Exemples d'utilisation de Se materialice en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos esperan que esto se materialice pronto.
They hope this will materialise soon.Pero va a pasar un largo tiempo, añadió,antes de que el cambio se materialice.
But it will be a long time, she added,before change materializes.Ojalá que esta esperanza se materialice muy pronto.
May that hope be realized soon.Belarús está dispuesto a trabajar con todos para que ese futuro se materialice.
Belarus is ready to work with everyone to make that future happen.Hacer que un rompimiento se materialice en Seefra-5.
Make a cracker materialize on seefra-5.El párrafo 2 está destinado a velar por que esto se materialice.
Paragraph 2 is aimed at ensuring that this happens.La fuerza reaccionaria hará que se materialice la fuerza revolucionaria.
Reactionary force will materialize the revolutionary one.Este es el último paso antes que el proyecto se materialice.
This is the last step before the project materializes.It is hoped that the alliance will realize in few months.Y si llega a ser muy grande, probablemente se materialice.
And if it grows very big it probably happens.Y cuando esa amenaza se materialice, puedes volver con hechos nuevos.
And when that threat materializes, you can come back with new facts.También esperan que esta propuesta se materialice pronto.
They hope this will materialise soon.Es esencial que se materialice en esfuerzos cada vez mayores.
It Hemos trabajado duro para que esta negociación se materialice.
We worked hard to make this negotiation materialize.Sin embargo, para que la recuperación se materialice, la inflación estadounidense debe enfriarse.
However for a rebound to metalize, US inflation must cool.Estamos en contacto,creo que este proyecto se materialice.
We are in contact,I think this project will materialize.Espero que se materialice un mayor progreso en esta esfera de cooperación relativamente nueva.
I hope that further progress will materialize in this relatively new field of cooperation.Si esperamos, es posible quela oportunidad nunca se materialice.
If he does wait,the opportunity may never materialize.Es poco probable que este programa se materialice y, si lo hace, que sea eficaz.
This program appears unlikely to materialize and, if it does, Estaría más que feliz de dejarte saber cuando eso se materialice.
I would be more than happy to let you know when that materializes.Para cuando una recesión se materialice, los mercados estarán orientados hacia la próxima recuperación.
By the time a recession materialises, markets will be looking forward to the next recovery.Tiene que quemar la antigua versión de si mismo para que se materialice la nueva.
He has En caso de que la reanudación no se materialice, el Administrador señalará de nuevo la cuestión a la atención del Consejo de Administración.
Should this not materialize, the Administrator will again bring the matter to the attention of the Governing Council.Y en realidad puede ocurrir que la firma se materialice, pero el cierre no.
And it may actually happen that signing materializes but closing does not.La mitigación tiene el objetivo de reducir la probabilidad de que un riesgo se materialice.
Mitigation is designed to reduce the probability that a risk will materialize.Una vez que se manifiesta,queremos que se materialice de manera inmediata.
Once it has En caso que el acuerdo con Deutsche Bank no se materialice, Quiñenco suscribiría el 100% de sus derechos en el aumento de capital de Madeco.
Should the agreement with Deutsche Bank not materialize, Quiñenco would subscribe to 100% of its preferential rights in Madeco's capital increase.La identidad: la identidad no existe socialmente hasta que esta se materialice en alguna forma.
There is no identity until it materializes in some form.Simplemente con escribir una palabra harás que se materialice en el mundo del juego, por lo que las posibles soluciones para cada obstáculo son casi infinitas.
By simply writing a word you will make it materialize in the game world, making the possible solutions for any obstacle almost unlimited.Uno esperaría que cuando se restablezca la paz se materialice una voluntad política suficiente.
One would hope that sufficient political will will materialize once peace is established.
