Exemples d'utilisation de Siempre he dicho en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre he dicho.
I always say.Eso es lo que siempre he dicho.
That's what I always say.Siempre he dicho, Babu-bhaiya.
I have always told you, Babu-bhaiya.Bueno, es como siempre he dicho.
Well, it's like I always say.Siempre he dicho que era un… un…-¿Qué?
I have always told you that he's a… a?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Patear a un hombre cuando está caído,eso es lo que siempre he dicho.
Kick a man when he's down,that's what I always say.Siempre he dicho que es el mejor país del mundo.
I always said it's the best country in the world.Lo único que quiero es respeto, eso es lo que siempre he dicho".
All Siempre he dicho que fue el"periodo azul" de Pixar.
And I always say that was Pixar's"blue period.Como siempre he dicho, no hay un"yo" en un equipo.
Like I always say, there's no"I" in team.Siempre he dicho,"Llévame contigo, nunca voy a ganar.
I always said,"take me there. I'm never going to win.Bueno, siempre he dicho que un hombre debe ser autosuficiente.
Well, I always say a man's gotta be self-sufficient.Siempre he dicho que la calidad es mejor que la cantidad.
I always say that quality is better than quantity.¿Sabes lo que siempre he dicho del arroyo de los Kirby y los Tennyson?
You know what I always said about the Kirbys and Tennyson's brook?Siempre he dicho que tienes buenos pies. Sabes como moverte.
I always said you had great feet. You know- how to move.Como siempre he dicho que iba a hacer, voy por ti.
Just like I always said that Siempre he dicho que esta es mi parte favorita de esta ciudad.
I always said that this is my favorite part of this city.Alan, siempre he dicho lo mismo y seguiré diciéndolo.
Alan, I always say the same thing… and I'm gonna keep on sayin' it.Siempre he dicho que podía usar una buena dosis de electroshock.
I always said she could use a good dose of electroshock.Siempre he dicho que Mike debería haberse casado y tener hijos.
I always said that Mike should have got married and had children.Siempre he dicho que un policía un poco culto es algo peligroso.
I always said a little learning in a policeman is a dangerous thing.Siempre he dicho que Si alguna vez te vi otra vez, Yo le doy.
I always said if Siempre he dicho que yo iría a Santiago en un coche de agua negra.
I always said Siempre he dicho que ese hombre no es más estúpido de lo que soy yo.
I always said that man is no more half-witted than what Como siempre he dicho, eres joven para una tercera estrella de todas formas.
Like I always said, you're a little young for a third star anyway.Siempre he dicho que no hay nada como la influencia de una buena mujer.
I always say there's nothing like the influence of a good woman.Como siempre he dicho, el presupuesto es la clave para tu éxito financiero.
I have always told you, the budget is the key to your financial success.Siempre he dicho que habría un centenar de porteros mejores que yo.
I always said there could have been a hundred goal keepers as good as me.Bueno, siempre he dicho que, no hay nada más recto que una puta reformada.
Well, I always say, there's nothing more righteous than a reformed hooker.Siempre he dicho que quería escribir tantos libros como veces me casé.
I always said 
