Que Veut Dire SER NORMALMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• normally be
• usually be
• typically be
• ordinarily be

Exemples d'utilisation de Ser normalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Esto debería ser normalmente de Google Play o iTunes.
This should typically be from Google Play or iTunes.

Número de ciclos de cultivo La duración mínima de los ensayos deberá ser normalmente de.
Number of Growing Cycles The minimum duration of tests should normally be.

Estas áreas pueden ser normalmente usadas para pastoreo intensivo.
These areas can normally be used for intensive grazing.

Para alcanzar ese objetivo, el fichero de un registro debe ser normalmente accesible al público.
In order to achieve this objective, a registry record must normally be accessible by the public.

Estas válvulas pueden ser normalmente cerrada, normalmente abierta o universal.
These valves can be normally closed, normally open or universal.

En la mayoría de los países que han remitido respuestas, las decisiones sobre internamiento involuntario pueden ser normalmente recurridas ante un tribunal superior.
In most responding countries, decisions on involuntary admission can usually be appealed to the higher court.

Los aceros inoxidables pueden ser normalmente soldados de manera fácil con el método MIG/MAG.
Stainless steels can usually be easily welding with the MIG/MAG method.

Promoveremos la adopción de estrategias eficaces para la integración de los emigrantes documentados en la sociedad de acogida, incluido el reconocimiento de que la naturalización debe ser normalmente el objetivo a largo plazo.
We will promote the adoption of effective approaches to the integration of documented migrants into their host society, including the recognition that naturalization should normally be the long-term goal.

Los proveedores de servicios deben ser normalmente invitados a participar.
Service providers must typically be invited to participate.

Esto puede ser normalmente inferido del contexto en que un ítem es encontrado.
This can normally be understood from the context in which an item is found.

Duración de tránsito no debería ser normalmente más de tres días.
Duration of transit should not ordinarily be more than three days.

Bsta ser normalmente la direcci n a la cual su host virtual basado en nombres se resuelve.
This will usually be the address to which your name-based virtual host names resolve.

La flexibilidad requerida al respecto puede ser normalmente atendida de dos maneras.
The necessary flexibility can usually be accommodated in one of two ways.

La competencia debe ser normalmente el criterio principal, pero no conviene perder de vista otros criterios de interés público.
Competition would usually be the main criterion, but other public interest criteria would not be lost sight of.

Así que los logotipos de clubs o empresas pueden ser normalmente reproducidos sin ningún problema.
So the logos of clubs or companies can usually be reproduced without any problems.

El mercado de la divisa ser normalmente m s activo durante el per odo del comienzo del mercado de Europa hasta que cierre del mercado de Nueva York.
The Forex market normally will be more active during the period from Europe market start until New York market close.

Los gastos de los miembros del Comité Administrativo deberán ser normalmente sufragados por la organización del delegado/a.
Administrative Committee members' costs should normally be borne by the delegate's organization.

El punto de partida debería ser normalmente un proceso de sensibilización que desarrolle la concienciación pública y una amplia base de apoyo.
The starting point should usually be a sensitization process which raises public awareness and develops a broad base of support.

Los interruptores se activan mediante presión y pueden ser normalmente cerrados, dependiendo del vehículo.
The switches are activated by hydraulic pressure and may be normally open or closed, depending upon vehicle.

Estas válvulas pueden ser normalmente cerradas, normalmente abiertas o universales.
These valves can be normally closed, normally open or universal.

El procedimiento recomendado en materia de transparencia aclara que ese plazo prudencial deberá ser normalmente de 60 días naturales G/SPS/7/Rev.3, párrafo 13.
The recommended procedures on transparency clarify that such reasonable period of time should normally be at least sixty calendar days G/SPS/7/Rev.3, paragraph 13.

El alcance o duración de esas restricciones deberán ser normalmente limitados al mínimo requerido por lo general de alcance o duración inferiores a los de la licencia o concesión.
The scope and duration of such restrictions should normally be limited to the minimum required typically less than the scope and duration of the licence or concession.

Al encenderla, la termita precalentada puede arder casi instantáneamente, liberando mucha más energía de la normal, pudiendo causar quemaduras y daños a la vista incluso a lo que podría ser normalmente una distancia de seguridad razonable.
When ignited, preheated thermite can burn almost instantaneously, releasing light and heat energy at a much higher rate than normal and causing burns and eye damage at what would normally be a reasonably safe distance.

No obstante, la denuncia de colegas a la autoridad disciplinaria debe ser normalmente un último recurso después de haber tratado otras alternativas sin éxito.
However, reporting colleagues to the disciplinary authority should normally be a last resort after other alternatives have been tried and found wanting.

No obstante, reconocerse que la decisión de recurrir a la contratación con un solo proveedor o contratista en las situaciones de urgencia económica contempladas en este párrafo deberá ser normalmente adoptada por alguna autoridad de nivel superior.
However, it would have to be recognized that the decision to use singlesource procurement in the economic emergency type of circumstance referred to would and should ordinarily be taken at the highest levels of Government.

Esto se puede evitar descongelando el producto, al ser normalmente manipulado en zonas con una temperatura alta, como las cocinas, el tiempo de descongelación no es demasiado extenso.
This can be avoided by defrosting the product, and since it is usually handled in high-temperature areas like kitchens, the defrosting does not take too long.

Las personas que se consideren indebidamente detenidas deben ser capaces de acudir pronto ante un juez, que debe ser normalmente el juez de primera instancia e instrucción del lugar de la detención.
Persons who consider that they are being unjustly detained must have access to a judge, who should normally be the investigating judge of first instance for the place of detention.

Las reivindicaciones legítimas de individuos y grupos debían ser normalmente atendidas dentro del sistema constitucional del Estado mediante el establecimiento de sistemas, estructuras y procedimientos políticos adecuados.
Legitimate claims by individuals and groups should normally be accommodated within the State constitutional system by creating adequate political arrangements, structures and procedures.

Si la autoridad contratante decide hacer valer su opción de compra sobre esos bienes, el concesionario deberá ser normalmente indemnizado por un importe equivalente a su valor justo de mercado en ese momento.
If the contracting authority decides to exercise its option to purchase those assets, the concessionaire is normally entitled to compensation corresponding to their fair market value at the time.

Comment utiliser "ser normalmente" dans une phrase

que pueden ser normalmente abiertos (NO).

Sus finales suelen ser normalmente felices.

cciones unifacialcs suele ser normalmente redondeado.

Los contactos deben ser normalmente cerrados (NC).

Las vías pueden ser normalmente abiertas o cerradas.

NOTA: los beneficios han de ser normalmente emocionales.

Van a ser normalmente mejoras de tipo incremental.

Los ignorantes a secas, suelen ser normalmente víctimas.

Su piel suele ser normalmente gris o roja.

Paredes interiores: suelen ser normalmente lisas o machambradas.