Que Veut Dire SECUNDARON en Anglais - Traduction En Anglais

• supported
• seconded
• support

Exemples d'utilisation de Secundaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Su hermana y su cuñado lo secundaron;
His sister and brother-in-law seconded him;

Esas metas también secundaron un objetivo mayor.
These goals also supported a larger objective.

Los miembros del Consejo reconocieron la importante función desempeñada por la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville en el proceso de paz y secundaron la prórroga de su mandato.
Council members acknowledged the important role of the Political Office in Bougainville in the peace process and supported the extension of its mandate.

Quiénes propusieron y secundaron los temas para decisión.
Who proposed and seconded items for decision.

Las organizaciones reconocieron que no existían actualmente acuerdos a nivel de todo el sistema sobre la definición y los enfoques de la gestión de los conocimientos, por lo cual secundaron en general el espíritu de esta recomendación.
The organizations recognize that system-wide agreements on the definition of and approaches to knowledge management currently do not exist, and therefore generally support the spirit behind this recommendation.

Los participantes secundaron las iniciativas regionales e internacionales para combatir la piratería.
The participants supported regional and international efforts to combat piracy.

Nueva Zelandia, Sudáfrica y el Canadá secundaron al Brasil.
New Zealand, South Africa and Canada agreed with Brazil.

Los trabajadores temporales que secundaron la huelga en Amazon España, no fueron renovados.
Temporary workers who supported the strike at Amazon Spain did not have their contracts renewed.

Algunos representantes gubernamentales e indígenas secundaron la propuesta.
Some governmental and indigenous representatives supported that proposal.

Tanto PRIA como la Universidad secundaron este esfuerzo de las muchachas y les brindaron el apoyo necesario.
Both PRIA and the university supported this effort of the girls and provided them with support..

Miembros de la minoría religiosa aleví también secundaron la protesta en Mersin.
Members of the Alevi religious minority also supported the protest in Mersin.

Las organizaciones secundaron el concepto de analizar el valor y la viabilidad de crear un dispositivo común de búsqueda.
The organizations support the concept of exploring the value and viability of creating a common search engine.

Australia, Dinamarca e Irlanda secundaron estas enmiendas.
Australia, Denmark and Ireland supported these amendments.

Varias delegaciones secundaron la solicitud de que se modificara el orden de los párrafos a fin de agrupar todos aquellos que aludían a declaraciones políticas.
Several delegations supported the request to change the order of the paragraphs in order to group together all paragraphs that made reference to political declarations.

Cinco de los 11 partidos políticos de la oposición, que forman parte del Foro Permanente para el Diálogo, secundaron la decisión del FPI, aunque puede que algunos miembros de los partidos se presenten como candidatos independientes.
Five of the 11 opposition political parties, which are part of the permanent forum for dialogue, followed the decision of the FPI, although some party members may run as independent candidates.

Varios gobiernos también secundaron a los investigadores policiales y a los funcionarios de seguridad durante el año de lanzamiento de la CICIG cuando la Comisión estaba luchando por reclutar personal.
Several governments also seconded police investigators and security officials during CICIG's start-up year when the Commission was struggling to recruit staff.

Los delegados de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico secundaron esta opinión e indicaron la gravedad de la sequía en su región, así como su efecto negativo en el desarrollo sostenible.
Delegates of the Pacific small island developing States supported this view, noting the seriousness of drought in their region and its negative impact on sustainable development.

Algunas delegaciones secundaron el principio rector 3, en que se establecían los criterios para determinar los efectos jurídicos de una declaración unilateral, a saber, el contenido de la declaración, las circunstancias concretas en que se formuló y las reacciones que suscitó.
Some delegations supported Guiding Principle 3, dealing with the criteria for the determination of the legal effects of a unilateral declaration, which included the content of the declaration, the factual circumstances in which the declaration was made and the reactions to which the declaration gave rise.

Si bien los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos secundaron en términos generales esta recomendación, muchos de ellos indicaron que carecía de algunos componentes clave.
While CEB members broadly support this recommendation, many indicated that it lacks some key components.

Algunos miembros del Consejo secundaron la recomendación de la Alta Comisionada de que se estableciese una comisión de investigación independiente y expresaron dudas sobre la credibilidad del mecanismo nacional del Sudán para emprender una investigación.
Some Council members endorsed the recommendation of the High Commissioner that an independent commission of inquiry into the allegations be established and expressed doubts about the credibility of the national mechanism of the Sudan to undertake an investigation.

Varias delegaciones secundaron con entusiasmo la petición de dar prioridad a la labor llevada a cabo por la CEPAL en el marco de el subprograma sobre los efectos de la pandemia de el VIH/ SIDA en la región de el Caribe, además de reforzar la, mediante iniciativas conjuntas y una mayor cooperación con otros organismos que se ocupaban específicamente de la cuestión.
Several delegations strongly supported the request to give priority and reinforce the work that ECLAC carried out under subprogramme 12 regarding the effects of the HIV/AIDS pandemic in the Caribbean region through joint action and increased cooperation with other agencies specifically concerned with the subject.

Algunas delegaciones secundaron la idea de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas para formular una respuesta organizada conjunta de la comunidad internacional frente a el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y en particular para definir el terrorismo internacional, diferenciando lo de el derecho a la libre determinación.
Some delegations supported the idea of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations and, in particular, to define international terrorism, as differentiated from the right to self-determination.

Muchos representantes de gobiernos y representantes indígenas secundaron la propuesta de que la Comisión de Derechos Humanos autorizase al Grupo de Trabajo ad hoc a celebrar un período de sesiones de ocho días de duración con el fin de ultimar sus trabajos y presentar una o varias propuestas concretas para que la Comisión las examinase y aprobase en su 56º período de sesiones.
Many governmental as well as indigenous representatives supported the proposal that the Commission on Human Rights should authorize the ad hoc working group to hold a session of eight working days with a view to finalizing its work and submitting one or more concrete proposals for consideration and adoption by the Commission at its fifty-sixth session.

Knight la secundó, pero la moción no avanzó.
Knight seconded it, but the motion died.

Las 10 propuestas más secundadas en la consulta técnica Symbios a las corporaciones locales.
The 10 more supported proposals in the Symbios technical consultation to the local governments.

El decano Hui Chiang Cheng secundó la moción y esta fue aprobada por unanimidad.
Chairman Hui Chiang Chen seconded the motion, and it was unanimously approved.

Fueron inmediatamente secundados por grupos haitianos progresistas, en su condición de inmigrantes también.
They were immediately supported by Haitian progressive groups, as immigrants also.

Kevin Phung secundó la moción y esta fue aprobada por unanimidad.
Kevin Phung seconded the motion, and it was unanimously approved.

Merkel a Netanyahu: Alemania secunda el acuerdo nuclear de Irán.
Merkel to Netanyahu: Germany seconded Iran's nuclear agreement.

El Reino Unido secunda plenamente las conclusiones y recomendaciones del examen bienal.
The United Kingdom fully supported the conclusions and recommendations of the biennial review.