Exemples d'utilisation de Ser familiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muchos pueden ser familiar para usted.
Many may be familiar to you.Ser familiar en un mundo desconocido.
Become familiar in an unfamiliar world.Usted puede ser familiar en su barrio.
You may be homely in your neighborhood.En este punto,el código te debería ser familiar.
At this point,the code should be familiar to you.Puede ser familiar, amigo, pareja ó mascota.
It can be family, friend, partner or pet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sus familiaresvida familiarplanificación familiarempresa familiarrelaciones familiaresentorno familiarantecedentes familiaresreunificación familiarcasa familiarhabitación familiar
Plus
Para comenzar, esto tiene que ser familiar para nosotros.
This has to be familiar to us to start with.También lo puede causar las mutaciones genéticas y ser familiar.
It may also Una puede ser familiar(uso cuadruple) 30- 40m2.
One may be familiar[quadruple use] 30- 40m2.El único pecado que ha cometido es ser familiar.
The only sin she's committed El convivio puede ser familiar o en comercios.
The convivial can be familiar or in businesses.Quizás para algunas personas,el nombre UNIMOG podría ser familiar, eso espero;
Perhaps for some people,the name UNIMOG might be familiar, I hope so;Esta sintaxis debería ser familiar para los programadores de C.
This syntax should be familiar to C programmers.La conexión entre el imitador yGarret Jacob Hobbs podría ser familiar.
The connection between the copycat killer andGarret Jacob Hobbs might be family.Su nombre debería ser familiar para todos los amantes del cine".
His name should be familiar to all film lovers".El ADN del hermano del Sr. Dunn probó ser familiar de Rusty.
Mr. Dunn's brother's DNA has proven to be a near-match for Rusty.El lugar tiene que ser familiar: seguro y cómodo para todos.
The location has to be familiar: safe and comfortable for everyone.El síndrome también lo puede causar las mutaciones genéticas y ser familiar.
The syndrome may also La comunidad fluttercoin pretende ser familiar y segura de usar.
The fluttercoin community aims to be family and friendly safe.El contenido debe ser familiar(nos reservamos el derecho de filtrar el contenido).
Content must be family friendly(we reserve the right to filter content).Aunque el Internet se volverá cada vez más social, dejará de ser familiar.
Even though the Internet Por el contrario,debería ser familiar para los edredones y edredones de seda.
On the contrary,it should be familiar to silk quilts and duvets.Por ser familiar de mexicanos por nacimiento, hasta el segundo grado o nivel.
For being family of Mexican nationals by birth, up to the second grade or tier.Esta caverna puede ser familiar por sus apariciones en la pequeña pantalla.
This cavern might be familiar from its appearances on the small screen.Debe ser familiar, contar con el apoyo y la promoción de sus miembros en todos los países.
It must be familiar to, supported by and promoted by its constituencies in every country.El examen ginecológico debe ser familiar para todas las mujeres en edad reproductiva.
Gynecological examination should be familiar to every woman of reproductive age.Un hecho debe ser familiar a todos los los que tengan cualquier experiencia de la naturaleza humana.
One fact must be familiar to all those who have any experience of human nature.El arte debe ser familiar y atraer todo el mundo- tanto jóvenes como mayores.
The art should be family-friendly and appeal to everyone- both young and old.Lo que solía ser familiar y querido ahora puede irritar y hacer llorar.
What used to be familiar and beloved can now irritate and bring La interfaz debe ser familiar para cualquiera que haya usado cualquier software de mensajería.
The interface should be familiar to anyone who has used any messaging software.Sé que la regla es que se debe ser familiar para entrar a emergencias eso dijeron cuando mi tío Charlie metió la pierna en una trampa.
I know the rule 
