Exemples d'utilisation de Ser amplio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El espectro de dicha"alteración" puede ser amplio.
The spectrum of such"alteration" can be wide.El lugar que elijas debe ser amplio, espacioso y cómodo.
The place you choose should be wide, spacious, and comfortable.El círculo de familiares y amigos del niño puede ser amplio.
The child's circle of family and friends may be large.El ambiente deberá ser amplio, seguro, limpio y estético.
The environment must be spacious, safe, clean, and attractive.El objeto opropósito de una SRL puede ser amplio y general.
The aim orpurpose of a LLC can be wide and general.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amplia gama
una amplia gama
amplia variedad
una amplia variedad
amplia experiencia
amplia selección
amplio salón
amplia terraza
amplio abanico
una amplia selección
Plus
El debate debe ser amplio y libre, pero también mínimamente ordenado.
The debate should be broad and free, but also minimally ordered.En esta etapa,el ambiente deberá ser amplio, seguro y estético.
In this stage,the environment should be spacious, safe, and attractive.El examen debe ser amplio, basándose en los hechos y en una perspectiva abierta.
The review should be ambitious, evidence-based and open-minded.Como resultado, cualquier intento de disuasión debe ser amplio y constante.
As a result, any attempt at deterrence must be broad and sustained.Con 4 dormitorios debe ser amplio espacio para una familia o los amigos.
With 4 bedrooms should be ample space for a family or friends.La tecnología informática abarca muchos campos ysu abanico puede ser amplio.
Computer technology encompasses many fields andtheir range can be wide.El proceso de justicia de menores debe ser amplio y estar centrado en el niño;
There should be a comprehensive child-centred juvenile justice process;Y además de ser amplio, todos los balnearios existentes allí, está ofreciendo una mejor infraestructura en términos de servicio.
And besides being broad, all there existing spas,El ámbito de aplicación de la directriz 3.3.3[3.3.4]podría ser amplio e importante.
The scope of guideline 3.3.3[3.3.4]could be far-reaching and serious.El mandato del foro debería ser amplio y abarcar(todas) las cuestiones que afectan a los pueblos indígenas.
The mandate of the forum should be broad and cover(all) issues affecting indigenous peoples.El alcance de la interpretación basada en los acuerdos ulteriores o la práctica ulterior comomedios auténticos de interpretación en virtud del artículo 31 3 puede ser amplio.
The scope for interpretation by subsequent agreements orsubsequent practice as authentic means of interpretation under article 31(3) may be wide.El programa sobre el trabajo digno debe ser amplio y prever objetivos tanto económicos como sociales y políticos.
A decent work programme must be wide-ranging. It must include economic, social and political goals.El progenitor que haya obtenido la custodia principal debe conceder alotro derecho de visita, que puede ser amplio o restringido, según proceda.
The spouse who has obtained primary custody of the child must grant visitation rights to the other spouse.This right to visitation may be broad or limited, depending on the case.Por lo tanto, el entorno debía ser amplio, bien iluminado y con una acústica adecuada" nos cuenta Áurea Arquitectos.
Therefore, the environment should be wide, well lit and with adequate acoustics", says Áurea Arquitectos.Esto indica que el proceso de adopción de decisiones en las Naciones Unidas tiene que ser amplio, inclusivo y flexible tanto a nivel de la Secretaría como a nivel intergubernamental.
This suggests that the United Nations decision-making process should be broad-based, inclusive and flexible at both the Secretariat and intergovernmental levels.Si bien dista de ser amplio y representativo, debido a la persistencia de la información insuficiente, el segundo ciclo de presentación de informes ha permitido llegar a algunas conclusiones.
While far from being comprehensive or representative, due to persistent underreporting, the second reporting cycle has permitted some conclusions to Observación: El ámbito de la evaluación de la eficacia previsto en el presente proyecto de elemento podría ser amplio e incluir un examen de los aspectos de administración y gestión del convenio.
Comment: The scope of effectiveness evaluation under this draft element could be comprehensive, including a review of administration and management aspects of the convention.Su objetivo principal debe ser amplio pero también lo suficientemente específico para que otros puedan entender el propósito.
Your main goal should be broad but also specific enough so that others can understand the purpose.En este sentido,Sri Lanka desea reiterar su firme convicción de que el tratado debería ser amplio y sin ninguna disposición de excepciones, universal e internacional y efectivamente verificable.
In this regard,Sri Lanka wishes to reiterate its strong conviction that the treaty should be comprehensive and without any provision for exceptions; universal and internationally and effectively verifiable.El Marco revisado debe ser amplio y de integración, y un marco general que abarque todos los aspectos del medio ambiente.
The revised Framework should be a comprehensive, integrative and overarching framework that encompasses all aspects of the environment.En las transacciones B2B el valor más alto de la comunidad de personas influyentes puede ser amplio y variado e incluye consultores, reguladores respaldados por el gobierno, los financieros y las comunidades de usuarios.
In higher-value business-to-business(B2B) transactions the community of influencers may be wide and varied, and include consultants, government-backed regulators, financiers and user communities.El plan estratégico debería ser amplio y al mismo tiempo flexible y práctico para que pueda dar cabida a las necesidades y prioridades nacionales y regionales.
The strategic plan should be comprehensive and at the same time flexible and practical so that it can accommodate national and regional needs and priorities.El concepto de libertad religiosa debe ser amplio, tal como se afirma en la observación general núm. 32 del Comité de Derechos Humanos.
The concept of freedom of religion must be broad, as affirmed in general comment No. 22 of the Human Rights Committee.En ese caso,su centro de atención debería ser amplio y abarcar las diversas dimensiones de la cuestión, ya sean relativas a las culturas, las civilizaciones o las religiones.
In that case,its focus should be broad and encompass the various dimensions of the issue,San Marino también coincide en que el enfoque adoptado debería ser amplio para garantizar una respuesta eficaz a todas las amenazas estrechamente interrelacionadas que afrontamos en la actualidad.
San Marino also agrees that the approach taken should be comprehensive in order to ensure an effective response to all the closely interconnected threats facing us today.
