Que Veut Dire SECABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• dried

Exemples d'utilisation de Secaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Irritaban los ojos y secaban la piel.
They irritated my eyes and dried my skin.

Mientras secaban, cortamos tres trozos de cartón y tres trozos de tela.
While they dried, we cut three pieces of cardboard and three pieces of fabric.

También se enjuagaban y secaban antes de recibir el aceite.
They were rinsed and dried before filled with the oil.

Los Romanos y los Egipcios apreciaban este pequeño fruto sabroso, que ellos secaban ya.
The Romans and Egyptians liked this small, tasty fruit, which they also dried.

Yallí extendían, secaban y empacaban las pieles.
Here the skins were stretched, dried and packaged.

En él sus habitantes salían a tomar el sol, tendían la colada y secaban fruta.
Here the people living in the house came to take the sun, hang out the laundry and dry fruit.

Se enjuagaban y secaban antes de recibir el aceite.
They were rinsed and dried before receiving the oil.

Los indios americanos achataban tiras de calabazas, las secaban y hacían felpudos.
Native Americans flattened strips of pumpkins, dried them and made mats.

Los nativos americanos secaban tiras de calabazas y las tejían para hacer esteras.
Native Americans dried strips of pumpkin and wove them into mats.

A ellos les gustaban estos hongos llamados Amanita Muscaria, los cuáles secaban y comían.
They liked these mushrooms called the fly agarics, which they would dry and eat.

Los congrios se salaban y secaban antes de hacerse en el imu.
Saltwater eel was salted and dried before being put into the imu.

Secaban la ra z de la planta con el fin de tener algo que comer durante los per odos de escasez.
They dried the root of the plant in order to have something to eat during periods of scarcity.

Este quemador generaba gases entre 500- 600ºC que secaban la sal por contacto directo.
This burner generated gases at temperatures between 500 and 600oC that dried the salt by direct contact.

Y tomó una ascua ardiente, Algunas de las tribus Massim del este de Nueva Guinea británica tienen un origen bastante diferente, según el cual las personas no tenían fuego al principio, sino que simplemente calentaban y secaban su comida al sol.
Some of the Massim tribes of eastern British New Guinea give quite a different origin, according to which people had no fire in the beginning, but simply warmed and dried their food in the sun.

Rebanaban la planta y la secaban a la sombra como se secan los orejones de la fruta.
In the same way that strips of fruit are dried, likewise, they sliced such a plant and dried it in the shade.

Abandonada desde la década de 1960, este pequeño pedazo de isla fue una vez el bastión donde los pescadores secaban el pescado.
Abandoned since the 1960s, this small island was once the stronghold of fishermen whose speciality was dried fish.

Varias mujeres, como ángeles custodios, le secaban el sudor de la frente, cantaban con voz suave viejas canciones de cuna.
Various women, like guardian angels, wiped the sweat from his brow softly singing old lullabies.

Los embalsamadores hacían un corte en el lado izquierdo del cuerpo para remover los óganos internos y luego los secaban en frascos especiales llamados jarras canópicas.
All removed organs were burnt in early times, from the late Old Kingdom onward the embalmers dried and put them in special vessels called canopic jars.

Creían que los baños secaban los espíritus de los bañistas, y que para revivir" los tres principios vitales en el cuerpo, el animal, el espiritual y lo natural," las paredes de el baño debían estar cubiertas con pinturas de actividades como la caza, de amantes, y de jardines y palmeras. La transliteración de el árabe da lugar a diverses variantes: Quseir Amra, Qasr Amrah, Qasayr Amra y Qasr Amra.
They believed that baths drained the spirits of the bathers, and that to revive"the three vital principles in the body, the animal, the spiritual and the natural," the bath's walls should be covered with pictures of activities like hunting, of lovers, and of gardens and palm trees.

Como contrapunto les proponemos una ruta de costa, bien a pie o en bicicleta de montaña, que podemos iniciar desde el Pueblo en dirección a Las Caletas, pasando por las negras lavas del Búcaro hasta el puertito donde antaño se maceraban y secaban los altramuces o chochos bajo el oficio de maretero.
If this is his/her choice, he/she will set off from town and go down to Las Caletas, then pass through the black lava of El Búcaro down to el puertito(little harbour), where long ago lupins or chochos were macerated and put to dry by the mareteros.

Seca y cura hasta -5ºC y con humedades relativas de hasta el 95.
Dries and cures down to -5ºC and with relative humidity up to 95.

¿Quién puede secar mis lágrimas, cuando está mal, hacerlo bien?
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right?

Seque suavemente el área con una toalla de baño limpia.
Gently pat the area dry with a clean bath towel.

Nunca te seques enérgicamente con la toalla.
Never dry yourself vigorously with the towel.

Atornille la hebra en el peine y seque rápidamente con un secador de pelo;
Screw the strand on the comb and quickly dry it with a hairdryer;

Una náusea constante y agotadora me secó completamente, pero mi pecho se volvió notablemente exuberante.
Constant, exhausting nausea completely dried me, but my chest became noticeably lush.

Después, seque su piel con ligeros golpecitos para conservar algunos de sus beneficios.
Afterward, pat your skin dry to retain some of the oatmeal benefits.

Después de lavarla, seca delicadamente la piel con una toalla suave.
After you have finished washing, gently pat your skin dry with a soft towel.

Seca tu piel con un paño suave o una toalla.
Pat skin dry with a soft cloth or towel.

Seca tu fruta con una toalla de papel.[1] 2.
Pat your fruit dry with a paper towel.[1] 2.