Que Veut Dire SIMPATIZAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we sympathize
• we sympathise

Exemples d'utilisation de Simpatizamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Precisamente simpatizamos.
Just sympathize with.

Simpatizamos con su situación.
We sympathise with you.

Escuchamos, simpatizamos y hablamos.
We listen, we sympathize and we talk.

Simpatizamos con ambos lados.
We sympathize with both sides.

Está bien, Sr. Holly, lo entendemos, y simpatizamos.
All right, Mr Holly, we understand, and we sympathise.

Simpatizamos contigo,¿está bien?
We sympathize with you, okay?

Nos exaltamos en sus altibajos y simpatizamos con sus puntos bajos.
We exalt in their highs and sympathize with their lows.

Simpatizamos con su solicitud de asistencia.
We sympathize with their calls for assistance.

Como consecuencia de todo lo anterior, simpatizamos más con Bilbo que con Frodo.
As a result of the above, we sympathize more with Bilbo to Frodo.

Aunque simpatizamos con la situación en que esto te ha puesto.
Although we do empathise with the situation this has put you in.

Cuando un adulto tiene mal humor, simpatizamos con él y tratamos de ayudarlo.
When an adult has a bad mood, we sympathize with him and try to help.

Simpatizamos, sí, con Jesús y sus más pequeños hermanos.
We sympathize, yes, with Jesus and the least of his brothers and sisters.

Podemos ver algo de nosotros mismos en ellos, por lo que simpatizamos con ellos.
We see something of ourselves in them, and so sympathize with them.

Digamos que simpatizamos con quienes se oponen a Cardassia.
Let's say that we sympathise with those who oppose Cardassia.

Lo conocí a el y a su compañero, la otra noche, simpatizamos mucho.
I met him and his partner last night, but we immediately hit it off.- I'm sorry.

Pero si simpatizamos y confiamos, tendemos a seguir al otro lado.
But if we sympathize and trust, we tend to follow the other side.

A Bigas Luna le encantó la idea y simpatizamos desde el primer momento.
Bigas Luna was really into the idea and we sympathised from the first moment.

Simpatizamos con nuestros propios colegas heridos de amor, pero hasta la tecnología tiene.
We sympathize with our own lovelorn colleagues, but.

Eso significa que solamente simpatizamos con nosotros mismos, con nuestro querido ego;
This means that we sympathize only with ourselves, with our much beloved ego;

Simpatizamos con los residentes afectados y no solo los rechazamos.
We do sympathize with the affected residents and we do not just turn them away.

Vine aquí para mostrar… que simpatizamos con su… desagrado en que el contrato… se desvíe.
Came here to show that we empathize with their disappointment on having the contract go elsewhere.

Simpatizamos con los sentimientos manifestados ante la comunidad mundial por los países pequeños.
We sympathize with the feelings experienced by small countries in the world community.

Me encantan los personajes a quienes entendemos y con quienes simpatizamos, pero negamos con la cabeza por la forma estúpida en que actúan.
I love characters who we understand and sympathize with, but we just shake our heads at how stupidly they act.

Cuando simpatizamos con las opiniones de alguien, estamos probablemente abiertos a ser amigos de ellos.
When we sympathize with someone's opinions, we're more probably to be friends with them.

Si usted está lidiando con las secuelas de un procedimiento de punción lumbar, por favor sepa que simpatizamos con el dolor que siente.
If you are dealing with the aftermath of a lumbar puncture procedure, please know that we sympathize with the pain you feel.

Es por eso que simpatizamos con las palabras de Arthur Ochs Sulzberger Sr.
That's why we sympathize with the words of Arthur Ochs Sulzberger Sr.

Simpatizamos profundamente con la lucha del pueblo palestino a través de la intifada, en pro de sus derechos nacionales.
We sympathize deeply with the Palestinian people in their struggle, through the intifadah, for their national rights.

Gt;> Y por lo tanto simpatizamos, no solo a nivel de justicia social humana.
Gt;> And therefore we sympathize not just on a human social justice level.

Si bien simpatizamos con usted en caso de que ocurra alguno de estos problemas, cumplimos con una estricta política de cancelación.
Whilst we sympathise with you in the event that any of these issues should occur, we adhere to a strict cancellation policy.

Aunque simpatizamos con los principios que motivaron a tantos bien intencionados proponentes de esta medida tanto dentro como fuera de la Comisión, nos parecen equivocadas tanto esta iniciativa como la ya tomada por la Organización Mundial de la Salud.
While we sympathize with the principles motivating the many well intentioned proponents of this measure both within and outside the Committee, we believe the initiative and that already adopted by the World Health Assembly to be misguided.