamente en la Federación de Rusia y Turquía se incauta con regularidad más de 1 kilogramo de morfina ilícita por año.
Within Europe, only the Russian Federation and Turkey regularly seize over 1 kilogram of illicit morphine per year.

El Center for Investigative Reporting(CIR) creó una parodia a partir de un personaje de un videojuego para mostrar la cantidad de marihuana que se incauta en la frontera.
The Center for Investigative Reporting, CIR, parodied a video game meme to illustrate how much marijuana is seized at the border.

El Oriente Medio es la subregión donde se incauta la mayor cantidad de estimulantes de tipo anfetamínico.
The Middle East is the subregion in which the largest amount of amphetamine-type stimulants is seized.

La ketamina se incauta en los aero puertos, en los paquetes enviados por servicios de men sajería y los cargamentos marítimos y durante el transporte de la droga dentro del país.
Ketamine is seized at airports, from courier parcels and sea cargo and during the drug's transportation within the country.

Además, ECPAT considera que el sistema judicial no tiene tiempo para investigar los millones de imágenes pornográficas de las que se incauta en todo el país.
ECPAT further considers that the judicial system does not have time to investigate all of the millions of abusive pictures that are seized around the country.

Que si se incauta una cantidad ilícita de sustancias que agotan el ozono, esa cantidad deberá destruirse por medio de la tecnología que recomienden las Partes;
That if an illegal amount of ozone-depleting substances is seized, it should be destroyed through means of the technology recommended by the Parties;

Según las autorida des argelinas, en el primer trimestre de 2013 se incauta ron 42 t de resina de cannabis en el país, 18 en la frontera con Marruecos.
According to Algerian authorities, 42 tons of cannabis resin were seized in the country in the first quarter of 2013, of which 18 tons were seized at the border with Morocco.

En virtud del artículo 95, si se incauta correspondencia o documentos similares, la incautación debe notificarse al acusado, y éste debe ver los documentos o debe recibir una copia lo antes posible, lo que también se aplica si tiene un interés inmediato en ellos.
Under article 95, the accused must be notified of any correspondence and other similar items seized or transmitted to him or he must be given a copy thereof as soon as possible, which also applies if he has an immediate interest in them.

No obstante, sólo el Brasil y Colombia afi rman practicar más incautaciones que el Paraguay, que se incauta de unas 80 toneladas al año, aproximadamente 1,3 kilogramos por cada uno de los 60.000 consumidores anuales.
Yet only Brazil and Colombia claim higher seizures than Paraguay, with about 80 tons seized per year, or about 1.3 kilograms for each of about 60,000 annual users.

En los casos en que por algún motivo se expide un pasaporte sin un informe policial y más adelante se recibe un informe negativo, se cita a los solicitantes de pasaporte para que ofrezcan aclaraciones y, en caso necesario, el pasaporte se revoca o se incauta.
In cases where a passport is issued without a Police Report for some reason, and a negative report is received later such passport applicants are contacted for clarification and where necessary, the passports are revoked or impounded.

El grupo de nuevas sustancias psico activas que más se incauta sigue siendo el de los cannabinoides sintéticos(n 402); sin embargo, aumentaron notablemente las incautaciones de las denominadas“otras drogas” n 228.
The most seized group of new psychoactive substances remains synthetic cannabinoids(n=402); however, there was a sharp increase in the seizures of so-called“other drugs” n=228.

Expresar el rechazo del Líbano de las coordenadas geográficas depositadas por la delegación de Israel ante las Naciones Unidas que guardan relación con la parte septentrional de las aguas territoriales y zona económica exclusiva que Israel alega le pertenece, por cuanto Israel viola y menoscaba claramente la soberanía y los derechos económicos del Líbano en sus aguas territoriales y zona económica exclusiva y se incauta de una superficie de más de 860 kilómetros cuadrados.
To affirm Lebanon's rejection of the geographical coordinates lodged by the Mission of Israel to the United Nations concerning the northern portion of the regional waters and exclusive economic zone which it claims belongs to Israel, inasmuch as Israel is clearly violating and encroaching on Lebanon's sovereignty and economic rights in Lebanon's territorial waters and exclusive economic zone, seizing therefrom an area exceeding 860 km².

Sin embargo, según los informes, la cantidad que se incauta cada año es una fracción minúscula de la cantidad que se necesita para fabricar las 375 toneladas de heroína que, según los cálculos, se consumen anualmente en el mundo.
However, the amount of acetic anhydride that is reported to be seized each year is but a tiny fraction of the amount needed to manufacture the 375 tons of heroin estimated to be abused worldwide each year.

Las incautaciones de anfeta mina fabricada ilícitamente y vendida como Captagon, que es la sustancia que se incauta con más frecuencia en la región, siguen sin disminuir, como lo indica la detec ción de un laboratorio ilícito de Captagon y las incauta ciones de cantidades considerables de comprimidos de esa sustancia en el Líbano.
Seizures of illicitly manufactured amphetamine sold as Captagon, which is the most frequently seized substance in the region, continues unabated as indicated by the detection of an illicit Captagon laboratory and seizures of significant amounts of such tablets in Lebanon.

Si bien la efedrina es el precursor que más comúnmente se incauta en las fronteras, la seudoefedrina sigue siendo el principal precursor detectado en laboratorios clandestinos en ese país, la mayoría de los cuales son relativamente pequeños en escala, y son a menudo móviles o se encuentran en locales privados.
Although ephedrine is the most seized precursor at the border, pseudoephedrine is still the main precursor found in clandestine laboratories in New Zealand, most of which are relatively small in scale, often mobile or on private premises.

Conservación de las pruebas( también llamada“ cadena de custodia”) Cuando en un país en que se aplica el common law se incauta un objeto que habrá de utilizar se como prueba en el juicio, es normal que se establezca una“ cadena de custodia” que demues tre que una vez que la policía se incautó de la prueba, siguió bajo su control y no fue alterada de manera que pueda llevar a que el juez adopte una decisión errónea.
Continuity of evidence(chain of custody) When an item is seized as evidence in a common law country and is to be entered into evidence at trial, it is normal that the“chain of custody” is established to show that, once the police seized the item, it remained within their control and was not tampered with in a manner that would lead the judge to an erroneous decision.

La SFOR se incautó en total de 58 armas, 78 granadas y 1.410 cartuchos.
SFOR confiscated a total 58 weapons, 78 grenades and 1,410 rounds of ammunition.

Durante los últimos meses, se habrían incautado pequeñas cantidades.
Some seizures of small quantities have reportedly been made over the last few months.