Exemples d'utilisation de Sellemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sellemos las salidas.
Seal the exits.Quiere que sellemos toda el área.
He wants the whole area sealed off.Sellemos este trato.
Let's seal the deal.O¿vas a esperar a que lo sellemos con un beso?
Or are you waiting to see it sealed with a kiss?Sellemos esa promesa.
Let's seal that promise.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema de selladomáquina de selladorodamientos selladosanillo de selladocaja selladalabios están selladosrecipiente selladobolsa selladael río sellamaterial de sellado
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente selladototalmente selladobien selladoherméticamente selladosmejor selladoradiactivas selladasdoble selladooriginal selladoperfectamente sellados
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a sellarsellado para evitar
sellado adecuado
queda sellada
Vayamos a Copenhague y sellemos un acuerdo.
Let us go Sellemos la otra salida.
Let's seal the other exit.La red de centros de información de las Naciones Unidas desempeñó un papel clave en apoyo de la campaña"Sellemos el acuerdo.
The network of United Nations information centres played a key role in support of the"Seal the Deal" campaign.Sellemos la otra habitación.
Seal off the other room.En 2009, la organización participó activamente en la campañade la Ola Verde, así como en la campaña"Sellemos el pacto", para la cual logró recoger más de 3.000 firmas.
In 2009, the network participated effectively in the Green Wave campaign andalso participated in the"Seal the deal", for which its campaign succeeded in collecting more than 3,000 signatures.Vamos, sellemos ese hidrante.
Let's go, get that hydrant sealed.El centro de información de las Naciones Unidas en Praga, en colaboración con el British Council,invitó a destacados caricaturistas checos a dibujar viñetas a favor de la campaña"Sellemos el acuerdo.
The United Nations Information Centre in Prague, working with the British Council,invited leading Czech cartoonists to participate in the"Cartooning for'Seal the Deal'" campaign.Sellemos este momento con un beso.
Let us present seal with a kiss.A principios de 2009, el Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas presentó su segunda campaña europea de información pública titulada"CoolPlanet 2009", centrada en el cambio climático yen apoyo de"Sellemos el acuerdo.
In early 2009, the United Nations Regional Information Centre in Brussels launched its second European public information campaign, entitled"CoolPlanet 2009", with a focus on climate change andin support of"Seal the Deal.Jefe, sellemos su boca con cinta adhesiva.
Boss, let's seal her mouth with a tape.Además, las necesidades adicionales se deben a la iniciativa del Secretario General de desempeñar un papel catalizador para poner de relieve la cuestión del cambio climático ymovilizar los Estados Miembros de cara a Copenhague y la campaña"Sellemos el acuerdo";
Furthermore, additional requirements reflect the initiative taken by the Secretary-General to play a catalytic role in drawing attention to climate change and in galvanizing Member States on theroad to Copenhagen and in the campaign to"Seal the Deal";Primero sellemos nuestro compromiso con un beso.
First let us seal our betrothal with a kiss.El Centro de Información Regional de las Naciones Unidas de Bruselas está trabajando, en colaboración con el PNUMA, en la creación de un sitio web sobre la campaña"Sellemos el acuerdo" en el que se publicará información sobre los antecedentes de la Conferencia sobre el Cambio Climático que se celebrará en Copenhague en el mes de diciembre.
The United Nations Regional Information Centre in Brussels is working in partnership with UNEP on a"Seal the Deal" website with information leading up to the Climate Change Conference in Copenhagen in December.Una vez que sellemos el iris…¿todavía podríamos recibir una transmisión de nuestros equipos?
Once we seal the iris El centro de información de las Naciones Unidas en Bucarest, junto con la Embajada del Reino Unido, organizó un concurso de blogs en línea en que se pidió a jóvenes de entre 17 y 35 años de edad que calcularan su huella de carbono en un sitio web yfirmaran la petición de"Sellemos el pacto";
The United Nations Information Centre in Bucharest, together with the Embassy of the United Kingdom, organized an online blog competition where young people ranging from 17 to 35 years old were asked to calculate their carbon footprint on a website andto sign the"Seal the Deal" petition;A menos que lo sellemos rápido, tendremos que evacuar.
Unless we seal it, Los principales resultados de la Conferencia fueron una declaración dirigida a los dirigentes políticos ycompromisos de los niños y los jóvenes sobre su actuación después de la Conferencia con respecto a la campaña"Sellemos el acuerdo", planes de acción regionales y un nuevo consejo asesor de los jóvenes.
The main outcomes of the conference were a statement to political leaders and commitments from the children andyouths on their actions following the conference with regard to the"Seal the Deal" campaign rallies, regional action plans and a newly constituted youth advisory council.Sellemos para siempre nuestra amistad con el más bello de los brindis hebreos.
Let us seal our friendship forever with that most beautiful of Hebrew toasts. L'chaim.La organización prestó apoyo a la campaña mundial de la UNODC contra las drogas en abril de 2009 y a la campaña"Sellemos el acuerdo" sobre el cambio climático realizada en todo el mundo en agosto de 2009, puso de relieve el Año Internacional de la Juventud durante el período que se examina y difundió información al respecto por conducto de su boletín electrónico y por Facebook.
The organization supported the world drug campaign of UNODC in April 2009 and"Seal the deal!", the worldwide campaign on climate change in August 2009, highlighted the International Year of Youth during the reporting period and disseminated information thereon through its e-newsletter and through Facebook.Aunque sellemos esa sección y los demás bloques, los otros reclusos saben qué pasa.
And even though we have sealed off that section and locked down all the cell blocks, the other inmates know what's going on.Ampliar todo lo posible la iniciativa"Sellemos el acuerdo", como campaña de sensibilización general del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de un tratado mundial sobre el cambio climático;
Broaden to the widest possible extent the"Seal the Deal" as the umbrella outreach campaign of the United Nations system in support of a global treaty on climate change;QUE SELLEMOS LA PUERTA DONDE SE HALLA EL MAL Que sellemos la puerta donde se halla el mal es una de las afi rmaciones de la Gran Invocación.
May Sus representantes contribuyeron a los documentos normativos para la campaña"Sellemos el acuerdo" del Comité de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo Sostenible relacionada con la 15ª sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Copenhague en 2009.
Representatives contributed to the policy papers written for the non-governmental organization committee on sustainable development"Seal the deal" campaign related to the fifteenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in 2009.Apoyó la campaña inicial"Sellemos el acuerdo", organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y formó un comité especial para investigar el modo más apropiado de responder/contribuir al llamamiento de la campaña para plantar mil millones de árboles.
It supported the"Seal the deal" sign-on campaign, organized by the United Nations Environment Programme(UNEP) and formed an ad hoc committee to investigate an appropriate way to respond/contribute to the campaign's call to plant one billion trees.El tutor tiene cien ojos Sellémosla entretanto Con Fígaro, el barbero, lo vi hablar un buen rato.
My guardian has a hundred eyes ln the meantime I will seal it I saw him conversing with Figaro for over an hour.
Synonyms are shown for the word 
