Exemples d'utilisation de Se reencuentran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las personas se reencuentran con sus almas.
People reconnect with their souls.Aquí tenemos dos personajes que se reencuentran.
Here, we have two characters who meet.Alba y Pedro se reencuentran después de meses.
Alba and Pedro reunite after several months.Dos hermanas que tomaron distintos caminos se reencuentran.
Two sisters who took differing roads meet again.Así que dos amantes se reencuentran tres años después.
So two lovers reunite after three years.Ginebra, encrucijada de reuniones donde las culturas se reencuentran.
Geneva, crossroads of meetings, where cultures meet.Dos antiguos amantes se reencuentran después de décadas.
Two old lovers meet again after decades.Somalia: una razón para sonreír- madre e hija se reencuentran.
Somalia: A reason to smile- a mother and daughter reunited.Mar y Xara se reencuentran en un remoto paraje de montaña.
Mar and Xara meet in a remote mountain land.De esta manera, pasado y presente se reencuentran en sus lienzos.
That's how, past and present meet again in Paricio's paintings.Bahí y Ruano se reencuentran en el Uni Girona 11-12- Regeneracomsports.
BahÝ and Ruano meet again in Uni Girona 11-12- Regeneracomsports.Adelantándonos, unos años más tarde,regresa y los dos se reencuentran.
Fast forward a few years later,he returns and the two meet again.Sismao y Sergio se reencuentran en el mundial 2014.
Sismao and Sergio meet again at the 2014 World Cup.Tras décadas de matrimonio, él muere yFlorentino y Fermina se reencuentran.
Decades later, the doctor dies, andFlorentino and Fermina meet again.Dos amigos de infancia que se reencuentran con el tiempo.
Two childhood friends meet after a long time.Ambos se reencuentran en Cambutal, enamorándose uno del otro.
They meet in an orchard near the palace and confess their love for each other.E-mail Contenidos relacionados Se reencuentran seis años después.
E-mail Related content Meet again six years after.Madre e hija se reencuentran después de 61 días- CNN Video.
Mother and daughter reunited after 61 days- CNN Video.They stay in a country house, where they reunite with their family.Historia de dos hermanas que se reencuentran después de varios años de separación.
Synopsis Two brothers meet after many years apart.Todas las mañanas, niños se separan de sus padres y se reencuentran con su maestro.
Every morning, young children separate from their parent and reunite with their teacher.Filipinas: madre e hija se reencuentran tras una angustiosa separación.
Philippines: Mother and daughter reunited after terrifying separation.Las parejas, monógamas de por vida, se reencuentran y preparan su nido.
The couples, which are monogamous for life, reunite and refurbish their nests.Lily LaBeau yMick Blue se reencuentran tras años sin verse.
Lily LaBeau andMick Blue meet again after several years.Eritrea/ Etiopía: madre e hija se reencuentran tras 18 años de separación.
Eritrea/ Ethiopia: Mother, daughter reunited after 18-year separation.Ayato y Touka finalmente se reencuentran cuando éste la rescata de Arima.
Ayato and Touka eventually reunite when the latter rescues him from Arima.Dos hermanos, Lucas y Juana, se reencuentran tras el fallecimiento de su madre.
Brother and sister, Lucas and Juana, reunite after their mother's passing.
