Que Veut Dire SER MALINTERPRETADO en Anglais - Traduction En Anglais

• be misinterpreted
• be misconstrued
• be misunderstood

Exemples d'utilisation de Ser malinterpretado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Podría ser malinterpretado.
It could be misinterpreted.

Rechazarla dos veces podría ser malinterpretado.
Rejecting it twice might be misconstrued.

Podría ser malinterpretado como hostil.
It could be misinterpreted as hostility.

Un texto bonito puede ser malinterpretado.
A cute text can be misinterpreted.

Podría ser malinterpretado como un ataque.
It could be misinterpreted as an assault.

Sí, comprendí que pudo ser malinterpretado.
Yes, I could see how they could be misconstrued.

Algo puede ser malinterpretado.
Anything can be misinterpreted.

El grano de la filmación de seguridad puede ser malinterpretado.
Grainy security footage can be misinterpreted.

Ayudarle podría ser malinterpretado como un apoyo al sexo.
Any support I give might be misconstrued as an endorsement of sex.

Este pasaje del Evangelio puede ser malinterpretado.
This Gospel passage can be misinterpreted.

No hagas nada que pueda ser malinterpretado como búsqueda de un tratamiento especial.
Just don't do anything that might be misconstrued as seeking special treatment.

Oh Señor, por favor, no quiero ser malinterpretado.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Sin embargo, eso no debe ser malinterpretado como inseguro.
However, that should not be misconstrued as unsafe.

Además tenía miedo de que el libro pudiera ser malinterpretado.
I was also afraid that the book might be misunderstood.

Un grito puede ser malinterpretado.
When women start to scream, it could be misconstrued.

El énfasis Mormón en guardar los mandamientos no debe ser malinterpretado.
Our emphasis on keeping the commandments should not be misinterpreted.

El gesto más simple, puede ser malinterpretado hoy día.
The simplest gesture these days can be misconstrued.

En una casa respetable como ésta podría ser malinterpretado.
In a respectable house like this it might be misinterpreted.

Algo más prolongado podría ser malinterpretado como romántico.
Anything more prolonged might be misinterpreted as romantic.

Tenga especial cuidado con el último, puesto que a menudo puede ser malinterpretado.
Take special care about the last one, since can often be misinterpreted.

¿Y qué pasa si digo algo que puede ser malinterpretado como ofensivo?
And what if I say something that could be misconstrued as offensive?

Hizo un anuncio público, señor, que no puede ser malinterpretado.
He's made a public announcement, sir, that cannot be misunderstood.

No hacer ninguna declaración que pueda ser malinterpretado como incumplimiento.
Don't make any statements that might be misconstrued as failure to comply.

Es decir, el“modo” en que hagas contacto visual puede ser malinterpretado.
That is, the"tone" of your eye contact can be misconstrued.

Resulta poco profesional y puede ser malinterpretado por el receptor.
It looks unprofessional and your message could easily be misconstrued by the receiver.

Si una palabra se dice en el tono incorrecto fácilmente puede ser malinterpretado.
If a word is said in the incorrect tone it can easily be misunderstood.

Tu sabes, a veces un deseo de perfección… puede ser malinterpretado como una crítica.
You know, sometimes a desire for perfection… can be misinterpreted as criticism.

La mujer alemana suele ser muy introvertida, y esto puede ser malinterpretado.
The German woman is usually very introverted, and this can be misinterpreted.

No, Sr. Decker, eso también podría ser malinterpretado.
No, Mr. Decker, that could also be misinterpreted as hostile.

Comment utiliser "ser malinterpretado" dans une phrase en Espagnol

Puede ser malinterpretado por la seguridad", añadió.

No quiero ser malinterpretado (Ni atraer Batmanfags).

importante y solidario podría ser malinterpretado sus.?

El divorcio puede ser malinterpretado por los niños.

Ser malinterpretado es una forma de ser ignorado.

Todo podría ser malinterpretado o perderse incluso por completo.

¿Por qué arriesgarse a ser malinterpretado o no entendido?

-Cualquier comentario ofensivo o que pueda ser malinterpretado será borrado.

Rotura o extraños completos durante siglos y ser malinterpretado sus.

Este último, puede ser malinterpretado sin posibilidad de explicación inmediata.

Comment utiliser "be misconstrued, be misunderstood, be misinterpreted" dans une phrase en Anglais

How can this potentially be misconstrued or misinterpreted?

The above remark could be misunderstood and misinterpreted.

Comments can be misinterpreted and have unintended consequences.

And sometimes that can be misconstrued as confrontation.

This option can be misunderstood by some people.

A low price can be misinterpreted as low quality.

However, adaptability can sometimes be misconstrued as indecision.

Also, cultural phenomena may be misinterpreted as psychopathology.

Implicit assumptions can be misinterpreted or allow equivocation.

Alternatively, such advice may be misinterpreted as hematuria.