Exemples d'utilisation de Se intuye en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por el nombre del blog se intuye jeje.
On the blog name is sensed hehe.Se intuye que preguntan,¿qué será esto?
It intuye who ask, what is this?Aunque a veces se intuye sorpresa, o miedo.
Although sometimes surprise or fear is intuited.De esta forma, el techo no se ve claramente, solo se intuye.
Thus the ceiling is not clearly seen but only intuited.El efecto se intuye de forma instantánea. 12+1.
The effect can be sensed instantly. 12+1.
Solo estuvimos una noche de paso pero se intuye muy buena gente.
Only stayed one night passing but very good people is sensed.Por ellos se intuye que esta persona posee información sensible.
For them we sense this person has sensitive information.Y la semana que viene os enseño la prenda que se intuye en la foto.
And next week I will show Así que en Vega también se intuye el Jurásico y un pasado remoto.
So Vega also intuits the Jurassic and a remote past.Se intuye que el cerebro humano tiene formas topológicas exóticas muy pequeñas.
It is sensed that the human brain has very small exotic topological forms.El descenso es como se intuye, rápido y cómodo.
The descent En ella, se intuye el ritmo y la vida nocturna característica de los músicos de jazz norteamericanos.
In it, you can sense the characteristic rhythm and nightlife of North American jazz musicians.Al otro lado del río se intuye un refugio/albergue.
On the other side of the river, a refuge/ shelter can be sensed.Se intuye una predilección por crear rincones de relax dentro de casa: sin ruidos ni tecnologías.
We can sense a predilection to create relaxing corners inside the house: without noise or technology.Desarmada, su carne se intuye a merced de cualquier sinsentido.
Disarmed, his flesh feels at the mercy of any random thing.Muestra la distorsión del reflejo, lo que se intuye, secuencias planas.
Blank depicts the distortion in a reflection, that which is intuitive, flat sequences.La vida de pub se intuye agradable por la familiaridad que se respira.
Pub life is understood as pleasant thanks to the familiarity that one can breathe there.En boca es directo y expresivo,preciso y enérgico; se intuye la madera en su estructura.
On the palate it's direct and expressive, precise and energetic;the oak can be discerned in its structure.Al cruzar su umbral se intuye que estás en una de las más antiguas de las Islas Canarias.
When El aspiracional está alejado yproduce frustración se intuye falta de autenticidad y realismo.
The aspirational Del 1 al 4 de marzo,las instalaciones de la asociación Padel Bizkaia acogerán a los primeros jugadores del circuito en este 2018 que se intuye apasionante.
From 1st to 4th March,the facilities of the Padel Bizkaia association will welcome the first players of the circuit in this 2018 that is intuitively exciting.El motivo de este atraso se intuye comparando los dos textos.
The reason for this delay can be intuited by comparing the two texts.El fotógrafo César Ordóñez nos propone un acercamiento a la realidad japonesa a partir del término ashimoto,que podríamos traducir como la parte de un pie de una mujer que se intuye a través del pliegue de un kimono.
The photographer César Ordóñez proposes us an approach to Japanese reality from ashimoto term,which could translate as a part of a foot of a woman who is intuited through the folds of a kimono.El goleador es el justiciero que se intuye, sin embargo, al margen de la ley.
The scorer Como en Andamios, donde se intuye que los obreros regresarán en cualquier momento del almuerzo, o en 15M donde las lonas son una bella metáfora de los miles de almas que bajo ellas protestaban.
As in Scaffolds, where we can feel that the workers will return for their lunch anytime or 15M where the tarps are a beautiful metaphor for the thousands of souls who were protesting under them.Muchas de las plazas de aparcamiento son abiertas lo que permite disponer de una fachada semi-trasparente detrás de la cual se intuye la actividad interior, evitando un frente ciego e inerte.
Many of the parking spaces are open which allows the installation of a semi-transparent facade, avoiding a blind and inert front, and knowing intuitively the inner activity.Ya desde fuera se intuye lo que se puede encontrar en su interior, ya que se ubica en un palacete construido en el siglo XIX, en una de las zonas con más encanto de la ciudad, en la calle que le da nombre en pleno barrio de Chamberí.
From the outside you can already imagine the interior, as it occupies a 19th century mansion on the street after which it is named, in one of the city's most charming areas, the Chamberí district.Sin embargo, ambos han oído una conversación entre soldados acerca de su grupo,los Progressive Restoration, en la que se intuye que están listos para iniciar un ataque por todo Estados Unidos.
However, both have heard discussion among the soldiers about their group,the Progressive Restoration, which appears to be ready to launch attacks across the United States.Se intuye que una victoria de Clinton podría favorecer una política más intervencionista, mientras que Trump, para quien la prioridad sería reducir la exposición a los conflictos regionales, optaría por una política de externalización de responsabilidades.
A Clinton victory seems likely to favour a more interventionist policy, while Trump, whose priority would be to reduce the exposure to regional conflicts, would opt for a policy of outsourcing of responsibilities.Se intuye, pues, la elevada complejidad del ejercicio profesional, que se puede resumir en las palabras del profesor Pellegrino:«La medicina es la más humana de las artes, la más artística de las ciencias y la más científica de las humanidades».
We intuit, then, the high degree of complexity of professional practice, as summarised in the words of Prof Pellegrino:“Medicine is the most humane of the arts, the most artistic of the sciences, the most scientific of the humanities”.
