Exemples d'utilisation de Sigulda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uno de los mejores hoteles en Sigulda!
One of the best hotels in Sigulda!Logo Sigulda gratis, descargar logo Sigulda gratis.
Free Bode logo, download Bode logo for free.Puede descargar el logo'Sigulda' aquí….
You can download the logo'Bode' here….Sigulda Sigulda municipality(novad): restaurantes, hoteles, eventos.
Sigulda Pronóstico del tiempo para Sigulda esta semana.
Weather forecast Sigulda this week.
El establecimiento tiene vistas al jardín y está a 28 km de Sigulda.
The property boasts views of the garden is 28 km from Sigulda.La mayoría de turistas van a Sigulda en excursiones de un día desde Riga.
Most tourists go to Sigulda on organized day trips from Riga.¿Quieres hacer alguna excursión en Sigulda?
Do you want to make daytrips in Sigulda?Dirígete a la pintoresca ciudad de Sigulda, situada a unas 30 millas de Riga.
Head to the picturesque town of Sigulda, located about 30 miles from Riga.Dueño vende una propiedad cerca de Sigulda.
Owner is selling a property near Sigulda.Explora el principal lugar de interés en Sigulda- el castillo medieval de Turaida poderosa.
Explore the main place of interest in Sigulda- the mighty medieval Turaida castle.¿Quieres hacer alguna excursión en Sigulda?
Would you like to go for a daytrip in Sigulda?¡Nuestros 6 hostales en Sigulda tienen una valoración media de 99,3/100 basándonos en 4 comentarios!
Our 6 Hostels in Sigulda have an average rating of 99.3/ 100 based on 4 reviews!Una vez en la ruta puede visitar Sigulda y Cesis.
Possible en-route visits to Sigulda and Cesis towns.Bobsleigh de invierno en Sigulda- es una gran oportunidad de probar una actividad realmente única.
Winter bobsleigh in Sigulda is a great opportunity to try a truly unique entertainment.Debajo tienes todos los alojamientos en Sigulda.
Below you are able to find all accommodations in Sigulda.Sigulda ofrece una rara oportunidad de experimentar un viaje de clase mundial a un precio razonable pregunte por información adicional.
Sigulda offers a rare chance to experience a world-class bob ride at a reasonable price Ask for additional info.Encuentra las mejores ofertas para Prieka Pietura en Sigulda.
Search for the cheapest hotel deal for Prieka Pietura in Sigulda.El precio incluye el transporte a Sigulda y vuelta, un descenso con bob de ivnierno"vuchko" y el acompañamiento de la guía inglés-hablante.
The price includes transport to Sigulda and back, one ride with winter bob"vuchko" and English-speaking guide.El recientemente remodelado hotel Best Western Aparjods se encuentra ubicado en la ciudad de Sigulda.
The newly remodeled Best Western hotel Aparjods is in the town of Sigulda.Visitas y excursiones- varias excursiones en Riga,visitas a Sigulda, Rundale y otros lugares de Letonia.
Tours& Excursions- various excursions in Riga,tours to Sigulda, Rundale and other places in Latvia.Aquí puedes encontrar valoraciones de 1 Apartamento, 7 Hoteles, 1 Pension y1 Villa en Sigulda.
You are able to find reviews about 1 Apartment, 7 Hotels, 1 Pension and1 Villa in Sigulda.Visita a las ruinas del castillo de Sigulda, el castillo de Turaida y la iglesia más antigua de Letonia construida en 1205.
Explore the ruins of the 13th C Crusaders Castle in Sigulda, Turaida Castle and the oldest church in Latvia(built in 1205) in Krimulda.Posibilidad de realizar una excursión opcional en el parque nacional de Gauja, en lo que encontraremos unos panoramas magníficos, y en la ciudad de Sigulda.
The optional tour for this morning takes us to the stunning scenery of the Gauja National Park and the town of Sigulda.En los Campeonatos de Europa de luge de la FIL 2010 en Sigulda, ganó medallas de plata en individual masculino y pruebas por equipos mixtos.
At the FIL European Luge Championships 2010 in Sigulda, he won silver medals in the men's singles and mixed team events.Castillo de Turaida(en letón: Turaidas pils) es un castillo medieval recientemente reconstruido en Turaida, en la región de Vidzeme de Letonia,en la orilla opuesta del río Gauja de Sigulda.
Turaida Castle(Latvian: Turaidas pils, German: Treiden, Treyden, Russian: Турайдский замок; meaning Thor's garden in Livonian) is a recently reconstructed medieval castle in Turaida, in the Vidzeme region of Latvia,on the opposite bank of the Gauja River from Sigulda.Para más castillos y sitios históricos,la ciudad cercana de Sigulda se ha conocido como la"Suiza de Letonia", con sus escarpadas orillas y acantilados.
For more castles and historical sites,the nearby town of Sigulda has become known as the"Switzerland of Latvia," with its steep banks and cliffs.Cuando se ve desde el aire, odesde la otra orilla del río Gauja en Sigulda, en el castillo de Turaida se eleva por encima de los árboles como un poderoso barco construido de ladrillo rojo.
When seen from the air, orthe opposite bank of the river Gauja in Sigulda, Turaida castle rises above the trees like mighty ship built of red brick.Las numerosas atracciones únicas, como la Playa Jurmala, la Vieja Ciudad de Riga yel Parque de aventuras Sigulda Tarzan, hacen de Letonia un destino popular, tanto por turistas como por quienes viajan por negocios.
With many unique attractions, such as Jurmala Beach,Old City Riga, and the Sigulda Adventure Park Tarzan, Latvia is a popular destination with tourists and business travelers alike.El 2 de julio de 1941,una unidad de desertores letones capturaron el pueblo de Sigulda, y tres días después, los rebeldes letones tomaron control sobre otro pueblo, Smiltene, además de bloquear el camino estratégico a Pskov.
On July 2, 1941,a unit of Latvian deserters captured the town of Sigulda, and three days later, Latvian rebels took control over another town, Smiltene, also blocking the strategic road to Pskov.
