Exemples d'utilisation de Siguiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que siguiera con el caso.
She told me to stay on the case.Siguiera en estas condiciones?
To carry on under these conditions?Tú eras la que me decía que siguiera apostando.
You're the one who kept telling me to bet.Le dije que siguiera escondido hasta que tuviéramos un plan.
I told him to stay hidden until we came up with a plan.Mi jefe me dijo que fuera paciente y siguiera tomándolos.
My boss told me to be patient and keep taking them.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Plus
Quiso que el río siguiera corriendo del mismo modo.
He wanted the river to go on flowing the same way.Como si el infierno hubiera emergido del pavimento y siguiera subiendo".
As if hell erupted through the pavement and kept on going.".Estaría loco si siguiera con la camioneta-dije-.
I would be nuts to stick with the van,” I said.Pero usted conoce gente que pagaría una fortuna para que la obra siguiera inédita.
You know people who would pay a fortune… if the work remains unpublished.Nadie quería que Oslo siguiera el camino de Varsovia.
No one wanted Oslo to go the way of Warsaw.¿Querría que uno de estos tipos le siguiera a su puerta?
Would you want one of these guys following you to your door?Me gustaría que eso siguiera así, así que por favor sed cuidadosos.
I would like to keep it that way, so please be careful.Y el edificio era una trampa para matar a la gente que siguiera pistas a algo.
And the building was booby-trapped to kill people following clues to something.Y me gustaría que siguiera de esa forma, por favor.
And I would like to keep it that way, please.Papá probablemente pensó que era lindo que yo siguiera hablando sobre pingüinos.
Dad probably thought it was cute that I kept talking about penguins.Como si el tiempo siguiera pasando y estuviéramos en un año sabático.
Like the time kept passing, and we were on a sabbatical.Nosotros esperábamos que España siguiera a Portugal, Ucrania y Suiza.
We had hoped that Spain would follow Portugal, Ukraine and Switzerland.¿Le dijiste que siguiera con el abogado¿qué eligió en primer lugar?
You told her to stick with the lawyer she picked in the first place?Mas si todos abandonaran el hall y yo siguiera hablando,¿qué sucedería?
But if everybody leaves the hall and I keep on talking, what will happen?Y me dijo que la siguiera… pero mis pies no fueron lo suficientemente rápidos.
And she told me to follow her… but my feet weren't… fast enough.Se requirió que el poema siguiera el patrón de la rima AABBA.
It was required that the poem would follow the rhyme pattern AABBA.Quería que la familia siguiera unida y luchó por la custodia de su hermano.
She wanted the family to stay together, so she fought for custody.En teoría podría,si el viento siguiera soplando y encontrara corrientes.
Theoretically, it could,if the wind kept blowing and it Me dijiste que siguiera en qué estaba metido J.R. en Nuevo Laredo.
You told me to follow up on what J.R. was ¿Por qué dejaste que siguiera creyendo que estaba allí?
Why did you let me go on believing she was here?El rey lo animó a que siguiera, permitiendo que él hablara durante varias horas.
The king encouraged him to go on, allowing him Quería que el río siguiera fluyendo de la misma manera.
He wanted the river to go on flowing the same way.No, Grissom permitió que yo siguiera una nueva pista bajo su supervisión.
No, Grissom allowed me to pursue a new lead, under his supervision.Asegurar que el proyecto siguiera en camino requirió grandes dosis de coordinación y planificación.
Keeping the project on track required extensive coordination and planning.Su amistad contigo evitó que siguiera los procedimientos apropiados y tomara las debidas precauciones.
His friendship with you prevented him from following proper procedure and taking due precautions.
