Que Veut Dire SIGNIFICARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• they mean
• they meant

Exemples d'utilisation de Significaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Quizás sus zapatos significaran algo, pero.
His shoes might have meant something, but.

Ni era capaz de intentar adivinar lo que remotamente significaran.
Nor was he capable of guessing even remotely what they meant.

Los rompiste como si no significaran nada para ti.
You broke it like it meant nothing to you.

Ella tomo nuestros mejores momentos y los metio en una caja como si no significaran nada.
She took our best memories and stuffed them into a box like they meant nothing.

El use de otros jugadores significaran la perdida de la partida.
The use of any other players will mean forfeit of the match.

Les mostramos tablas y estadísticas como si significaran algo.
We show you charts and statistics like they mean something.

Sabes, si tus clientes significaran tanto para ti como tu reputación estelar.
So what? You know, if your clients meant as much to you as your stellar reputation.

Como si los exámenes de avanzado no significaran nada para ti.
It's as if A levels mean nothing to you.

Los resultados del test no significaran nada si la versión original también ha cambiado en el proceso del test.
The results of the variation will mean nothing if the original version on which the comparison is based has also changed.

Estaba hambrienta de nombres que significaran algo para mí.
I was hungry for names that meant something to me.

Humpty Dumpty afirmaba que las palabras debían significar lo que él quisiera que significaran”.
Humpty Dumpty similarly asserted that words should mean whatever he wanted them to mean.”.

Lo haría si las reglas significaran algo aquí.
I would be, if rules meant anything around here.

También se sugirió que la elaboración de mejores prácticas podría constituir una base útil para seguir trabajando y que debía contemplarse la posibilidad de elaborar un manual en que figuraran las normas básicas vigentes en las áreas de derecho pertinentes, así como elementos que significaran una posible evolución de la práctica los Estados.
It was also suggested that the development of best practices may constitute a useful basis for further work and that a handbook reflecting existing basic norms in the relevant fields of law as well as elements signifying a possible evolution of State practice be contemplated.

Billy, pedí que trajeras cosas que significaran algo para ti.
Billy, I asked you to bring things that mean something to you.

Pasas tu tiempo leyendo libros y mirando números y letras como si significaran algo.
You spend all your time reading books, and looking at numbers and letters like they mean something.

No viviría en un país en el que las promesas no significaran nada, sencillamente nada.
I wouldn't live in a country where promises mean nothing, simply nothing.

Solo arrojamos cosas y personas… como si no significaran nada.
We just throw away things and people like they mean nothing.

Quería que mi vida, mi cerebro, mi existencia… significaran algo.
I wanted my life, my brain, my existence… To mean something.

¡¿Sacrificarías todas esas vidas como si no significaran nada?!”.
You would sacrifice all of those lives as if they mean nothing?!”.

A menudo, las personas usan esos dos términos como si significaran lo mismo.
People often use those two terms as if they meant the same thing.

The Walking Dead ha tratado de hacer que valoremos a este grupo de personas, como si juntas, significaran más de lo que hacen solos.
The Walking Dead has tried to make us value this group of people, as if together, they mean more than they do alone.

Los miembros del Consejo instaron a la comunidad internacional de donantes a que aumentaran su ayuda a la República Democrática del Congo para apoyar el proceso de paz, de modo que los progresos del proceso de paz significaran cambios concretos para la población congoleña, cuya situación seguía siendo precaria.
Members of the Council urged the international donor community to increase its aid to the Democratic Republic of the Congo in support of the peace process, so that the progress of the peace process would mean concrete changes for the Congolese population, whose situation remained precarious.

Por ejemplo, si por regla general se concediera a los importadores un permiso de importación, en el contexto de procedimientos sencillos de importación, y si las tasas de importación fueran solamente cargas administrativas para cubrir gastos, sería improbable que estas formalidades, en sí mismas, significaran que las importaciones estuvieran disponibles en términos y condiciones menos favorables.
For instance, if an import permit were granted to importers as a matter of course, in the context of straightforward import procedures, and if import fees were only administrative charges to cover expenses, these formalities would be unlikely, on their own, to mean that imports were available on less favourable terms and conditions.

Esta obra demuestra sus avances en ingeniería hidráulica que debieron significar un gran esfuerzo físico, técnica y organización de sus"ingenieros hidráulicos.
This work shows their advances in hydraulic engineer, which means a big physical effort, technique and organization of their"hydraulic engineer.

Así que es mejor esperar que Larissa no te envíe a Siberia, lo que significaría hacerle cappuccinos cada día.
I would start by apologizing and asking him for forgiveness, which he probably won't, so you better hope that Larissa doesn't send you to Siberia, which means you will be making her cappuccinos every day.

Césped- pleno sol Césped- parcial o completa de sombra Planteros- pleno sol Planteros- parcial o completa de sombra Asignando todas las estaciones al mismo programa podría significar que usted está sobre-regando.
Lawn- full sun Lawn- partial/full shade Planters- full sun Planters- partial/full shade Assigning all stations to the same program means you're overwatering.

En ADreamUP podemos ayudarlos a diseñar sus procesos para obtener a partir de lo que actualmente para ustedes puede significar un coste o implica riesgos de gestión e incertidumbre, un producto final, con un beneficio, un mercado y un precio.
At ADreamUp we can help you design your processes to obtain from what you currently can mean a cost or involves management risks and uncertainty, in a final product, with a profit, a market and a price.

Llegué y me tiré literalmente a los brazos de una súper hamburguesa en el Hard-Rock Café, lo que significaba que habíamos dejado atrás la ancestral cultura china para sumergirnos en un"país" aparte, más occidental pero igualmente impresionante.
I arrived and I threw myself literally into the arms of a super Burger at the Hard Rock Cafe, which meant that we had left behind the ancient Chinese culture to immerse us in a"country" aside, most Western but equally impressive.

Los veranos cálidos y los inviernos suaves significan que es apto para las vacaciones de todo el año, mientras que su mezcla de pequeñas ciudades tradicionales y áreas de resorts todo-fuera permite a los viajeros encontrar un lugar dentro de la región que mejor se adapte a sus gustos.
Warm summers and mild winters mean it's suitable for year-round vacationing, while its mix of small, traditional towns and all-out resort areas allow travelers to find a locale within the region best-suited to their tastes.

En su declaración, el Vicesecretario General dijo que, como consecuencia de la crisis mundial, habían aumentado las desigualdades, lo cual significaba que las políticas macroeconómicas de todo el mundo debían centrarse en una recuperación firme, equilibrada y sostenible, con un énfasis especial en el empleo.
In his statement, the Deputy Secretary-General said that inequalities had increased as a result of the global crisis, meaning that macroeconomic policies worldwide must focus on a strong, balanced and sustainable recovery, with particular emphasis on jobs.