Exemples d'utilisation de Ser continuo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y nuestro escuchar debe ser continuo.
And our listening must be ongoing.Al ser continuo, resulta muy cómodo para caminar.
Being continuous, it A veces el perdón tiene que ser continuo.
Sometimes forgiveness has to be continual.El tono puede ser continuo(bEEP Cont) o un pitido repetido bEEP.
The tone can be continuous(Con bEEp) or one repeating beep bEEp.Y el control del estrés necesita ser continuo.
And stress management needs to be ongoing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejora continuaproceso continuoformación continuaapoyo continuouso continuofuncionamiento continuoforma continuaeducación continuadesarrollo continuocrecimiento continuo
Plus
Todo este proceso puede ser continuo, seguro y, sobre todo, sencillo.
The whole process can be seamless, secure and, above all, simple.El uso de la vitamina D yel calcio debe ser continuo.
Note that the use of calcium andvitamin D must be continual.Este servicio voluntario puede ser continuo o cuando sea necesario.
This volunteer service can be on-going or on an as needed basis.Nota: El uso de calcio yla vitamina D debe ser continuo.
Note that the use of calcium andvitamin D must be continual.Las sesiones pueden ser continuo o corto plazo, dependiendo de su preferencia.
Sessions can be ongoing or short term, depending on your preference.Debe estar bien definido el plan de comercio internacional y debe ser continuo.
Must Este movimiento debe ser continuo y cada vez debemos cambiar la mano.
This movement must be consecutive and each time the hand must La comunicación e intercambio de información entre el departamento de marketing yel de ventas debe ser continuo.
Communication and information exchange between the marketing andthe sales department must be continuous.Cada cono de la llama debe ser continuo e intenso.
Each cone of flame should be steady and sharply defined.El territorio debe ser continuo y, salvo excepciones, no deben de existir elementos de fragmentación.
The territory must be continuous, with exceptions, there should La transición entre un tono y otro debe ser continuo y debe verse natural.
The transition between shades should be seamless and must appear natural.Para calificar para una de las excepciones mencionadas,el tiempo como Residente Permanente no tiene que ser continuo.
To qualify for one of the above exceptions,the time as a Permanent Resident does not have to be continuous.Para ambos fármacos,el uso debe ser continuo para que los efectos sean duraderos.[19].
With both drugs,you must continue use for the effects to last.[18].CON RESPECTO A LAS HABILIDADES DE LOS DIRECTIVOS El proceso de capacitación de los miembros del Consejo debe ser continuo.
REGARDING THE COMPETENCIES OF BOARD MEMBERS Training procedures for board members must be ongoing in nature.El entrenamiento en innovación tiene que ser continuo y sostenido, punto donde muchas compañías fallan.
Innovation training has to be ongoing and sustained, which Para garantizar una medición fiable, la piel debe estar ligeramente húmeda yel contacto con los sensores debe ser continuo.
To ensure reliable pulse measurement, skin must El revestimiento del depósito y de sus accesorios ytuberías debe ser continuo y cubrir completamente la superficie de cualquier brida.
The lining of every shell, shell fittings andpiping shall be continuous, and shall extend around the face of any flange.El aprendizaje debe ser continuo y la capacitación que se imparta deberá ser flexible y adaptarse a la evolución de las necesidades.
Learning has to be continuous and the training provided has to De hecho, el proceso de hablar de las instrucciones por adelantado deberá ser continuo, más que hacerlo una sola vez.
As a matter of fact, the process of discussing advance directives should be ongoing, rather than taking place just once.Para lograrlo, el diálogo debe ser continuo, ofrecer perspectivas y ser voluntario por parte de los protagonistas de la crisis.
In order to do this, dialogue must be ongoing, forward-looking and voluntary on the part of all protagonists in the crisis.Otro requisito es queel componente de tensión τ y z{\displaystyle\tau_{yz}} en un medio en capas tiene que ser continuo en sus contactos.
Another requirement is that the stresscomponent τ y z{\displaystyle\tau_{yz}} in a layer medium must be continuous at the interfaces of the layers.Continuidad: El currículo deberá ser continuo, con una estrecha relación mantenida entre las ofertas en el nivel elemental, intermedio y secundario.
Continuity: The curriculum shall be continuous, with a close relationship maintained between offerings at the elementary, middle, and secondary level.La conexión entre PC usuarios y el PC donde la llave esta adjunta,debe ser continuo así ambos estarán en comunicación de forma regular.
The connection between the users PC and the PC where the HASP key Cuando los accesorios externos estén soldados a la cisterna,el revestimiento debe ser continuo y cubrir completamente los accesorios y la superficie de las bridas externas.
Where external fittings 
