Que Veut Dire SER INSENSIBLE en Anglais - Traduction En Anglais

• be insensitive
• be numb
• being insensitive
• be unfeeling
• to be impervious
• to be crass

Exemples d'utilisation de Ser insensible en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pero puede ser insensible.
But he can be insensitive.

Odio ser insensible, pero en estas circunsancias.
I hate to be crass, but in the circumstances.

Anna me acusó de ser insensible.
Anna accused me of being insensitive.

No quiero ser insensible, pero¿qué quieres decir?
I don't mean to be insensitive, but what's your point?

Sí, pero no quiero ser insensible.
Yes, but I don't wantto be insensitive.

Si quieres ser insensible, entonces puedes comer solo.
If you want to be insensitive, then you can eat alone.

Nadie dice que debes ser insensible.
No one says that you must be insensitive.

No quiero ser insensible pero realmente odio toda esa mierda.
I don't mean to be insensitive, but I really hate that shit.

Pero si para vivir, tenemos que ser insensible.
But if to live, we have to be numb.

Bueno, si quieres ser insensible acerca de esto, si.
Well, if you want to be crass about it, yes.

Sabes cuando me acusas de ser insensible.
You know when you accuse me of being insensitive.

También, puede ser insensible y grosero hacia los clientes.
Also, he can sometimes be uncaring and rude towards customers.

No dices nada. Pero eso también es ser insensible.
You say nothing. But that too is being insensitive.

No puede ser insensible.
Still he cannot be unfeeling.

Según recuerdo, Ud. acusó a toda mi especie de ser insensible.
As I recall, you accused my entire species of being insensitive.

Pero no se puede ser insensible con el amor.
But you can't be numb for love.

El público francés es exigente, pero no puede ser insensible.
The French public is demanding but you cannot be insensitive.

La zona quemada puede ser insensible al dolor y al tacto.
The burn may be numb to pain and touch.

Es importante entender la diferencia entre ser directo y ser insensible.
It is important to understand the distinction between being direct and being insensitive.

¿Y qué si quiero ser insensible todo el tiempo,¿no?
So what if I want to be numb all the time, yeah?

Bueno, esto es una crítica a veces puedes ser insensible con todo.
Well, this is a criticism. Sometimes you can be insensitive about everything.

Y que nadie podía ser insensible a los méritos del señor Pipkin.
But that nobody could be insensible to Mr. Pipkin's merits.

Crueldad a animales o niños: Castigar animales severamente y ser insensible a su sufrimiento;
Cruelty to animals: Punishing animals harshly and being insensitive to their suffering.

Lone, no quiero ser insensible o hacerte daño,¿verdad?
Lone, I'm not trying to be insensitive or to hurt you, right?

Más pruebas revelan que la cúpula parece ser insensible al láser de gran energía.
Further tests reveal the dome appears to be impervious to high-energy laser.

No quiero ser insensible Jefe. pero eso no significa que estamos a salvo?
I don't mean to be insensitive, Chief, but does that mean we're safe?

Yo no estoy tratando de ser insensible, que no soy..
I'm not trying to be insensitive, I'm not.

Si tengo que ser insensible, mi esposo valía mucho más vivo que muerto.
If I have to be crass, my husband was worth far more alive than dead.

Mi crimen imperdonable sería ser insensible a sus encantos.
I will add that my crime, my unforgivable crime, is to be impervious to your charms.

La polea tensora debe ser insensible a la suciedad y requerir un reducido espacio de construcción.
The tension pulley should be insensitive to dirt and installed low.