Exemples d'utilisation de Separemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alvy, no nos separemos más.
Let's never break up again.Ahora, separemos la realidad de la ficción.
Now, let's separate fact from fiction.Es hora de que nos separemos.
It's time we go our separate ways.Entonces separemos nuestros caminos.
Separate ways, then.¿Vale la pena que nos separemos?
But is it worth us breaking up?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Plus
Entonces, separemos las investigaciones.
Then, let's separate the investigations.Quiere que nos separemos,¿no?
You want us to go our separate ways?Separemos a estas dos por las próximas 24 horas.
Let's separate these two for the next 24 hours.Es hora de que separemos caminos.
It's time we go our separate ways.¿Qué demonios vas hacer cuando nos separemos?
What the hell do you think actually separates us anyway?Está bien, separemos a estas dos niñas.
All right, let's separate these two girls.Pero peleemos y no nos separemos.
But let's fight it out and not break up.Tercero, separemos la excelencia de la presencia.
Third, let's separate excellence from presence.Quizá sea mejor que nos separemos.
Maybe it's best we go our separate ways.Lo más que nos separemos del caso de Jason, mejor.
The more we separate ourselves from Jason's case, the better.No, no, no, no, no, no, por favor,no nos separemos.
No, no, no, no, no, no, please,let's not split up.Una vez la separemos rellenaremos la cazoleta con nuestro BHO.
Once separated, fill the bowl up with your BHO extract.Sólo está intentando asustarnos para que nos separemos.
He's just trying to freak us out and make us separate.Salmacis:"Nada hará que nos separemos, oídme, oh dioses".
Salmacis:"Nothing will cause us to part. Hear me O gods".Separemos las palabras y disolvamos las Reglas de Sandhi combinación.
Let us separate the words and dissolve the Sandhi Rules combination.Pero cuando eso permite que nos separemos, se vuelve algo tremendamente peligroso.
But, when it allows us to split apart, then it becomes terribly dangerous.Distingamos entre las dos mitades de la Escritura,pero nunca las separemos completamente.
Let us distinguish between the two halves of Scripture, butnever fully separate them.
