Exemples d'utilisation de Se retransmite en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La competicion se retransmite en TV en Rai Sport.
The race is broadcasted in TV on Rai Sport.Cada"bola" de crupier durante media hora,luego se retransmite.
Each croupier"ball" for half an hour,then is relayed.Los eventos de golf se retransmiten en vivo en todos los países.
The golf events are broadcasted live in all countries.Ya no es necesario esperar hasta que el programa se retransmite 3ABN.
It Los eventos de racing se retransmiten en vivo en todos los países.
The racing events are broadcasted live in all countries.Con las cuentas de la Oktoberriña solo se puede jugar mientras se retransmite en Twitch.
Oktoberbrawl accounts may only be played while streaming on Twitch.Su ceremonia se celebra en Viena y se retransmite en vivo a través de la Televisión Nacional.
Its ceremony is held in Vienna and broadcast live on national television.Albert presenta un programa de entrevistas sobre baloncesto en la NBA TV,que también se retransmite más tarde por YES.
Albert hosts a basketball-focused interview show on NBA TV,which also airs later on YES.La cookie correspondiente se retransmite a la página web cuando se accede a la siguiente.
The corresponding cookie is re-transmitted to the website when it Entretanto, el evento es uno de los más importantes del mundo del circo y se retransmite en más de 50 países.
Meanwhile, the event El taller se retransmite en directo y es posible incorporarse a la sesión a través de videoconferencia.
The workshop will be broadcasted live and it Todo va a la computadora y se retransmite a la red.
It all goes into the computer and gets sent back to network.También se retransmite en la cadena de TV Canadiense YTV bajo el nombre Rintindumb, y estuvo distribuida por Warner Bros. Television.
It is broadcast in Canada on YTV under the name Rintindumb, and Luego se envía a internet y se retransmite a su hogar.
This is then sent to the internet and relayed back to your home.El tema musical que compuso para el anuncio, se retransmite todos los años en Alemania desde 2001 en vísperas de Navidad, y el tema ha formado parte de las listas musicales alemanas desde entonces.
The original commercial has been aired in Germany every year since 2001 around Christmas time, and the song El 14 de febrero de 2011 actúa en el Radio City Music Hall de Nueva York,el concierto se retransmite en Rai Uno el 4 y 11 de marzo.
On 14 February 2011 he performed at Radio City Music Hall in New York,the show being aired on Rai Uno on 4 and 11 March.También es correcto usar“pan-pan”, como un prólogo, si se retransmite una llamada de“mayday” desde otra estación que está fuera de alcance de la estación con la que se está tratando de establecer contacto.
It is also correct to use"pan-pan" as a preface if relaying a"mayday" call from another station that is out of range of the station they are trying to contact.El paquete Plataforma HD se transmite desde el satélite en el territorio europeo de Rusia y se retransmite por los operadores líderes en redes de cable.
Platform HD package is broadcast from the satellite on European territory of Russia and rebroadcast by leading operators via cable networks.La misma señal 64QAM se retransmite por el aire a una distancia total de más de 100 Km utilizando repetidores, cada uno de los cuales reproduce el patrón de transmision omnidireccional de la primera estacion.
The same 64QAM signal is re-transmitted over the air at a total distance of over 100 Km using repeaters at relay stations, each of which reproduces the omnidirectional broadcast pattern of the first transmitter.Utiliza la frecuencia 22 en formato NTSC y se retransmite a las principales ciudades del país.
It uses frequency 22 in NTSC format and broadcasts to major cities.Lo que usted diga siguiente se retransmite a Amazon, donde se procesa y se almacena, pero se puede borrar estos datos en cualquier momento- se encuentra la opción de hacerlo en la Amazonia"administrar su contenido y configuración de dispositivos.
Whatever you say next is relayed to Amazon, where it's processed and stored, but you can wipe this data at any time- you will find the option to do so in Amazon's"Manage Your Content and Devices" settings.En la actualidad,la misma señal se recibe desde el Polo Sur y luego se retransmite desde las Islas Falkland a los Estados Unidos.
Present day andthe same signal is received from the South Pole and then retransmitted from the Falkland Islands to the United States.Radio Okapi ha lanzado un nuevo programa de educación cívica que se retransmite en cinco idiomas todos los días de la semana y concluye con un debate los viernes.
Radio Okapi has launched a new programme on civic education, which is broadcast every weekday in five languages and closes with a debate on Fridays.These sessions include reading aloud or verbal repetition,during which your voice is instantly modified and retransmitted within the specific parameters of the Tomatis effect.Normalmente tiene lugar el segundo sábado de septiembre y se retransmite por la BBC2(primera mitad) y BBC1 segunda mitad.
It usually takes place on the second Saturday in September, and is broadcast in the UK on BBC Radio 3, and on television on BBC Two(first half) and BBC One second half.En abril, y tras varios intentos fallidos,lanzó su propia señal internacional, la cual se retransmite en más de 20 países vía televisión por cable y también por satélite.
In April of that year, after several failed attempts,has launched its own international signal, which is broadcast in over 20 countries via cable and satellite.Los programas llegan principalmente a radioescuchas del Estado de Guanajuato(población total 4.5 millones) y se retransmite por una cadena a 24 radiodifusoras comunitarias e indígenas del gobierno mexicano.
The program reaches radio listeners in the State of Guanajuato(population of 4.5 million) and is retransmitted by the Mexican Government through 24 community and indigenous radio broadcasts.Los momentos más destacados se retransmitirán en vivo en internet.
The highlights will be broadcasted live on the internet.Todos los eventos se retransmitirán en directo desde la convención.
Each event will be broadcasted live on the showfloor.El evento se retransmitirá online desde la web del IED Madrid.
The event will be broadcast online from the LED Madrid's website.
